veitsi

Suomi

Substantiivi

lautanen ja veitsi

veitsi (30)

1. teräase jota käytetään työkaluna leikkaamiseen, vuolemiseen ym. tai aterimena

   käyttää veistä ja haarukkaa

   kirurgin veitsi

   Veitsen terävyyttä voi testata paperia leikkaamalla.

   Poliisi ampui veitsellä aseistautunutta miestä Itä-Helsingissä (IL)

2. kyntöauran maata pystysuorassa leikkaava osa

Ääntäminen

• IPA: /ˈʋei̯t̪si/, [ˈʋe̞it̪si]

• tavutus: veit‧si

Käännökset

1. teräase jota käytetään työkaluna leikkaamiseen, vuolemiseen ym. tai aterimena

asturia: cuchellu, cuchiellu azeri: bıçaq bambara: muru baski: aizto bemba: umwele bretoni: kontell cebuano: kutsilyo englanti: knife espanja: cuchillo m. esperanto: tranĉilo fidži: sele fääri: knívur galego: coitelo m. guarani: kyse hollanti: mes n. ido: kultelo iiri: scian indonesia: pisau inuktitut: savik islanti: hnífur italia: coltello m. japani: ナイフ, 包丁 karjala: veii katalaani: coltell m., ganivet m. ketšua: p'itina kongo: mbele korni: collel kroaatti: nož m. kurdi: kêr kymri: cyllell latvia: nazis liettua: peilis liivi: veis; duņtš maori: maripi mongoli: хутга (hutga) nahuatl: tecpatl		norja: kniv oksitaani: cotèl papiamento: kuchiu pohjoissaame: niibi portugali: faca f. puola: nóż m. ranska: couteau m. romani (Suomen): tšuuri alk. f. romania: cuţit n. ruanda: yuma ruotsi: kniv saksa: Messer n. samoa: naifi shona: banga sisilia: cuteddu skotti: sgian slovakki: nôž m. swahili: kisu tagalog: kutsilyo tanska: kniv tšamorro: se'se' tšekki: nůž m. tšuvassi: ҫӗҫӗ (şĕşĕ); пекӗ (pekĕ) turkki: bıçak turkmeeni: пычак (pyčak) uiguuri: پىچاق ukraina: ніж m. unkari: kés uzbekki: pichoq valkovenäjä: нож m. venäjä: нож m. (nož) vepsä: veič viro: nuga wolof: paaka võro: väits zulu: ummese
Seuraavissa käännösmerkinnöissä on vikaa (väärä muoto tai kieltä ei ole lisätty tietokantaan):
sranan tongo: nefi		yucatan: lomob

2. kyntöauran osa

englanti: coulter, colter

ranska: coutre m.

Liittyvät sanat

• haarukka, lusikka
• vannas

Johdokset

• adjektiivit: veitsellinen, veitsetön, veitsimäinen
• verbit: veistää

Yhdyssanat

aumaveitsi, fileerausveitsi, fileointiveitsi, hedelmäveitsi, juuresveitsi, juustoveitsi, kalaveitsi, katkoteräveitsi, keittiöveitsi, kittiveitsi, kokkiveitsi, kuorimaveitsi, kääntöveitsi, lasiveitsi, leikkausveitsi, leikkuuveitsi, leipäveitsi, lihaveitsi, linkkuveitsi, mattoveitsi, pahviveitsi, paistiveitsi, palettiveitsi, paperiveitsi, partaveitsi, perunankuorimaveitsi, perunankuorimisveitsi, puuveitsi, rapuveitsi, sähköveitsi, taskuveitsi, timanttiveitsi, veitsenhamara, veitsenkahva, veitsenkärki, veitsenkärjellinen, veitsenpisto, veitsenpää, veitsenteroitin, veitsenteroittaja, veitsenterä, veitsenterävä, veitsihyökkäys, veitsi-isku, veitsikytkin, veitsitukki, vihannesveitsi, viidakkoveitsi, voiveitsi

Alakäsitteet

• puukko

Rinnakkaismuodot

• (murteellinen) veihti

Idiomit

• kääntää veistä haavassa
  1. aiheuttaa jollekulle ylimääräistä kärsimystä jo olemassa olevan lisäksi

Aiheesta muualla

• veitsi Kielitoimiston sanakirjassa
• veitsi Tieteen termipankissa
• veitsi Suomen etymologisessa sanakirjassa
• Artikkeli 668 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa