pellava

Katso artikkeli Pellava Wikipediassa, vapaassa tietosanakirjassa.

Suomi

pellava [1] (Linum usitatissimum)

Pellavaa [2] eri muodoissa

Substantiivi

pellava (10)^[1]

yksivuotinen kuitu- ja öljykasvi (Linum usitatissimum)
pellavakuituinen kangas
(yleisesti) mikä tahansa pellavien (Linum) suvun kasvi

Ääntäminen

IPA: /ˈpelːɑʋɑ/
tavutus: pel‧la‧va

Taivutus

Taivutus
sijamuoto	yksikkö	monikko
kieliopilliset sijamuodot
nominatiivi	pellava	pellavat
genetiivi	pellavan	pellavien (pellavain)
partitiivi	pellavaa	pellavia
akkusatiivi	pellava; pellavan	pellavat
sisäpaikallissijat
inessiivi	pellavassa	pellavissa
elatiivi	pellavasta	pellavista
illatiivi	pellavaan	pellaviin
ulkopaikallissijat
adessiivi	pellavalla	pellavilla
ablatiivi	pellavalta	pellavilta
allatiivi	pellavalle	pellaville
muut sijamuodot
essiivi	pellavana	pellavina
translatiivi	pellavaksi	pellaviksi
abessiivi	pellavatta	pellavitta
instruktiivi	–	pellavin
komitatiivi	–	pellavine- + omistusliite
vartalot
vokaalivartalo	pellava-
heikko vartalo	-
vahva vartalo	-
konsonantti- vartalo	-

Etymologia

Sanan alkuperä on epäselvä. Varmoja vastineita lähisukukielissä ovat karjalan pellavas, lyydin pelvaz ja vatjan pellovaz. Etäisemmistä sukukielistä on esitetty vastineita, kuten mansin ponal ’hamppu’ ja hantin polõn ’hamppu, nokkonen’, joita Häkkinen pitää arveluttavina. Kirjakielessä sana on ensi kertaa mainittu vuoden 1642 Raamatussa.^[2]

Käännökset

1. kasvi

azeri: kətan
bosnia: lan m.
englanti: flax
espanja: lino m.
hollanti: vlas n.
italia: lino m.
kroaatti: lan m.
latina: līnum n.
portugali: linho m.
ranska: lin m.
romania: in n.

ruotsi: lin
saksa: Lein m.
serbia: lan, лан m.
sloveeni: lan m.
tšekki: len m.
turkki: keten
ukraina: льон m.
unkari: len
uzbekki: zig'ir
venäjä: лён
viro: lina

2. kangas

azeri: kətan
englanti: linen
espanja: lienzo m.
hollanti: linnen n.
portugali: linho m.
ranska: toile f., lin m.
ruotsi: linne
saksa: Leinen n.

skotti: anart m.
sloveeni: bielizeň
tšekki: plátno n.
turkki: keten
uzbekki: zig'ir
venäjä: полотно, лён, плат
viro: lina

Liittyvät sanat

liina

Johdokset

adjektiivit: pellavainen

Yhdyssanat

kitupellava, pellavahame, pellavakakku, pellavakangas, pellavakuitu, pellavalanka, pellavaliina, Pellavaloimi, pellavaloukku, pellavansiemen, pellavanviljely, pellavapaita, pellavapalttina, pellavapuku, pellavapyyhe, pellavapää, pellavarohtimet, pellavaroivas, pellavatukka, pellavavihko, pellavaöljy, puolipellava

Aiheesta muualla

pellava Kielitoimiston sanakirjassa

Viitteet

↑ Kotimaisten kielten keskuksen Nykysuomen sanalista v. 1 (lataussivu): taivutustyyppi 10
↑ Kaisa Häkkinen & Terttu Lempiäinen: Aaloesta öljypuuhun. Suomen kielellä mainittuja kasveja Agricolan aikaan, s. 208. Helsinki: Teos, 2011. ISBN 978-951-851-358-5.

[1] Kotimaisten kielten keskuksen Nykysuomen sanalista v. 1 (lataussivu): taivutustyyppi 10

[2] Kaisa Häkkinen & Terttu Lempiäinen: Aaloesta öljypuuhun. Suomen kielellä mainittuja kasveja Agricolan aikaan, s. 208. Helsinki: Teos, 2011. ISBN 978-951-851-358-5.

[1]

[2]