säätää

Suomi

Verbi

säätää (55-F) (taivutus)

1. laatia laki, antaa jokin velvoittava määräys

   Eduskunta sääti uuden lain.

   EU on säätänyt asetuksen 842/2006 koskien F-kaasuja.

2. määrätä jtk noudatettavaksi

   Testamentissa säädetään omaisuuden käytöstä.

3. saattaa tiettyyn asentoon, tilaan, virittää

   säätää Linuxia

4. ohjata, hallita teknisin keinoin

   Vesikiertoisissa pattereissa termostaatti säätää veden virtaamaa patteriventtiilin avulla.

5. (arkikieltä) tehdä jotain aikaavievää toimintaa saamatta välttämättä valmiiksi

   Mitä se nyt jäi sinne säätämään.

Ääntäminen

• IPA: /ˈsæːt̪æːˣ/
• tavutus: sää‧tää

Huomautukset

Kotuksen mukaan ainoa sallittu taivutus on muistaa (KOTUS 53, NSK 2).

Etymologia

johdos sanasta sää (substantiivi 2, ’säie’); Mikael Agricolan 1510-luvulla käyttöön ottama, jo keskiajalla vakiintunut uudissana

Käännökset

1. 2

englanti: to prescribe, ordain, decree, pass, legislate, (vero) impose ranska: décréter, faire passer (une loi) (laista), légiférer ruotsi: reglementera

venäjä: предписывать, предписать, постановлять, постановить, (laki) издавать, издать, (vero) облагать viro: seadma

3. saattaa tiettyyn tilaan, virittää

englanti: adjust, tune espanja: afinar, ajustar ranska: régler, ajuster, affiner

venäjä: регулировать, отрегулировать viro: reguleerima, seadma

Liittyvät sanat

Johdokset

• substantiivit: sääde, säädin, säädös, sääntö, sääty, säätäjä, säätäminen, säätö
• verbit: säädellä, säädättää, säännellä, säätyä

Yhdyssanat

hienosäätää, säätämisjärjestys

Aiheesta muualla

• säätää Kielitoimiston sanakirjassa