neekeri

Suomi

Substantiivi

neekeri (6)

1. (vanhahtava, usein halventava, usein rasistinen) afrikkalaisperäinen negridinen tummaihoinen ns. musta henkilö

   Yö kuin sielu neekerin on pimiä. (Teekkarihymni)

2. (slangia, vanhentunut) lehden toimittaja, lehtineekeri

Ääntäminen

• IPA: /ˈneːkeri/
• tavutus: nee‧ke‧ri

Huomautukset

• Sana oli vielä 1900-luvun alkupuolella ja puolivälissä tieto- ja koulukirjoissa käytetty sana kuvaamaan negridistä ihmistyyppiä. Sanaa käytettiin vielä 1970-luvulla ilmestyneissä tietosanakirjoissa.
• Sana on saanut nykykielessä halventavan sävyn ilmeisesti englannin negro ja nigger -sanoista, niiden käsitteellisestä sulautumisesta, ja negro-sanan käytön ja hyväksyttävyyden muutoksesta Yhdysvalloissa: Negro oli sävyltään "eufemistinen" tai neutraali 1960-luvulla ja sitä käytti mm. Martin Luther King.

Etymologia

ruotsin sanasta neger < ranskan sanasta nègre < espanjan tai portugalin negro < epäsuorasti latinan adjektiivista niger ’musta, tumma’ < indoeurooppalaisen kantakielen juurisanasta *negr- tai *negʷr- ('värillinen', 'tumma')

Käännökset

1. afrikkalaisperäinen tummaihoinen henkilö

englanti: (vanhentunut) negro, Negro; (rasistisen halventava) nigger espanja: (neutraali) negro italia: negro m. ranska: (halventava) nègre

ruotsi: (vanhahtava, halventava) neger saksa: Neger venäjä: негр (periaatteessa neutraali; sen sijasta ei tule käyttää sanaa чёрный (musta), jolla on venäjän kielessä halventava merkitys) viro: neeger (ei halventava)

Liittyvät sanat

• mulatti
• negridinen, musta, mustaihoinen
• lehtineekeri
• tummaihoinen
• (etnisten ryhmien halventavat nimitykset) hiekkaneekeri, tunturineekeri

Synonyymit

• musta, mustaihoinen (korrekti)
• (kiertoilmaus) n-sana
• nekru (poikkeuksetta halventava), murjaani (leikkimielinen, usein halventava), (slangia) negge
• nekke, mutakuono, mutiainen, mutis, rullahuuli, rullis, nokikeppi, kumihuuli, mokkakeppi, mokkakorva, mokkakikkeli, tapola (halventavia slangisanoja)

Aiheesta muualla

• neekeri Kielitoimiston sanakirjassa