ikkuna

Suomi

Ikkunapenkillinen ikkuna ja syrjään vedetyt verhot

Substantiivi

ikkuna (12)

1. seinään tai muuhun rakenteeseen puhkaistu, useimmiten lasitettu aukko, joka päästää halutulla tavalla valoa lävitseen
2. tietty rajattu ajankohta, jolloin jonkin toiminnon teko on mahdollista, aikaikkuna
3. (tietotekniikka) tietokoneen graafisen käyttöliittymän rajattu alue, johon piirto- ja syöttökomennot kohdistuvat
4. kirjekuoressa oleva mahdollisesti läpinäkyvällä muovilla päällystetty aukko, josta sisällä olevassa asiakirjassa olevat vastaanottajatiedot näkyvät läpi

Ääntäminen

• IPA: /ˈikːunɑ/
• tavutus: ik‧ku‧na

Etymologia

Laina myöhäiskantasuomeen slaavilaisesta sanasta okno (josta muinaisvenäjän окъно ja nykyvenäjän окно, josta muoto akkuna. I:llinen muoto mahdollisesti venäjän икона ’ikoni’ -sanan vaikutuksesta.

Käännökset

1. rakennustekniikka

albania: dritare f. armenia: պատուհան azeri: pəncərə bosnia: prozor m. englanti: window espanja: ventana f. hollanti: venster n., raam indonesia: jendela italia: finestra f. japani: 窓 katalaani: finestra f. kazakki: терезе [tereze] kirgiisi: терезе [tereze] krimintataari: pencere kroaatti: prozor m. kymri: ffenestr f. latina: fenestra f. latvia: logs m. liivi: läb mongoli: цонх [conh] norja: glas m., vindu m. pohjoissaame: láse portugali: janela f.

puola: okno ranska: fenêtre f., (harv) croisée f. romani (Suomen): vaali alk. f. romania: fereastră f. ruotsi: fönster saksa: Fenster n. serbia: prozor, прозор m. sloveeni: okno m. somali: daaqad tanska: vindue tšekki: okno tšuvassi: кантӑк [kantăk] turkki: pencere turkmeeni: әпишге [ǝpišge] udmurtti: укно ukraina: вікно n. unkari: ablak uzbekki: deraza vatja: akkuna venäjä: окно vepsä: ikun viro: aken võro: akõn

2. tietotekniikka

englanti: window japani: ウィンドウ, ウインドウ

ruotsi: fönster venäjä: окно (oknó) n.

Liittyvät sanat

• fönäri (sl.)
• erkkeri
• -ikkunainen
• ikkunaton
• karmi
• puite
• vitriini

Synonyymit

• [1] akkuna

Johdokset

• adjektiivit: ikkunallinen
• verbit: ikkunoida

Yhdyssanat

aikaikkuna, erkkeri-ikkuna, ikkuna-aukko, ikkunakirjekuori, ikkunakitti, ikkunakoriste, ikkunakuori, ikkunalasi, ikkunalasta, ikkunalauta, ikkunaliimapaperi, ikkunaliina, ikkunaluukku, ikkunamainonta, ikkunamainos, ikkunanhaka, ikkunankaihdin, ikkunankarmi, ikkunankehys, ikkunankuivain, ikkunanpesijä, ikkunanpesin, ikkunanpesu, ikkunanpieli, ikkunanpuite, ikkunanrako, ikkunantiiviste, ikkunanäyttely, ikkunaostos, ikkunaovi, ikkunapaikka, ikkunapenkki, ikkunapinta, ikkunapöytä, ikkunarahi, ikkunaristikko, ikkunarivi, ikkunaruutu, ikkunaseinä, ikkunasomistus, ikkunasyvennys, ikkunateippi, ikkunatiiviste, ikkunatuuletus, ikkunavasara, ikkunaverho, ikkunaveto, jouluikkuna, kaari-ikkuna, kalteri-ikkuna, kattoikkuna, kulmaikkuna, kupuikkuna, laukaisuikkuna, liukuikkuna, näyteikkuna, pyöröikkuna, päätyikkuna, ristikkoikkuna, ruusuikkuna, sisäikkuna, sivuikkuna, takaikkuna, tuuletusikkuna, umpiolasi-ikkuna, valeikkuna

Aiheesta muualla

• ikkuna Kielitoimiston sanakirjassa
• Artikkeli 688 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa