Wikisanakirja

käsi

Katso myös: kasi, Kasi, kaŝi, kaši, Käsi

Suomi

muokkaa
Katso artikkeli Käsi Wikipediassa, vapaassa tietosanakirjassa.
 
Commons
Wikimedia Commonsissa on lisää materiaalia aiheesta Käsi.
 
Naisen kädet

Substantiivi

muokkaa

käsi (27)

  1. käsiterä: ihmisen tai apinan yläraajan kärkiosa ranteesta sormenpäihin, käsi suppeassa merkityksessä
    Löin vahingossa vasaralla käteeni, kun naulasin lautoja.
    Liisalla on jo kynä kädessä ja hän alkaa kohta kirjoittaa.
  2. käsi laajassa merkityksessä, ihmisen tai apinan koko yläraaja olkapäästä sormenpäihin
    Kaaduin ja minulta murtui käsi olkavarresta.
  3. (korttipelit) korttikäsi
    Mikä käsi voittaa minkäkin pokerissa?
  4. (urheilu, jalkapallo) virhe, jossa palloa kosketetaan kädellä
    Käsi!

Ääntäminen

muokkaa
  • IPA: /ˈkæsi/, [ˈk̟æsi]
  • tavutus: kä‧si

Taivutus

muokkaa
Taivutus
sijamuoto yksikkö monikko
kieliopilliset sijamuodot
nominatiivi käsi kädet
genetiivi käden käsien
(kätten)
partitiivi kättä käsiä
akkusatiivi käsi;
käden 		kädet
sisäpaikallissijat
inessiivi kädessä käsissä
elatiivi kädestä käsistä
illatiivi käteen käsiin
ulkopaikallissijat
adessiivi kädellä käsillä
ablatiivi kädeltä käsiltä
allatiivi kädelle käsille
muut sijamuodot
essiivi kätenä käsinä
translatiivi kädeksi käsiksi
abessiivi kädettä käsittä
instruktiivi – käsin
komitatiivi – käsine-
+ omistusliite
vartalot
vokaalivartalo -
heikko vartalo käde-
vahva vartalo käte-
konsonantti-
vartalo 		kät-

Etymologia

muokkaa

Käännökset

muokkaa
1. yläraajan osa ranteesta sormenpäihin, käsiterä

Seuraavissa käännösmerkinnöissä on vikaa (väärä muoto tai kieltä ei ole lisätty tietokantaan):

2. koko yläraaja

Seuraavissa käännösmerkinnöissä on vikaa (väärä muoto tai kieltä ei ole lisätty tietokantaan):

3. korttikäsi

Ks. korttikäsi

Liittyvät sanat

muokkaa
Johdokset
muokkaa
Yhdyssanat
muokkaa

apukäsi, heittokäsi, ihmiskäsi, karvakäsi, kaukokäsi, korttikäsi, kädenanto, kädenheilautus, kädenjatko, kädenjälki, kädenliike, kädenlyönti, kädennosto, kädenojennus, kädenpuristus, kädenselkä, kädensija, kädensuojus, kädensyrjä, kädentaito, kädentie, kädenvääntö, kädestäennustaja, kädestäkatsoja, käsiaika, käsiajanotto, käsiala, käsiase, käsihoito, käsi-invalidi, käsijarru, käsijohde, käsijousi, käsikaasu, käsikaavaus, käsikassa, käsikassara, käsikaulaa, käsikauppa, käsikirja, käsikirurgi, käsikirurgia, käsikivi, käsikoukku, käsikranaatti, käsikynkkä, käsikähmä, käsikäynnistys, käsikäyttöinen, käsilaukku, käsileimasin, käsiliike, käsilläkävely, käsilläseisonta, käsilukko, käsimatkatavara, käsimerkki, käsimoniste, käsinkohonta, käsinkylvö, käsinkäynti, käsinladonta, käsinlajittelu, käsinlatoja, käsinlypsy, käsinohjaus, käsinoja, käsinpesu, käsinseisonta, käsinukke, käsiohjelma, käsiote, käsipaikka, käsipaino, käsipakaasi, käsipakka, käsipallo, käsipaperi, käsipari, käsipeili, käsipeli, käsipohja, käsipohjaa, käsipora, käsipuhelin, käsipumppu, käsipuoli, käsipuu, käsipuuhka, käsipuuska, käsipyyhe, käsipyykki, käsipyörä, käsipäivää, käsiraha, käsiraudat, käsirysy, käsisaha, käsisaippua, käsisammutin, käsiseksi, käsiselkä, käsisuihku, käsisuudelma, käsisäätö, käsiterä, käsituki, käsituliase, käsityö, käsityökalu, käsivaaka, käsivalaisin, käsivamma, käsivara, käsivarasto, käsivarsi, käsivika, käsivirhe, käsivoide, käsivoima, käsivälitys, kättentaputus, rukkaskäsi, tekokäsi, täyskäsi, välikäsi

Idiomit

muokkaa
  • olla käsillä
    1. (ajasta) olla alkamassa tai alkanut
      Syksy on jo käsillä.
  • käsillä oleva
    1. esillä, tekeillä, puheena tai käsiteltävänä oleva
  • ajaa (esim. polkupyörää) ilman käsiä
    1. ajaa käyttämättä käsiä ajamiseen
  • antaa iso käsi
    1. (arkikieltä) antaa isot aplodit
  • antaa vapaat kädet
    1. antaa jollekin vapaus tehdä niin kuin hän itse haluaa
  • elää kädestä suuhun
    1. elää niukasti; käyttää kaiken ansaitsemansa ruokaan
  • ensi kädessä
    1. heti; ensi tilassa
      Tee tämä ensi kädessä!
  • ensikädessä
    1. ensimmäisessä vaiheessa, ennen muita
      Ensikädessä tilanteen hoitavat vartijat, sitten paikalle tulee poliisi.
  • (tehdä muutoksia) isolla kädellä
    1. tehdä suuria muutoksia
  • istua kädet ristissä
    1. olla reagoimatta, toimimatta tai tekemättä mitään
  • istua käsiensä päällä
    1. olla tekemättä tai toimimatta kun pitäisi
  • joutua välikäteen
    1. päätyä ristiriitaiseen asemaan
  • joutua vääriin käsiin
    1. joutua asiaankuulumattoman henkilön haltuun
  • jäädä käteen
    1. saada nettona, jäädä verojen jälkeen
  • puhtaana käteen
    1. käteisenä; nettomääräisenä
  • ottaa järki käteen
    1. olla järkevä
  • kaksin käsin
    1. kummallakin kädellä
  • karata käsistä, (arkikieltä) mopo karkasi käsistä
    1. menettää asian tai tilanteen hallinta
      Minulta karkasi mopo käsistä.
  • (tarvita) kättä pitempää
    1. ase tai työkalu
  • (jonkun) kädet on sidottu
    1. (joku) ei voi tehdä niin kuin itse haluaisi
  • käsi kädessä
    1. yhdessä toisiaan kädestä pitäen
    2. (kuvaannollisesti) yhteistyössä, yhteisymmärryksessä
  • kättä kaulaa
    1. kaulakkain, kaulaillen, kädet toistensa harteilla tai kaulan ympäri
  • käydä käsiksi
    1. tarttua kiinni, kajota
    2. ryhtyä pahoinpitelemään
    3. aloittaa jonkin työn tekeminen
  • lyödä kättä päälle
    1. sopia tai sinetöidä sovittu kättelemällä
  • paiskata kättä
    1. kätellä sovinnon merkiksi
  • nostaa kädet pystyyn
    1. luovuttaa, luopua yrityksestä t. ilmaista voimattomuutensa jossakin asiassa
  • ottaa lusikka kauniiseen käteen
    1. sopeutua tosiasioihin tai vaatimuksiin, myöntyä
  • paljain käsin
    1. ilman käsineitä
      Pakkasella ei tarkene liikkua paljain käsin.
    2. ilman apuvälineitä, pelkin käsin
      Pystyisitkö tappamaan karhun paljain käsin?
  • purra ruokkivaa kättä
    1. vahingoittaa sitä, joka auttaa tai elättää
  • pyytää hattu kädessä
    1. pyytää nöyrästi
  • päästä käsistä
    1. menettää asian tai tilanteen hallinta
  • sopia kuin hanska käteen
    1. (puhekieltä) sopia hyvin
  • pestä kätensä
  • vetää käteen
    1. (alatyyliä) masturboida
  • viedään käsistä
    1. sanotaan, kun jokin myytävää tai annettavaa tuotetta menee paljon
  • viime kädessä
    1. lopulta; pohjimmiltaan
      Eläkemenon kasvua hidastavien toimien tavoitteena on viime kädessä kansantalouden ja sen yritystoiminnan kilpailukyvyn säilyttäminen.

Aiheesta muualla

muokkaa
  • käsi Kielitoimiston sanakirjassa
  • käsi Suomen murteiden sanakirjassa
  • käsi Tieteen termipankissa
  • käsi Suomen etymologisessa sanakirjassa
  • käsi Suomen kielen vanhimman sanaston etymologisessa verkkosanakirjassa
  • Artikkeli 2554 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa

Viro

muokkaa

Substantiivi

muokkaa

käsi (genetiivi käe, partitiivi kätt, aditiivi kätte)

  1. käsi
    parem käsi, vasak käsi – oikea, vasen käsi
    tal on käed tööd täis – hänellä on kädet työtä täynnä
  2. (kuvaannollisesti) käsi; tekijä, työntekijä
    laps on nüüd heades kätes – lapsi on nyt hyvissä käsissä
    võõrad käed hooneid ei hooldanud – vieraat kädet eivät pitäneet huolta rakennuksista
  3. puoli, suunta, käsi
    pahemat kätt, paremat kätt – vasemmalla (kädellä), oikealla (kädellä)
    mõlemat kätt laiusid rukkiväljad – molemmin puolin levittäytyivät ruisvainiot

Taivutus

muokkaa
Sijamuotoja Yksikkö Monikko
Nominatiivi käsi käed
Genetiivi käe käte
Partitiivi kätt käsi
Illatiivi kätte
käesse		 kätesse
(käsisse)
  • teemamuodot lihavoitu

Etymologia

muokkaa

Liittyvät sanat

muokkaa

Idiomit

muokkaa
  • kibe käsi – haka, taituri, kova tekijä
  • Kuidas käsi käib? – Miten menee? Mitä kuuluu?

Aiheesta muualla

muokkaa
  • käsi Eesti Keele Instituutin viro–suomi-sanakirjassa (viroksi)
  • käsi sanastossa [PSV] Eesti keele põhisõnavara sõnastik (viroksi)

Võro

muokkaa

Substantiivi

muokkaa

käsi (genetiivi käe, partitiivi kätt)

  1. käsi
Noudettu kohteesta ”https://fi.wiktionary.org/w/index.php?title=käsi&oldid=4740924”
  NODES
Done 3
see 3