kääntää

Suomi

Verbi

kääntää (54-J) (taivutus[luo])

1. vaihtaa jonkun suuntaa; saada jokin vaihtamaan suuntaansa

   Käännä vipua myötäpäivään.

   Rahkonen haluaa kääntää rahavirrat Suomeen päin.

   Muista kääntää postisi!

   Tämä euroviisuedustaja kääntää katseet Oslossa.

   Työttömyyden voi kääntää eduksi.

   Supo haluaa kääntää katseen menneestä tulevaan.

2. tulkita teksti kieleltä toiselle
3. (tietotekniikka) muuntaa lähdekoodi konekieliseksi

   Kääntäjäksi kutsuttu tietokoneohjelma kääntää eli muuntaa ihmisen kirjoittaman ohjelmakoodin koneelle soveltuvaksi konekieliseksi koodiksi.

   Osaatko kääntää Linux-kernelin?

4. muokata maata haudaten rikkaruohot tai hajoamaton aines alimmaiseksi
5. (slangia) varastaa

Ääntäminen

• IPA: /ˈkæːnt̪æːˣ/
• tavutus: kään‧tää

Käännökset

1. vaihtaa suuntaa

englanti: turn espanja: darle una vuelta a algo esperanto: turni italia: voltare latgalli: pagrīzt, grīzt, apvērst, vērst

ranska: tourner saksa: Richtung wechseln turkki: dönmek unkari: fordít viro: pöörama

2. kääntää kieleltä toiselle

englanti: translate espanja: traducir esperanto: traduki kroaatti: prevesti (pf), prevoditi (impf) latgalli: puorvērst, atvērst portugali: traduzir

ranska: traduire saksa: übersetzen turkki: çevirmek vepsä: käta viro: tõlkima

3. kääntää ohjelma

espanja: compilar ranska: compiler

ruotsi: kompilera saksa: kompilieren

Liittyvät sanat

• tulkki, tulkata

Johdokset

• substantiivit: käänne, käännös, kääntäjä, kääntäminen, kääntö
• verbit: frekventatiivinen käännellä, momentaaninen käännähtää, kausatiivinen käännyttää, faktitiivinen käännättää, passiivinen kääntyä

Idiomit

• kääntää kylkeä muuttaa asentoaan maatessa, kääntyä vuoteellaan

Aiheesta muualla

• kääntää Kielitoimiston sanakirjassa