syyllinen

Suomi

Adjektiivi

syyllinen (38) (komparatiivi syyllisempi, superlatiivi syyllisin) (taivutus[luo])

1. sellainen, joka on syyllistynyt johonkin (todistetusti); ominainen sille, jonka syytä jokin on

   Syyllinen vai syytön?

   syyllinen ilme

Ääntäminen

• IPA: /ˈsyːlːinen/
• tavutus: syyl‧li‧nen

Etymologia

syy + -llinen

Käännökset

1. syyllinen

englanti: guilty; culpable hollanti: schuldig ranska: coupable ruotsi: skyldig

saksa: schuldig turkki: suçlu venäjä: виновный; виноватый viro: (adverbi) süüdi, süüdlane

Liittyvät sanat

Vastakohdat

• syytön

Johdokset

• verbit: syyllistyä, syyllistää

Substantiivi

syyllinen (38)

1. henkilö, joka on syyllistynyt johonkin todistetusti; syypää, henkilö, jonka syytä jokin on

Käännökset

1. henkilö, joka on syyllistynyt johonkin

englanti: culprit, guilty party espanja: reo ido: deliktanto japani: 犯人

ranska: culpable ruotsi: skyldig venäjä: виновник m., виновный viro: süüdlane, süüalune

Liittyvät sanat

• aiheuttaja
• syytön
• syyntakeeton
• syyllisyys
• tekijä
• tuomittu

Synonyymit

• syypää, vikapää

Johdokset

• verbit: syyllistyä, syyllistää

Aiheesta muualla

• syyllinen Kielitoimiston sanakirjassa
• syyllinen Suomen etymologisessa sanakirjassa
• Artikkelit 91, 100 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa