budjetti

Suomi

Substantiivi

budjetti (5-C)

1. talousarvio

   Maan budjetti vuodeksi 2024 nojaa täysin raakaöljyn hintaan, joka on laskussa. (Verkkouutiset)

2. tiettyyn käyttöön varatut rahat

   Näin remontoidaan 1970-luvun asunto 25 000 euron budjetilla (helsinginuutiset.fi)

   Useimmiten autonostajilla on tietty budjetti. (is.fi)

Ääntäminen

• IPA: /ˈbudjet̪ːi/
• tavutus: bud‧jet‧ti

Etymologia

ruotsin sanasta budget < englannin sanasta budget < muinaisranskan sanasta bougette ’nahkamassi’, deminutiivimuoto sanasta bouge ’nahkasäkki’ < latinan bulga ’nahkasäkki < gallialainen kieli

Englannin sana budget tarkoitti alkuaan ’säkkiä, pussia’. 1700-luvulla sillä viitattiin Robert Walpolen salkkuun, jossa hän toi taloussuunnitelman parlamenttiin, josta sanan merkitys laajeni nykyiseen.

Käännökset

1. talousarvio

bosnia: budžet m. englanti: budget espanja: presupuesto m. esperanto: budĝeto‎ hollanti: begroting kroaatti: proračun m. portugali: orçamento m. puola: budżet m.

ranska: budget m. romania: buget n. ruotsi: budget saksa: Budget n. serbia: budžet, буџет m. sloveeni: budžet m. tšekki: rozpočet m. venäjä: бюджет

Liittyvät sanat

alijäämä, budjetointi, määräraha, valtion budjetti, ylijäämä

Johdokset

• verbit: budjetoida

Yhdyssanat

budjettialijäämä, budjettiesitys, budjettikehys, budjettikeskustelu, budjettikuri, budjettiraami, budjettirajoite, budjettiriihi, budjettisuora, budjettivaje, budjettiylijäämä, kokonaisbudjetti, lisäbudjetti, puolustusbudjetti, säästöbudjetti, vuosibudjetti

Sanaliitot

• valtion budjetti

Aiheesta muualla

• budjetti Kielitoimiston sanakirjassa
• Artikkelit 395, 4783 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa