punainen

Suomi

Punainen

Adjektiivi

punainen (38) (komparatiivi punaisempi, superlatiivi punaisin) (taivutus[luo])

1. sellainen, jonka väri on punainen

   Punainen mökki ja valkoiset nurkkalaudat.

2. (politiikka) vasemmistolainen, etenkin sosialistinen tai kommunistinen; (Yhdysvalloissa) republikaaninen

   punainen hallitus

3. (politiikka, historia) Suomen sisällissodan punaisiin liittyvä

   punainen terrori

Etymologia

johdos sanasta puna ’karva’

Käännökset

1. väri

abhaasi: аҟаҧшь alasaksa: root azeri: qırmızı bulgaria: червен englanti: red ersä: якстере [jakśťeŕe] espanja: rojo hollanti: rood ido: reda italia: rosso japani: 赤い [akai] jiddi: רויט, [royt] karjala: punaine kiina: 红 (hóng), 红色 (hóngsè) kroaatti: crven, *crveni latina: ruber latvia: sarkans; ruds liettua: raudonas liivi: punni livvi: ruskei mari: йошкар [ĭoškar] norja: rød norja (nynorsk): raud novial: redi

portugali: vermelho puola: czerwony ranska: rouge romani (Suomen): loolo ruotsi: röd saksa: rot serbia: crven, црвен slovakki: červený swahili: nyekundu tanska: rød thai: แดง tšekki: červený tšuvassi: хӗрлӗ (hĕrlĕ) turkki: kırmızı, kızıl, al udmurtti: горд [gord] ukraina: червоний unkari: (kirkkaanpunainen) piros, (verenpunainen) vörös, (ruskeanpunainen) rőt uzbekki: qizil valkovenäjä: чырвоны venäjä: красный vepsä: rusked viro: punane võro: verrev, punanõ

2. aatteeltaan punainen

englanti: red, Red espanja: rojo ranska: rouge saksa: rot

tšekki: rudý ukraina: червоний venäjä: красный viro: punane

Liittyvät sanat

Vastakohdat

• [3]: valkoinen

Johdokset

• adjektiivit: sinipunainen
• substantiivit: punaisuus

Yhdyssanat ja sanaliitot

aniliininpunainen, hehkuvan punainen, helakanpunainen, joulunpunainen, karmiininpunainen, karpalonpunainen, kellanpunainen, kirkkaanpunainen, kirsikanpunainen, kuparinpunainen, latvianpunainen, lohenpunainen, luumunpunainen, lämpimänpunainen, mahonginpunainen, mansikanpunainen, marjapuuronpunainen, oranssinpunainen, persikanpunainen, porkkananpunainen, possunpunainen, preussinpunainen, puhtaanpunainen, punainen jättiläinen, punainen koira, punainen kortti, punainen kääpiö, Punainenmeri, punainen planeetta, punainen vaate, punaiset khmerit, puolukanpunainen, purppuranpunainen, rubiininpunainen, ruosteenpunainen, ruusunpunainen, sinipunainen, sinooperinpunainen, sinooperipunainen, syklaaminpunainen, tiilenpunainen, tulenpunainen, tulipunainen, tummanpunainen, tuskanpunainen, vaaleanpunainen, vadelmanpunainen, venetsianpunainen, verenpunainen, veripunainen, viininpunainen, violetinpunainen

Aiheesta muualla

• punainen Kielitoimiston sanakirjassa

Substantiivi

punainen (38)

1. punainen väri, näkyvän valon aallonpituudeltaan pisin väri, 625–760 nanometriä
2. (politiikka, historia) Suomen sisällissodan aikoihin punakaartiin kuulunut henkilö; vastaavanlainen vallankumouksellinen muissa maissa
3. (urheilu, arkikieltä) punainen kortti, kentältäpoisto
4. (snooker, arkikieltä) punainen pallo
5. (usein monikossa) punainen pysähtymistä edellyttävä merkkivalo liikennevaloissa

   ajaa päin punaisia

Käännökset

1. punainen väri

englanti: red espanja: rojo kiina: 红色 (hóngsè)

ranska: rouge m. saksa: Rot n.

Liittyvät sanat

• puna, huulipuna, poskipuna, punajuuri, punamulta
• punastua, punata, punertaa, punertava
• punikki
• punoittaa
• sinooperi
• karmiini

Idiomit

• nähdä punaista olla vihainen tai ärsyyntynyt
• punainen vaate

Aiheesta muualla

• punainen Kielitoimiston sanakirjassa
• punainen Suomen etymologisessa sanakirjassa
• Artikkeli 724 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa