Chicanos

Chicano est un terme qui désigne une identité culturelle employée d’abord par certains Mexicano-Américains. Il peut aussi désigner une personne ayant des origines à la fois aux États-Unis et en Amérique latine. Le mot « chicano » porte aussi une connotation assez péjorative.

Le fait d'être Chicano est avant tout le fait d'être un Mexicain vivant aux États-Unis, mais il s'avère qu'être Chicano peut être aussi considéré comme un style, un mode de vie. En effet certains Salvadoriens, Colombiens ou autres Latinos se considèrent comme des Chicanos. C'est un certain style de vie porté sur une musique particulière (voir rock chicano ou chicano punk) ou par un style vestimentaire, une attitude spécifique unique (la classe, les lowriders et les expressions « spanglish ») qui fait que même des non-Mexicains qui répondent aux critères du « chicanisme » peuvent être considérés comme Chicanos.

Les femmes chicanas, subissant une double discrimination (en tant que femmes et en tant que chicanas), sont à l'origine du féminisme chicana à partir des années 1970.

Étymologie

Le mot « Chicano » partage une origine en nahuatl avec « Mexico » et « mexicano ». « Mexica » (prononcer [me'shi.ka]) est le nom utilisé par les Aztèques pour désigner le territoire. C'est aussi un dérivé du mot « Mexicanos » qui devient « Xicanos » et donc phonétiquement « Chicanos ». Noter que « Xicanos », qui se dit moins couramment, est quand même employé.

Notes et références

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Mexican American » (voir la liste des auteurs).

Annexes

Articles connexes

• Colonisation espagnole de l'Amérique
• Démographie des États-Unis
• Hispaniques et Latino-Américains
• Latino
• Latinx
• Chicano Movement
• Féminisme chicana
• Estela Portillo-Trambley, écrivaine chicana qui aborde toutes les thématiques sociales des Chicanos dans son œuvre

Liens externes

• Catherine Lejeune, Une frontière en représentation ou le renouvellement de l’identité chicano, article, 1994, recension du livre de Geneviève Fabre, Parcours identitaires (1994)
• Ilán Stavans, « Quelle tradition littéraire pour les Latinos des États-Unis ? », sur books.openedition.org/iheal, 2004 (consulté le 17 novembre 2021)

Bibliographie

• L'ouvrage Drink Cultura rédigé en langue anglaise par José Antonio Burciaga propose une définition culturelle du chicanismo dans un style littéraire et à partir d'expériences vécues.
• Ada Savins, Les Chicanos aux États-Unis, étrangers dans leur propre pays ?, L'Harmattan, 1998.