nägu

Katso myös: Nagu, nagu

Viro

Substantiivi

nägu (gen näo, part nägu, adt näkku)

1. kasvot, naama, (arkikieltä) näkö

   [oma] nägu pesema – pestä kasvonsa

   Ta läks näost punaseks. – Hän tuli punaiseksi kasvoiltaan.

   Poiss ajas toitu näost sisse. ‒ (ark.) Poika veti ruokaa naamaansa.

2. näkö, ulkonäkö, ulkomuoto

   Mis nägu ta on? – Minkä näköinen hän on / minkälainen hän on ulkonäöltään?

   ühte nägu − toistensa näköiset, samannäköiset

   Poeg on isa nägu. ‒ Poika on isänsä näköinen.

   näo pärast, näoks ‒ näön vuoksi, muodon vuoksi

3. ilme; olemus

   hapu nägu ‒ hapan ilme

   Teeb näo, nagu poleks küsimust kuulnudki. ‒ On olevinaan/teeskentelee kuin ei olisi kysymystä kuullutkaan.

   teeb nägusid ‒ irvistelee

   Iga maja oli ise nägu. ‒ Jokainen talo oli oman näköisensä.

4. (näol) muodossa, olomuodossa, -na/-nä

   puhastusained pulbri näol ‒ pulverimuotoiset puhdistusaineet

   investeeringute näol ‒ investointeina, investointien muodossa

Taivutus

• ÕS 2018 tyyppi 18 (nägu) nägu

Sijamuotoja	Yksikkö	Monikko
Nominatiivi	nägu	näod
Genetiivi	näo	nägude
Partitiivi	nägu	nägusid
Illatiivi	näkku näosse	nägudesse

• teemamuodot lihavoitu
• muiden sijamuotojen muodostaminen, katso Liite:Viron kielioppi/Sanamuotojen muodostaminen

Huomautukset

• näol on useimmiten tarpeeton (< venäjän в виде)

Liittyvät sanat

• näol

Johdokset

• adjektiivit: nägus

Aiheesta muualla

• nägu Eesti Keele Instituutin viro–suomi-sanakirjassa (viroksi)
• nägu sanastossa [PSV] Eesti keele põhisõnavara sõnastik (viroksi)