Wikipédia

Alexandre Skirda

historien et traducteur russe

Alexandre Skirda, né le [1] à Houdan (Seine-et-Oise) sous le nom de Dominique Brevan, d'un père ukrainien et d'une mère russe et mort le [2] à Paris, était un historien[3], traducteur français et spécialiste, entre autres, du mouvement révolutionnaire russe du début du XXe siècle.

Alexandre Skirda
une illustration sous licence libre serait bienvenue
Biographie
Naissance
Décès
Nom de naissance
Dominique BrévanVoir et modifier les données sur Wikidata
Nationalité
Activités

modifier - modifier le code - modifier WikidataDocumentation du modèle

Biographie

modifier

Historien, traducteur et essayiste, Alexandre Skirda, né en 1942, de parents réfugiés de la guerre civile russe de 1918-1920, père ukrainien et mère russe est un spécialiste du mouvement révolutionnaire russe. Il a publié aux éditions de Paris, Nestor Makhno, le cosaque libertaire (1888-1934), Les anarchistes russes, les soviets et la révolution de 1917, Le socialisme des intellectuels de Makhaïski (traduction et présentation), et a assuré la traduction et la présentation des Mémoires de Nestor Makhno chez Ivrea en 2009[4].

Alexandre Skirda est un nom de plume[5].

Publications

modifier

En collaboration

modifier
  • Jacques Baynac, La Terreur sous Lénine (1917-1924) (avec Alexandre Skirda et Charles Urjewicz), Sagittaire, 1975, réédition Livre de Poche, 2003, 385 p. (ISBN 2-253-94349-5)
  • Marcel Body, Un piano en bouleau de Carélie. Souvenirs de Russie, 1917-1927, Hachette littérature, 1981, Spartacus 1986 ; Au cœur de la Révolution : mes années de Russie 1917-1927, Les Éditions de Paris, 2003 ; Un ouvrier limousin au cœur de la révolution russe : mes années de Russie 1917-1927, Spartacus, 2015.
  • André Bösiger, Souvenirs d’un rebelle, soixante ans de luttes d’un libertaire jurassien, Canevas, 1993 ; réédition éditions Noir, Lausanne, 1998 ; nouvelle édition, Souvenirs d’un rebelle - Soixante ans de lutte d’un libertaire jurassien, présentations de Marianne Enckell et Ariane Miéville, dessins de Jean-Pierre Ducret, Atelier de création libertaire, 2017

Traductions

modifier
  • Nestor Makhno, Mémoires et écrits : 1917 - 1932, Paris, Ivrea, , 558 p. (ISBN 978-2-8518-4286-2, présentation en ligne).
  • Nestor Makhno, La Lutte contre l’État et autres récits : 1925-1932, Jean-Pierre Ducret, , 145 p.
  • Jan Waclav Makhaïski, Le socialisme des intellectuels : L'esclavage des Blancs, Paris, Spartacus, , 332 p. (ISBN 978-2-9029-6369-0)
  • Organisation révolutionnaire anarchiste (trad. Alexandre Skirda), Les Communistes libertaires russes et l’organisation, Paris, Front libertaire, , 13 p.
  • E. Singer-Lecoq, Élisabeth la rouge, , éd. Stock, 1977.
  • 1921, l'insurrection de Cronstadt la rouge : le pouvoir des soviets libres, documents choisis et introduits par Georges Fontenis et Alexandre Skirda, 6e édition, Éditions d’Alternative libertaire, 2011.
  • Efim Yartchouk, Kronstadt dans la révolution russe, traduction et présentation d’Alexandre Skirda, Noir et rouge, 2018.
  • Pièces de théâtre :
    • La Tragédie optimiste de Vsevolod Vichnevski, Rebelote, 1973 (jouée à Paris au Palace par la compagnie Jean-Pierre Vincent - Jean Jourdheuil), 1974.
    • La Punaise, VI. Maïakovsky (jouée par la Comédie de Caen), 1978. Jean Jourdheuil ; ILM, 1985 ; nouvelle édition, The Hoochie coochie, 2015.
    • Le Mystère-bouffe, VI. Maïakovsky, troupe de Mâcon, 1979.

Traductions de ses travaux

modifier
  • (en) Alexandre Skirda (trad. Paul Sharkey), Facing the enemy : a history of anarchist organization from Proudhon to May 1968, AK Press, , 292 p. (ISBN 978-1-902593-19-7, lire en ligne)
  • (en) Alexandre Skirda (trad. Paul Sharkey), Nestor Makhno : Anarchy's Cossack: The Struggle for Free Soviets in the Ukraine, AK Press, , 415 p. (ISBN 978-1-902593-68-5, présentation en ligne)
  • (en) Nestor Makhno, The Struggle against the State and other Essays, AK Press, 1996.
  • (it) Jan Waclaw Machajski, Il socialismo degli intelletettuali. Critica ai capitalisti del sapere. Ortica editrice, 2019.

Vidéographie

modifier
  • Nikola Tchorbadjieff témoigne sur Nestor Makhno, 36 min, 1984.
  • V. Zemskov, ex-commandant de la ville de Kronstadt parle (sur l’insurrection de ) en russe, 15 min.
  • Marcel Body parle, en collaboration avec B. Baissat, 52 min, 1984.
  • André Bösiger, un Jurassien libertaire, en collaboration avec B. Baissat, 52 min, 1993.

Bibliographie

modifier
  • René Bianco, Répertoire des périodiques anarchistes de langue française : un siècle de presse anarchiste d’expression française, 1880-1983, thèse de doctorat, Université d’Aix-Marseille, 1987, Alexandre Skirda.
  • Marc Ferro, Alexandre Skirda - Nestor Makhno, le Cosaque de l'anarchie, Annales, Économies, sociétés, civilisations, 40e année, no 4, 1985, p. 855, [lire en ligne].

Notes et références

modifier
  1. ↑ État civil sur le fichier des personnes décédées en France depuis 1970
  2. ↑ « Décès d’Alexandre Skirda, historien et militant anarchiste », sur www.infolibertaire.net, (consulté le )
  3. ↑ « Historien », (BNF 12639665) et data.bnf.
  4. ↑ « Alexandre Skirda », sur Babelio (consulté le )
  5. ↑ René Bianco, Répertoire des périodiques anarchistes de langue française : un siècle de presse anarchiste d’expression française, 1880-1983, Thèse de doctorat, Université d’Aix-Marseille, 1987, Alexandre Skirda.
  6. ↑ Lavrov, Aleksandr et Berelowitch, André, « Alexandre Skirda, La traite des Slaves », Cahiers du monde russe. Russie - Empire russe - Union soviétique et États indépendants, nos 51/4,‎ (ISSN 1252-6576, lire en ligne, consulté le )

Annexes

modifier

Articles connexes

modifier

Liens externes

modifier

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Alexandre_Skirda&oldid=220430424 ».
  NODES
INTERN 1
Note 2