käyttää

Suomi

Verbi

käyttää (53-C) (taivutus[luo])

1. hyödyntää jotakin johonkin tarkoitukseen

   Miten tätä käytetään?

2. tehdä tai toteuttaa jokin asia jollakin nimenomaisella esineellä, tietokoneohjelmalla tms., pitää jossakin käytössä

   Avainta ei pidä käyttää korvan kaivamiseen.

   Sanaa ei nykyään käytetä tässä merkityksessä.

3. pitää vaatteita, silmälaseja tms.

   Käytän talvella pitkiä kalsareita.

4. viedä käymään jossakin

   Käytin lapsia lääkärissä.

5. (kemia) valmistaa tai muokata käymisen avulla, pitää käymässä

   Simaa käytetään pari päivää.

   Taikinan kohotuksessa käytetään osa siinä olevasta sokerista hiivan avulla.

6. pitää käynnissä

   Autoja ei saa käyttää turhaan joutokäynnillä.

7. (harvinainen) kävelyttää, ulkoiluttaa

   Huonokuntoisia vanhuksia tulisi käyttää, jotta heistä ei tulisi liikuntakyvyttömiä.

   Sinun pitää lähteä liikkeelle, käytän sinua ulkona, kunhan saan tiskit hoidettua.

   Käytä koiraa ulkona.

Ääntäminen

• IPA: /ˈkæy̯tːæːˣ/

• tavutus: käyt‧tää

Etymologia

• kausatiivijohdos verbistä käydä

Käännökset

1. ja 2. hyödyntää johonkin tarkoitukseen

englanti: use inarinsaame: anestiđ italia: usare japani: 使う kroaatti: koristiti (se)/iskoristiti, rabiti, upotrebljavati/upotrijebiti, uporabljivati/uporabiti, služiti se portugali: usar puola: używać

ranska: utiliser, user de, exploiter ruotsi: använda, disponera saksa: benutzen, verwenden tšekki: užívat, využívat, *využít turkki: sarf etmek, kullanmak ukraina: уживати, користуватися, використовувати venäjä: использовать, употреблять

5. valmistaa käymisen avulla

englanti: ferment ruotsi: jäsa

saksa: gären, fermentieren

6. pitää laitetta käynnissä

englanti: run ruotsi: hålla igång

venäjä: использовать

Liittyvät sanat

• tulla käytetyksi

Johdokset

• substantiivit: käyte, käyttäjä, käyttö, käytös
• verbit: käytellä, käyttäytyä

Yhdyssanat

• koekäyttää

Aiheesta muualla

• käyttää Kielitoimiston sanakirjassa