Wikipédia

Chopped and screwed

technique de remix de la musique hip-hop

Le chopped and screwed (screwed and chopped ou slowed and throwed) désigne une technique de remix du hip-hop lancée dans les années 1990 dans la scène hip-hop de Houston, aux États-Unis. Elle s'effectue par le ralentissement du tempo entre 60 et 70 BPM et par l'usage de techniques telles que le scratching, le stop-time (en), et la modification d'une partie d'une chanson pour en faire une version « hâchée » (chopped-up). DJ Screw est très largement reconnu pour avoir lancé le genre chopped and screwed[2]. La technique clé de DJ Screw est de jouer le même morceau sur les deux platines avec un écart d'un temps (noire) en bougeant rapidement le crossfader d'un côté à l'autre. Cela crée un effet dans lequel les mots ou les sons sont répétés dans la musique, mais gardent toujours le même tempo.

Chopped and screwed
Origines stylistiques Dirty south, disque microsillon, Codeine effect[1]
Origines culturelles Début des années 1990 ; Houston, Texas, États-Unis
Instruments typiques Console de mixage, turntablism, ordinateur
Scènes régionales Houston, San Antonio, Dallas, Longview
Voir aussi Purple drank, musique psychédélique, codéine

Genres dérivés

Witch house, seapunk, vaporwave, cloud rap

modifier

Histoire

modifier

Origines

modifier

Dans les années 1980, le hip-hop du sud des États-Unis est réputé pour être majoritairement uptempo, comme la Miami bass. À Houston, il y a, dès les années 1980, des rappeurs qui posent sur des tempos lents, comme les Geto Boys. Dans les années 1980, le DJ Darryl Scott avait pour habitude de distribuer ses mixes grâce à des cassettes produites de manière indépendante. On retrouve ce mode de distribution dans le chopped and screwed dans les années 1990[3]. L'une des composantes du chopped and screwed et de ralentir des morceaux hip-hop. Cette pratique est initiée en Floride par des DJ de sound system comme Disco Dave[3]. Les Chopstars reconnaissent que la pratique du ralentissement de la musique vient de Floride, probablement de Tampa[4].

Années 1990

modifier

Le courant chopped and screwed nait de la pratique de DJ Screw, qui enregistre des tapes de hip-hop ralenties à partir du début des années 1990[3]. Son cousin Big Bub raconte que le premier morceau que DJ Screw aurait ralentie est un disque de Mantronix, lors d'une soirée en 1991[5]. D'autres témoignages rapportent que DJ Screw essayait alors de reproduire la sensation de la consommation de lean sous forme sonore[6].

Autour de 1992-1993, DJ Screw commence à publier des ''tapes de hip-hop en version chopped and screwed. Dans les années 1980 le DJ Darryl Scott tenait un business similaire à Houston. La mère de Dj Screw vendait elle aussi des mixtapes depuis le domicile familial alors que Screw était enfant. L'exposition à ce business a pu influencer la pratique de DJ Screw[3]. Les tapes de DJ Screw parfois appelées Grey Tapes à cause de la couleur grise des cassettes, deviennent très populaires localement[3]. La plus vendue se serait écoulée à plus de 50 000 exemplaires[5]. Les tapes de DJ Screw étaient recopiée et revendues par des bootleggers, il est donc difficile d'estimer combien sont en circulation. DJ Screw vendait des cassettes d'abord depuis sa maison et lors de concerts et de show. L'argent obtenu par la vente de cassette depassait parfois celui des cachets de concerts. Inquiet du trop grand nombre de personnes qui venait chez lui pour acheter des tapes, et de l'intérêt que portait la police sur son activité, DJ Screw décide de déplacer le lieu de vente de ses tapes en ouvrant un magasin à Houston[3].

Les mixtapes se vendaient pour 10 dollars pièce. Pour quelques dollars de plus, les acheteurs pouvaient choisir les morceaux de la tape, et enregistrer des dédicaces directement sur la tape. Les dédicaces vont bientôt devenir des freestyles, et un crew de rappeurs se forment autour de DJ Screw : Screwed Up Clique[5].

Au départ, le courant chopped and screwed met en avant les rappeurs de Houston Sud, mais au cours des années 90, Michael « 5000 » Watts initie un mouvement chopped and screwed à Houston Nord, avec des artistes comme Paul Wall et Mike Jones. Watts a contribué à populariser le mouvement hors de Houston, via des passages radio et à sa pratique de DJ de soirées[5]. À la fin des années 1990, DJ Screw va lancer un label Screwed UP Entertainement, et un magasin Screwed Up Records and Tapes où se vendent les cassettes de son label. DJ Screw meurt en 2000, ce qui endeuille le mouvement[3]. Depuis la mort de DJ Screw, les habitants de Houston célèbre son héritage le 27 juin de chaque année, une journée devenu symbole du travail de l'artiste grâce au freestyle 27th June, publié en 1996[7].

The Chopstars

modifier

Au cours des années 2000 un collectif de DJ et producteurs de chopped and screwed se forment sous la bannière du label Swishahouse. Considéré comme le nouvel ambassadeur du genre, ce collectif, appelé The Chopstars, publie des versions retravaillées d'albums déjà parus[8]. Ils travaillent avec Chamillionaire en 2005[5] puis avec Drake sur son album Take Care et d'autres comme Megan Thee Stallion[9], Don Toliver, Beyoncé, Frank Ocean, Brent Faiyaz, Thundercat[10] ou 21 Savage.

Le film Moonlight de Barry Jenkins comporte du chopped and screwed dans sa bande son, ce qui a amené le son à une nouvelle audience[11]. Les Chopstars signent une version chopped and screwed de la bande son complète de Moonlight[12] et de Si Beale Street pouvait parler, autre film de Jenkins[13]. Barry Jenkins est membre du collectif The Chopstars.

Années 2000 et suites

modifier

Les années 2000 commencent et le son chopped and screwed se popularise déjà dans le sud des États-Unis, à Atlanta, Miami et dans La Nouvelle-Orléans. Après la mort de DJ Screw, le chopped and screwed continue de se populariser. À Memphis, la Three 6 Mafia commence a sortir des versions alternatives de leur albums, en versions chopped and screwed (préparée par Michael Watts). Le rappeur Slim Thug signe des albums 100 % chopped and screwed et en 2003 David Banner devient le premier rappeur à sortir un projet chopped and screwed chez une major[5]. Au cours des années 2000, le son chopped and screwed s'infiltre dans d'autres genres de musiques, notamment le RnB avec le morceau Oh! de Ciara et Ludacris[5], ou Chopped and Skrewed de T-Pain. Ce dernier sera joué en live lors de l'émission Saturday Night Live, assurant une portée nationale. Asap Rocky s'est aussi servi du genre et de son esthétique, notamment pour le morceau Purple Swag.

Dans les années 2010, certains artistes issus de Houston font référence à DJ Screw ou au courant Chopped and Screwed dans leur musique. C'est le cas de Beyoncé qui utilise le genre dans son morceau "Been On"[14], et de Travis Scott qui dédie un morceau à DJ Screw dans son album Astroworld44[15].

Caractéristiques

modifier

Étymologie

modifier

Le terme « Screwed » compte plusieurs origines possibles. La biographie de DJ Screwed raconte qu'il avait l'habitude de gratter les disques de sa mère avec une vis, qui s'est mis a le surnommer Screw. Une autre source raconte que le terme viendrait de Michael Price, DJ et ami de DJ Screw, qui trafiquait son lecteur de cassette en y plaçant une vis qui ralentissait la vitesse de lecture[3].

DJ Screw défendait l'idée que lui seul avait la capacité de produire un morceau officiellement screwed, étant donné que le terme vient de son nom[3]. Sur internet, le genre est parfois stylisé C&S ou C&$[16].

Technique

modifier

Le chopped and screwed repose sur deux techniques. La première est de ralentir un morceau musical, pour donner une apparence plus profonde et grave aux voix, et créer une atmosphère vaporeuse. Le but de DJ Screw était d'imiter la sensation de l'écoute de la musique en consommant du lean[6]. Bien que la technique de ralentissement soit issue de la scène hip-hop de Floride, elle est rapidement adoptée à Houston. La technique chopped, initiée par DJ Screw, consiste à jouer deux fois le même morceau en le décalant légèrement. Le son se dédouble et se répète, comme une forme de bégaiement[6].

Lean

modifier

L'histoire du chopped and screwed est liée au lean, la légende veut que le premier morceau retravaillé par DJ Screw ait été fait après avoir consommé du lean[6]. À Houston, on trouve des traces de consommation de lean chez les musiciens dès les années 1960, dans le blues. Les années 1990 marquent un retour de la popularité de ce mélange, avec un pic de consommation en 1991 et 1992[5].La lean est mentionnée dans de nombreux morceaux, noms d'albums et notes liées au chopped and screwed. On la mentionne sous de nombreux noms (Drank, Purple, Lean, Syrup'...), souvent associé avec la couleur violette[17].

Voitures

modifier

La musique chopped and screwed est aussi pensée pour accompagner les longs trajets en voiture, décrite comme de la slow ride music, et qui convient donc à Houston, une ville particulièrement étendue où l'on passe beaucoup de temps à rouler[5]. Les voitures modifiées, surnommées SLAB font partie de la culture hip-hop de Houston, et sont donc également liées au chopped and screwed[6].

Genres associés

modifier

Future screw

modifier

Au début des années 2010, un nouveau courant apparait sur SoundCloud, le future screw, lancée par le producteur Trill Scott Heron. Son idée est d'appliquer les techniques du chopped and screwed sur des productions modernes, de la trap à la musique électronique. Trill Scott Heron est à la tête du collectif de producteur Future Screw Crew[18].

Slowed and reverbed

modifier

À la fin des années 2010, des vidéos de morceaux en version slowed and reverbed gagnent en popularité sur YouTube. En 2017, un utilisateur YouTube nommé Jarylun Moore publie une version slowed and reverb d'un morceau de Lil Uzi Vert, qui cumule quelques millions de lecture en deux mois[19]. À la différence du chopped and screwed de DJ Screw qui se cantonne principalement au hip-hop, la tendance slowed and reverbed touche un panel plus large de genres (on trouve du Tame Impala, du Lil Uzi Vert ou même du Petit Biscuit)[20] à condition qu'ils aient des qualités vaporeuses et planante[21].

Les morceaux slowed and reverbed s'accompagnent de visuels, qui utilisent la plupart du temps des images de cartoons ou d'animés japonais[21]. L'un des artistes pionnier du genre s'appelle Slater! et vient lui même de Houston. Influencé par DJ Screw, il explique pour Pitchfork ne pas avoir voulu toucher à l'héritage du chopped and screwed, trop sacré[21]. Des critiques émergent en réaction a l'engouement autour du slowed and reverbed, pointant du doigt une forme de « gentrification du chopped and screwed », et une invisibilisation de l'héritage de DJ Screw. Le chopped and screwed a connu un pic de popularité en réaction a ces critiques[19].

France

modifier

Rap

modifier

En 2005, le groupe TTC mets le titre "Codéine" en face B de son single "Dans Le Club". Le nom de ce morceau fait référence à la scène de Houston et à son rapport à la codéine, de plus ce disque est lisible a deux vitesses dont une version ralentie qui recréer l'atmosphère du chopped and screwed[22]. Plus tard, toujours en 2005, TTC publiera une version chopped and screwed de leur album Batards Sensibles[23]. Ce sont les producteurs suisses DJ Raze et Genevan Heathen qui ont inspiré TTC. DJ Raze et Genevan Heathen animaient entre 2003 et 2008 l'émission Murda Funk Radio Show sur Basic.ch, une émission ou l'on pouvait entendre du chopped and screwed[24].

Au cours des années 2010, la popularité du cloud rap, incarné en France par PNL, amène un public nouveau vers ce genre, qui repose aussi sur une esthétique planante[25]. Le beatmaker Ocho, proche du 667, a aussi contribué a populariser le mouvement en France, par le biais de ses mixtapes qui regroupaient des morceaux de Lil B, OutKast, SZA ou Nekfeu[26]. Le rappeur Népal place quelques référence au mouvement chopped and screwed dans sa musique, autant dans ses textes, dans la mention de la couleur lavande (couleur violette du lean) que dans les productions[27],[28]. En 2024, l'artiste Max D. Carter publie une version remixée de son album $ingulièrement Vôtre, où il invite de nombreux producteurs de la scène Chopped and Screwed française[29].

La scène chopped and screwed française est relativement petite et concerne un public de niche. Les exemples de morceaux chopped and screwed sont rares, outre les quelques collectifs et artistes qui s'y intéressent (Butter Bullets, 667, L.O.A.S, A13)[25].

Dub

modifier

L'artiste et producteur Biga Ranx s'inspire du chopped and screwed, auquel il associe le dub pour créer un courant qu'il appelle vapor dub[30].Biga Ranx utilise parfois le terme dubbed and screwed pour parler de mélange entre chopped and screwed et dub. On peut en entendre des exemples sur les morceaux Screwed for the Night, Dubbed and Screwed (ou il fait directement référence à DJ Screw)[31] et Tu me fais pleurer[32].

Variété et chanson française

modifier

En 2005, le producteur Smeda publie une tape qui réunit des morceaux remixés en version chopped and screwed d'artistes de genres et d'origines variés comme Bone Thugs-N-Harmony, Three 6 Mafia ou Mylène Farmer. Ce remix de Mylène Farmer constitue le premier exemple de remix chopped and screwed d'un titre de chanson française. Sur SoundCloud, le producteur Dogo Screw signe des remixes de morceaux classique du patrimoine sonore français, autant dans le rap que dans la variété et la chanson française, avec des artistes comme Alain Souchon, Serge Gainsbourg ou Alizée. En 2014, les producteurs Tis & Lucki Flupke forment le duo French Purp' en proposant une tape du même nom compilant uniquement des remixs de chansons françaises passant de Alain Bashung à Elsa, Stéphanie de Monaco et Michel Berger[26].

Notes et références

modifier
  1. ↑ (en) Chopped & Screwed: A History : [Page 2], MTV.com. Of course, it wasn't just the slower pace of Southern life that was simpatico with chopped and screwed music. It was also the drug culture springing up in Houston at the time—specifically, the one centering on the consumption of the prescription cough syrup Promethazine, which includes codeine. The elixir goes by a number of names—syrup, drank, Texas tea—and its depressant qualities were the catalyst to an illicit subculture built around its abuse and the lethargic beats of chopped and screwed.
  2. ↑ Briana Cheng, « 10 CHOPPED AND SCREWED SONGS THAT NEVER GET OLD », Pigeons and Planes (consulté le ).
  3. ↑ a b c d e f g h et i (en) Lance Scott Walker, DJ Screw: A Life in Slow Revolution, Texas, University of Texas Press, , 312 p. (ISBN 9781477321171, lire en ligne), p. 57.
  4. ↑ (en) LBJ, « Interview: OG Ron C ».
  5. ↑ a b c d e f g h et i (en) Joseph Patel, « Chopped and Screwed : An History », (consulté le ).
  6. ↑ a b c d et e (en) Vice, « Screwed In Houston »
  7. ↑ (en) Andrew Dansby, Joey Guerra, « Big Pokey's death makes June 27, Houston's unofficial day honoring DJ Screw, all the more poignant ».
  8. ↑ (en) NJERA PERKINS, « Hip-Hop Meets Tech: How The Chopstars Collective Keeps Houston’s Chopped and Screwed Movement Alive »
  9. ↑ (en) Allison Hussey, « Megan Thee Stallion’s Suga Gets ChopNotSlop Remix Treatment: Listen ».
  10. ↑ (en) Brian Kolada, « Thundercat releases chopped and screwed version of his album Drunk ».
  11. ↑ (en) Andrew Flanagan, « 'Moonlight' Director Boosts A Chopped And Screwed Version Of Its Soundtrack »
  12. ↑ (en) Will Bundy, « Listen To A Chopped And Screwed Mix Of The Moonlight Soundtrack »
  13. ↑ (en) Jordan Darville, « Rap Blog: DaeMoney and Babyface Ray’s reliable excellence ».
  14. ↑ (en) Rob Markman, « Beyonce Pays Her Dues To Houston Hip-Hop With 'Bow Down/ I Been On' ».
  15. ↑ (en) Kemet High, « Here Are the Many Times Travis Scott Has Paid Tribute to DJ Screw Over the Years ».
  16. ↑ Jean Morel, « Rap et codéine : la musique sous médocs ».
  17. ↑ Julien Perocheau, « Comment les rappeurs sont devenus obsédés par la lean »
  18. ↑ (en) StrangeFlow, « What the Fuck is FUTURE SCREW? ((Yes! Free Mixtapes from Trill Scott Heron and 8oh8 ».
  19. ↑ a et b (en) Shelby Stewart, « 'Slowed + Reverb' is just chopped & screwed gentrified ».
  20. ↑ Sami Elfakir, « Slowed + reverb, remix à pleurer »
  21. ↑ a b et c (en) Andy Cush, « How Slowed + Reverb Remixes Became the Melancholy Heart of Music YouTube ».
  22. ↑ Konbini, « Le DJ Para One nous montre son énorme collection de vinyles »
  23. ↑ « Page Discogs - TTC - Bâtards Sensibles (Chopped And Screwed Version) »
  24. ↑ « Fiche Artiste DJ Raze »
  25. ↑ a et b Mouv', « Screwed & chopped : un style célébré aux États-Unis, ignoré en France ».
  26. ↑ a et b Maximus Di Carter, « (histoire) Petite histoire du chopped & screwed en France, par Max D. Carter », sur Arrière-Magasin, .
  27. ↑ Tristan, « DJ Screw, la révolution silencieuse »
  28. ↑ SIMON TOUSIGNANT, « LANGUE SALE: NEPAL NOUS LAISSE AVEC « ADIOS BAHAMAS » »
  29. ↑ Sunradio, « Relax c'est que du rap invite... A13, artisan français du Chopped & Screwed »
  30. ↑ « Summer Vibration Festival »
  31. ↑ « Biga Ranx - Dubbed and Screwed ».
  32. ↑ Hugo Ducamp, « Sous son pseudo Telly*, Biga* Ranx fait monter les larmes ».
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Chopped_and_screwed&oldid=219340659 ».
  NODES
INTERN 1
Note 3