estar

Espanja

Verbi

estar (1., epäsäännöllinen, taivutus)

1. olla (ilmaisee tilapäistä vointia, olotilaa tai sijaintia)

   Estoy un poco mala.

   Olen vähän kipeä.

   El tiempo estaba frío.

   Sää oli kylmä.

   ¿Dónde estás?

   Missä olet?

   Estoy en casa.

   Olen kotona.

2. muodostaa gerundin (-ando, -iendo) kanssa kestopreesensin, joka ilmaisee parhaillaan tapahtuvaa toimintaa

   Ella está cantando.

   Hän laulaa [parhaillaan].

Liittyvät sanat

• ser (ilmaisee pysyvää ominaisuutta)
• haber, hay, tener

Idiomit

• ¿Cómo estás? – Kuinka voit? (kirj. 'miten olet?')
• Estar de buen / mal humor – olla hyvällä / pahalla tuulella
• Estar de mala leche – olla pahalla tuulella

Katalaani

Verbi

estar (epäsäännöllinen, taivutus)

1. olla jossakin paikassa
2. olla (tilapäistä olemista; mm. vointi)

Portugali

Verbi

estar

1. olla (tilapäisesti)

   Ele está em viagem. - Hän on matkalla.

2. voida

   Como está? - Kuinka voit?

3. (Ilmaisee väliaikaista piirrettä joka ei välttämättä kuulu ihmisen luonteeseen itsessään. Ominaisuus, joka voi muuttaa) olla

   Eu estou bonito. – Minä olen kauniina. (Koska olen esim. pukeutunut kauniiseen paitaan. On mahdollista, etten voi enää sanoa näyttäväni yhtä kauniilta silloin, kun poistan paidan.)

Liittyvät sanat

• ser