il y a

Ranska

Prepositio

il y a

1. (ajasta) sitten

   il y a deux jours – kaksi päivää sitten

   Elle est allée en France il y a deux ans. – Hän meni Ranskaan kaksi vuotta sitten.

Verbi

il y a

1. (taivutusmuoto) persoonaton "jossakin tai jotain on"

   Il y a deux personnes ici. – Täällä on kaksi henkilöä.

   Y a-t-il un problème ? – Onko (siinä t. tässä) jokin ongelma?

   Il y a un problème. – Siinä on t. meillä on ongelma. On eräs ongelma.

   Non, il n'y a pas de problème, si... – Ei, tässä ei ole ongelmaa, jos...

   Combien y en a-t-il ? – Montako niitä on? Paljonko sitä on?

   Il y a aussi des jours de pluie. – On myös sadepäiviä. = Joskus on myös huonoja päiviä.

   Qu'est-ce qu'il y a ? – Mikä(s nyt) on? / Mikä sinun on?

Huomautukset

• (kysymysmuoto) y a-t-il; (negatiivinen) n'y a-t-il, "eikö (siellä) ole"
• (kieltomuoto) il n'y a
• -t- on vokaalien välissä ilmenevä sidekonsonantti

Etymologia

• il + y + y.3.p muoto verbistä avoir