ruis

Suomi

Ruis (Secale cereale)

Substantiivi

ruis (41-D)

1. leipäruis, viljakasvi (Secale cereale)

   Euroopan tärkeimmät rukiin viljelyalueet.

2. (yleisesti) mikä tahansa rukiiden (Secale) suvun kasvi

Ääntäminen

• IPA: /ˈruis/ tai /ˈrui̯s/
• tavutus: ru‧is / ruis

Etymologia

Sana on perinteisesti selitetty germaaniseksi lainaksi, jonka rekonstruoitu alkumuoto on *rugiz (> nykyruotsin råg), mutta myös balttilainen alkuperä voi tulla kyseeseen (vrt. muinaispreussin rugis ja latvian rudzis). Sanalla on vastine kaikissa itämerensuomalaisissa kielissä, esim. karjalan ruis, vatjan rüiz ja viron rukis.

Käännökset

1. Secale cereale

azeri: çovdar englanti: rye espanja: centeno m. galego: centeo m. heprea: שִׁיפוֹן m. hollanti: rogge m. islanti: rúgur m. italia: segala f. kroaatti: raž f. kurdi: şilêl m. latina: secāle n. latvia: rudzi liettua: rugys m. portugali: centeio m. puola: żyto n. ranska: seigle m.

romania: secară f. ruotsi: råg saksa: Roggen m. serbia: raž m. slovakki: raž f. tanska: rug tšekki: žito n. turkki: çavdar ukraina: жито n. unkari: rozs uzbekki: javdar valkovenäjä: жыта n. venäjä: рожь f. vepsä: rugiž viro: rukis

Liittyvät sanat

• näkkileipä

Johdokset

• adjektiivit: rukiinen

Yhdyssanat

juhannusruis, kaskiruis, kevätruis, korpiruis, peltoruis, ruishiutale, ruisjauho, ruiskaunokki, ruiskorppu, ruiskukka, ruislajike, ruisleipä, ruislimppu, ruislintu, ruispelto, ruispuuro, ruisrääkkä, ruissato, ruissihtijauho, ruisvehnä, rukiinjyvä, rukiinolki, rukiinsiemen, rukiinviljely, siemenruis, syysruis

Idiomit

• olla ruista ranteessa

Aiheesta muualla

• ruis Kielitoimiston sanakirjassa
• Artikkeli 4172 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa