Conrad Dasypodius

Biographie
Naissance	1531; Frauenfeld (Suisse)
Décès	26 avril 1600 ou 21 mai 1601; Strasbourg (France)
Activités	Mathématicien, astronome, horloger
A travaillé pour	Université de Strasbourg (à partir du 26 octobre 1562)

Conrad Dasypodius, de son vrai nom Konrad Rauchfuss ou Konrad Hasenfratz, né en 1531 à Frauenfeld (Suisse) et mort le 26 avril 1600 à Strasbourg^[1]^,^[2]^,^{[Note 1]}, est professeur de mathématiques à Strasbourg de 1562 jusqu'à sa mort, doyen du chapitre de Saint-Thomas^[3] et concepteur de la deuxième horloge astronomique de la cathédrale de Strasbourg^[4].

Biographie

Conrad Dasypodius naît dans une fratrie où son père Pierre Hasenfratz, dit Dasypodius est maître d'école de la ville de Frauenfeld en Suisse. Ce dernier est appelé à Strasbourg pour y occuper la chaire de professeur de grec^[5]. Conrad Dasypodius réalise ses études à la Haute École de Strasbourg. Il est le disciple de Chrétien Herlin (la), professeur de mathématiques dans cet établissement^[4]. En 1562, il succède à son maître après le décès de ce dernier et reçoit en 1567 le grade de maîtrise.

Il enseigne à l'université les mathématiques, l'astronomie, la géographie, la géodésie et la musique^[6].

Aidé par les frères horlogers Habrecht^[7] et du peintre Tobias Stimmer, sous la conduite de l'architecte Hans Thoman Uhlberger^[8], il conçoit en 1571-1574 la seconde horloge de la cathédrale de Strasbourg^[4]^,^[5] et a été considérée comme l'une des sept merveilles du Saint Empire^[9].

Travaux de publications

Certains de ses ouvrages sont à destination de ses élèves, comme ceux d’Institutionum Mathematicarum Voluminis Primi (1593) ou bien d’Euclide (1557).

En mathématiques, il publie en grec et en latin les deux premiers livres d’Euclide, et les propositions des trois livres suivants (Strasbourg, 1564, in-8°) ; on lui attribue aussi une traduction des Sphériques de Théodose et de l’Optique catoptrique d'Euclide. Son Analysis geometrica sex libri Euclidis, Strasbourg, 1566, in-fol., est un travail où il réduit en forme de syllogisme les démonstrations du géomètre grec. Les premier et cinquième livres de cet ouvrage sont rédigés par Chrétien Herlin ; Dasypodius est l'auteur des quatre autres. Il se propose de publier dans un corpus les œuvres des mathématiciens grecs ; mais la mort interrompt ses projets le 26 avril 1600, à l'âge de 68 ans^[2].

Conrad Dasypodius contribue surtout à faire connaître la collection d'ouvrages de l'Antiquité regroupés sous le titre de Petite Astronomie (par opposition à l'Almageste, la grande Astronomie), en établissant à partir de différents manuscrits (1572) le texte (grec) de la sphère en mouvement d'Autolycos de Pitane, la Sphère de Théodose de Tripoli, etc.

Il décrit l'horloge astronomique de Strasbourg dans Heron Mechanicus (1580)^[10]. (Voir : Blumhof, Essai sur la vie et les ouvrages de Conr. Dasypodius, avec une préface de Kaestner, in-8°, Gottingue, 1798).

Astronome de son temps, participe à la publication de pronostics comme Ein Richtiger und kurtzer Bericht über den WunderSterne […] ainsi que sa version latine Brevis et succincta descriptio Corporis luminosi, Quod Nunc Aliquot Mensibus Apparvit (Bernhard Jobin, 1573).

Il fait part de ses observations sur la grande comète de 1577 dans son traité Brevis doctrina de cometis & cometarum effectibus. Une version allemande de cet ouvrage est disponible sous le titre Von Cometen und ihrer würckung^[11].

Œuvres

Hypotyposes orbium coelestium, 1568.

Auteur

[1554] (la) Cunradi Dasypodii, « Scholia et resolutiones seu tabulae in lib. III [« Enseignements et résolutions ou tableaux en lib. III »] », dans Jérôme Cardan (Gerolamo Cardano), In Cl. Ptolemaei de astrorum iudiciis: his accesserunt eiusdem de septem erraticarum stellarum qualitatibus… liber posthumus : Dans l'ouvrage de Claude Ptolémée sur les jugements des étoiles : à ceux-ci s'approchèrent de la même manière sur les qualités des sept étoiles erratiques… livre posthume, Strasbourg, imp. Johannes Petri (en) (réimpr. 1578) (1^re éd. 1554), 814 p., in-fol (OCLC 18130764, BNF 38495337, SUDOC 042728312, présentation en ligne sur Gallica, lire en ligne), p. 421, [2^e source].
[1566] (la + grc) Christian Herlin (d), Conrad Dasypodius et Euclide (auteur des citations) (préf. Johannes Sturm), Analyseis geometricæ sex librorum Euclidis […] Pro schola, Strasbourg, imp. Josias Rihel (d), 1566, 4-XCVIII p., in-fol (OCLC 493424087, SUDOC 107085399, présentation en ligne, lire en ligne).
[1567] (la) Volumen II. mathematicum, complectens praecepta mathematica, astronomica, logistica, una cum typis et tabulis, ad explicationem eorundem necessariis…, Strasbourg, imp. Josias Rihelius (Rihel) (réimpr. 1570) (1^re éd. 1567), 432-57 p., in-8^o (OCLC 494086594, BNF 30302019, SUDOC 11451254X, présentation en ligne, lire en ligne sur Gallica), [2^e source].
[1571] (la) Théodose de Tripoli, Cunradum Dasypodium et Barlaam de Seminara, Sphaericae doctrinae propositiones graecae et latinae… [Theodosii de Sphaera lib. III, de Habitationibus lib. I, de Diebus et noctibus lib. II ; Autolyci de Sphaera mobili lib. I, de Ortu et occasu stellarum lib. II ; Barlaami monachi Logisticae astronomicae lib. VI] [« Propositions grecques et latines de la doctrine sphérique… »], Strasbourg, imp. Christian Mylius (réimpr. 1572 et 1672) (1^re éd. 1571), 61-39-64-47, in-8^o (OCLC 458271830, BNF 31451706, SUDOC 082393540, présentation en ligne, lire en ligne sur Gallica), [2^e source].
[1573] (la + el) Cunrado Dasypodio (Dictionarium mathematicum), Lexikón seu dictionarium mathematicum…, Strasbourg, Nicolas Wyriot (d), 1573, 91 p., in-8^o (OCLC 68591101, BNF 30302016, SUDOC 132817837, présentation en ligne, lire en ligne sur Gallica).
[1573] (la + de) Brevis et succincta descriptio Corporis luminosi, Quod Nunc Aliquot Mensibus Apparvit [« Brève et succincte description du corps lumineux apparu depuis plusieurs mois »], Strasbourg, imp. Bernhard Jobin, 1573, 1 pl., 15,8 × 15,6 cm (présentation en ligne, lire en ligne), [(de) version en allemand].
[1578] (de) Wahrhafftige Außlegung des astronomischen Uhrwerks zu Straßburg [« Interprétation véritable et description du mouvement astronomique de Strasbourg »], Strasbourg, s.n., 1578, 64 p., in-8^o (OCLC 166003442, présentation en ligne, lire en ligne).
[1578] (la + de) Brevis doctrina de cometis et cometarum effectibus [« À propos des comètes et de leurs effets »], Strasbourg, imp. Nicolas Wyriot, 1578, 40 p., in-4° (OCLC 32668110, BNF 30302012, SUDOC 04284505X, présentation en ligne, lire en ligne), [(de) Von Cometen und ihrer würckung].
[1579] (la) Oratio Cunradi Dasypodii de disciplinis mathematicis… Ejusdem Hieronis Alexandrini Nomenclaturae vocabulorum geometricorum translatio. Ejusdem lexicon mathematicum… [« Discours de Conrad Dasypodius sur les disciplines mathématiques… traduction de la nomenclature des termes géométriques de Théon d'Alexandrie. Dictionnaire de mathématique… »], Strasbourg, Nicolaus Wyriot, 1579, 585 p., in-8^o (OCLC 165701903, BNF 30302017, SUDOC 140786465, présentation en ligne, lire en ligne sur Gallica).
[1580] (la) Heron mechanicus, seu de Mechanicis artibus atque disciplinis, ejusdem horologii astronomici : Heron mechanicus ou sur les arts et disciplines de la mécanique de l'horloge astronomique, Strasbourg, imp. Nicolas Wyriot (réimpr. 1981 et 2008) (1^re éd. 1580), 92 p., in-4° (OCLC 493425512, BNF 30302013, SUDOC 107083841, présentation en ligne, lire en ligne sur Gallica), [2^e source].
[1580] (de) Wahrhafftige Außlegung und Beschreybung des astronomischen Uhrwerks zu Straßburg [« Interprétation véritable et description du mouvement astronomique de Strasbourg »], Strasbourg, s.n., 1580, 88 p., in-8^o (OCLC 1243915671, SUDOC 098060961, présentation en ligne, lire en ligne [PDF]).
[1593] (la) Pro theoria mathematica, in qua non solum disciplinae mathematicae omnes, ordine convenienti enumerantur… [« Théorie mathématique, dans laquelle sont répertoriées toutes les disciplines dans un ordre pratique… »], Strasbourg, imp. Jost Martin (d), 1593, 68 p., in-8^o (OCLC 491225948, SUDOC 06353598X, présentation en ligne, lire en ligne).
[1593] (la) Institutionum mathematicarum voluminis primi erotemata logisticae, geometriae, spherae, geographiae… [« Premier volume des institutions mathématiques de logistique, géométrie, sphères, géographie… »], Strasbourg, imp. Josias Rihel, 1593, XVI-223 p., in-8^o (OCLC 457409593, BNF 30302014, SUDOC 064779785, présentation en ligne, lire en ligne).
[1596] (la) Institutionum mathematicarum voluminis primi erotematum. Appendix [« Premier volume des institutions mathématiques. Annexe »], Strasbourg, imp. Josias Rihel, 1596, 47 p., in-8^o (OCLC 457409600, BNF 30302015, SUDOC 064779793, présentation en ligne, lire en ligne).

Traducteur

[1557] (la) Euclide, Euclidis Catoptrica… primum graece, antehac nunquam in lucem aedita, et nova translatione per Conradum Dasypodium in latinam linguam translata, s.l., s.n., 1557, 40 p., in-4° (BNF 30409410, présentation en ligne, lire en ligne), [2^e source] et [3^e source].
[1564] (la + grc) Euclide (trad. Cunradum Dasypodium), Propositiones reliquorum Geometriae Euclidis, graece et latine, inusum eorum qui volumine Euclidis carent [« Proposition de la partie de la Géométrie d'Euclide, en grec et en latin, à l'usage de ceux qui manquent du volume d'Euclide »], vol. III-XIII, Strasbourg / Lyon, Ch. Mylium [Christian Müller (15..-1568)] / Université Claude-Bernard-Lyon-I (réimpr. 2014) (1^re éd. 1564), 207 p., in-8^o (OCLC 492177569, BNF 30409538, SUDOC 099921901, présentation en ligne, lire en ligne [PDF]), [2^e source] et [3^e source].
[1579] (la) Isaac (le moine) (en), Isaaci monachi Scholia in Euclidis Elementorum geometriae… [« Enseignement d'Isaac le Moine dans les Éléments de géométrie d'Euclide »], Strasbourg, imp. Nicolas Wyriot, 1579, 112 p., in-8^o (OCLC 457363515, BNF 30636141, SUDOC 154341517, présentation en ligne, lire en ligne).

Éditeur scientifique

[1564] (la + grc) Euclide, Barlaam de Seminara, Théon d'Alexandrie (commentaire) et Cunradum Dasypodium, Éléments de géométrie (grec ancien-latin). Extrait [« Euclidis quindecim elementorum geometriae secundum…, Εὐκλείδου τῶν πέντε καὶ δέκα Στοιχείων ἐκ τῶν τοῦ Θέωνος συνουσιῶν τὸ δεύτερον »], Strasbourg, Christianum Mylium,‎ 1564, XIV-126 p., in-8^o (OCLC 492177514, BNF 30409461, SUDOC 09992188X, présentation en ligne, lire en ligne).
[1568] (la) Kaspar Peucer, Erasmus Rheinholt et Cunrado Dasypodio, Hypotyposes orbium coelestium, quas appellant theoricas planetarum, congruentes cum tabulis alphonsinis et Copernici seu etiam tabulis Prutenicis… [« Hypotyposes des sphères célestes, qui nomment les planètes théoriques, correspondant aux tables d'Alphonsien et de Copernic ou aux tables de Pruténique »], Strasbourg, imp. Theodosius Rihelius, 1568, 534 p., in-8^o (OCLC 493169497, BNF 32523969, SUDOC 10029314X, présentation en ligne, lire en ligne).
[1570] (grc + la) Euclide, Eukleidu Stoicheiōn to prōton. Hērōnos Alexandreos onomata geōmetrika = Euclidis elementorum liber primus. Heronis Alexandrini vocabula geometrica antehac nunquam edita graece et latine. Per Cunradum Dasypodium, in usum Academiae Argentinensis, Strasbourg, imp. Müller, Héritiers de Christian II (1580-1586) (réimpr. 1571) (1^re éd. 1570), 125 p., in-8^o (OCLC 496849215, SUDOC 131030841, présentation en ligne, lire en ligne sur Gallica), [2^e source] et [3^e source].
[1570] (grc + la) Euclide et Cunradum Dasypotium, Eukleidu protaseis stoicheiōn 15, Optikōn, Katoptrikōn, Harmonikōn, kai Phainomenōn = Euclidis propositiones elementorum 15, opticorum, catopticorum, harmonicorum et apparentiarum, Strasbourg, imp. Müller, Héritiers de Christian II (1580-1586), 1570, 168 p., in-8^o (OCLC 494610278, SUDOC 131030868, présentation en ligne, lire en ligne).

Autres

[1573] (de) Hans Kaspar Wolf (d), Kalender oder Laassbüchli sampt der Schreybtafel, Mässen und Jarmärckten uff das MDLXXIIII. Jar / gestelt uff den Meridianum der uralten loblichen Statt Zürych durch Caspar Wolffen, der Artzneyen Doctor daselbst [« Calendrier ou livre de lecture comprenant le tableau d'écriture, les foires et marchés pour l'année 1573 / placé sur le méridien de l'ancienne et louable ville de Zurich par Caspar Wolffen, le médecin de cette ville »], Zurich, lib. Christoffel Froschower, 1573, 16 p., 21 cm (présentation en ligne, lire en ligne)^{[source insuffisante]}.

Notes et références

Note

↑ La notice correspondante de la Bibliothèque nationale de France indique la date du 21 mai 1601 (consulté le 2 octobre 2023).

Références

↑ (de) Friedrich August Eckstein, Nomenclator Philologorum [« Nomenclature des philologues »], Leipzig / Hambourg, B. G. Teubner / G. Olms (réimpr. 1966 et 2005) (1^re éd. 1871), VII-656 p., 18 cm (OCLC 457522967, BNF 30394298, SUDOC 067555098, présentation en ligne, lire en ligne [PDF]), p. 95.
↑ ^{a et b} (la) Melchior Adam, Vitæ germanorum philosophorum, p. 441.
↑ Louis Schneegans, L'église de Saint-Thomas à Strasbourg et ses monuments, essai historique et descriptif composé d'après les sources originales, Strasbourg, imp. de G.-L. Schuler, 1842, XVI-318 p., 23 cm (OCLC 758285639, BNF 31324724, SUDOC 031099378, présentation en ligne, lire en ligne), p. 267-271.
↑ ^{a b et c} Alfred Ungerer (de), « L'Horloge Astronomique de la Cathédrale de Strasbourg », L'Astronomie, Paris, Société astronomique, vol. 35,‎ 1921, p. 90 (ISSN 0004-6302, lire en ligne [PDF]) [2^e source] (consulté le 21 septembre 2023).
↑ ^{a et b} M.-N. Bouillet et A. Chassang, Dictionnaire universel d'histoire et de géographie, p. 500.
↑ Pierre Schang (d) (éd. scientifique) et Georges Livet (éd. scientifique), Histoire du Gymnase Jean-Sturm : berceau de l'Université de Strasbourg, 1538-1988, Strasbourg, Éditions Oberlin, coll. « Grandes publications (ISSN 0583-8827) t. 34 », 1988, 479 p., 25 cm (ISBN 2-85369-069-5, OCLC 1203548612, BNF 34945114, SUDOC 001249029, présentation en ligne), p. 94-96, [compte-rendu] par Dominique Julia.
↑ « Conrad Dasypodius », sur Le Point, 7 décembre 2012 (consulté le 2 octobre 2023).
↑ Évelyne Thomas (Centre André-Chastel), « Iconographie du Temps : l'horloge de la cathédrale de Strasbourg », Bulletin monumental, Paris, Éditions Picard, t. 169, n^o 4,‎ 2011, p. 354 (ISSN 2275-5039, lire en ligne, consulté le 2 octobre 2023).
↑ Jacques Sésiano (d), « Konrad Dasypodius », sur DHS, 20 novembre 2000 (consulté le 2 octobre 2023).
↑ Heron mechanicus : seu de mechanicis artibus, atque disciplinis : eiusdem horologii astronomici, Argentorati in summo templo erecti, descriptio : Argentorati 1580. Réimpression du texte latin original conservé dans la collection de Hans Schimank, Institute for the History of Science, Mathematics, and Technology, Hamburg University, traité en latin avec traduction anglaise de Bernard Aratowsky en regard, introduction en anglais de Günther Oestmann, E. Rauner, Augsburg, 2008, 174 p. (ISBN 978-3-936905-32-8).
↑ (en) C. Doris Hellman, The Comet of 1577…, p. 234-247.

Voir aussi

Bibliographie

[1615] (la) Melchior Adam, « Conradus Dasypodius », dans Vitæ germanorum philosophorum : qui seculo superiori, et quod excurrit, philosophicis ac humanioribus literis clari floruerunt [« Vies des philosophes allemands : qui ont prospéré dans la littérature philosophique et humaine au siècle dernier »], Heidelberg / Francfort, lib. Jonas Rosa (d), imp. Johann Lancelot (15..-1619) (réimpr. 1663 et 1705) (1^re éd. 1615), 528 p., in-8^o (OCLC 491548163, BNF 30003148, SUDOC 099618060, présentation en ligne, lire en ligne), p. 441-443.
[1843] « Conrad Dasypodius », dans Louis-Gabriel Michaud, Biographie universelle ancienne et moderne : histoire par ordre alphabétique de la vie publique et privée de tous les hommes avec la collaboration de plus de 300 savants et littérateurs français ou étrangers, 2^e édition, 1843-1865 [détail de l’édition].
Cette source comporte des inexactitudes, dont certaines sont corrigées ici.
[1878] Marie-Nicolas Bouillet et Alexis Chassang (dir.), Dictionnaire universel d'histoire et de géographie : « Dasypodius », Conrad (1532-1600), Paris, Lib. Hachette, 1878, 26^e éd., 2054 p., 25 cm (OCLC 863670518, BNF 30140861, SUDOC 046321454, lire en ligne sur Gallica, [lire sur Wikisource]), p. 500.
[1944] (en) Clarisse Doris Hellman (en), The Comet of 1577, its place in the history of astronomy, New York, Columbia University Press / AMS Press (en) (réimpr. 1971 et 2019) (1^re éd. 1944), 488 p., in-8^o (ISBN 978-0-2318-9265-0, OCLC 491971286, BNF 32516592, SUDOC 102295530, présentation en ligne, lire en ligne ), p. 234-247.
Cette publication présente le travail de C. Dasypodius dans le domaine de l'astronomie, notamment concernant son ouvrage en latin sur la comète de 1577-1578. De plus, C. D. Hellman a recensé les publications de l'auteur.
[1986] Jean Rott, Jean-Pierre Kintz (dir.), Christian Baechler et al., Nouveau Dictionnaire de biographie alsacienne : « Dasypodius (Dasipodius) Conrad », vol. 7, Strasbourg, Fédération des sociétés d'histoire et d'archéologie d'Alsace, 1986, 4434 p., 30 cm (ISBN 978-2-85759-005-7, BNF 34307418, SUDOC 001116118, lire en ligne), p. 583.
[1994] Comprendre et maîtriser la nature au Moyen âge : mélanges d'histoire des sciences offerts à Guy Beaujouan (préf. Michel Terrasse, Emmanuel Poulle et Danielle Jacquart), Genève / Paris, Lib. Droz / Lib. Champion, coll. « Hautes études médiévales et modernes (ISSN 0073-0955) vol. 73 », 1994, XXVIII-631 p., 23 cm (ISBN 978-2-6000-0040-6, OCLC 1229810249, BNF 36680049, SUDOC 011368829, présentation en ligne, lire en ligne ), p. 124-127 [compte-rendu] de Georges Comet.

Articles connexes

Liens externes

Ressource relative à l'astronomie :
- Biographical Encyclopedia of Astronomers
Ressource relative aux beaux-arts :
- Artists of the World Online
Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :
Notices d'autorité :
- VIAF
- ISNI
- BnF (données)
- IdRef
- LCCN
- GND
- Italie
- Espagne
- Belgique
- Pays-Bas
- Pologne
- NUKAT
- Suède
- Vatican
- Norvège
- Croatie
- Tchéquie
- Grèce
- WorldCat
Dasypodius. Cadrans solaire d'Alsace.
[PDF] René Voltz et Jean-Pierre Rieb, « Conrad Dasypodius (1532-1601) », Physiciens en Alsace, témoins de leurs temps, Université de Strasbourg, p. 12-13 (exposition).
(en) The Galileo Project.

[3] La notice correspondante de la Bibliothèque nationale de France indique la date du 21 mai 1601 (consulté le 2 octobre 2023).

[1] (de) Friedrich August Eckstein, Nomenclator Philologorum [« Nomenclature des philologues »], Leipzig / Hambourg, B. G. Teubner / G. Olms (réimpr. 1966 et 2005) (1^re éd. 1871), VII-656 p., 18 cm (OCLC 457522967, BNF 30394298, SUDOC 067555098, présentation en ligne, lire en ligne [PDF]), p. 95.

[MelchiorAdam1615<abbr_class="abbr_indicateur-langue"_title="Langue_:_latin">(la)</abbr>_Melchior_Adam,_''Vitæ_germanorum_philosophorum''441-2] {a et b} (la) Melchior Adam, Vitæ germanorum philosophorum, p. 441.

[4] Louis Schneegans, L'église de Saint-Thomas à Strasbourg et ses monuments, essai historique et descriptif composé d'après les sources originales, Strasbourg, imp. de G.-L. Schuler, 1842, XVI-318 p., 23 cm (OCLC 758285639, BNF 31324724, SUDOC 031099378, présentation en ligne, lire en ligne), p. 267-271.

[Ungerer1921-5] {a b et c} Alfred Ungerer (de), « L'Horloge Astronomique de la Cathédrale de Strasbourg », L'Astronomie, Paris, Société astronomique, vol. 35,‎ 1921, p. 90 (ISSN 0004-6302, lire en ligne [PDF]) [2^e source] (consulté le 21 septembre 2023).

[Dictionnaire1878M.-N._Bouillet_et_A._Chassang,_''Dictionnaire_universel_d'histoire_et_de_géographie''500-6] {a et b} M.-N. Bouillet et A. Chassang, Dictionnaire universel d'histoire et de géographie, p. 500.

[7] Pierre Schang (d) (éd. scientifique) et Georges Livet (éd. scientifique), Histoire du Gymnase Jean-Sturm : berceau de l'Université de Strasbourg, 1538-1988, Strasbourg, Éditions Oberlin, coll. « Grandes publications (ISSN 0583-8827) t. 34 », 1988, 479 p., 25 cm (ISBN 2-85369-069-5, OCLC 1203548612, BNF 34945114, SUDOC 001249029, présentation en ligne), p. 94-96, [compte-rendu] par Dominique Julia.

[8] « Conrad Dasypodius », sur Le Point, 7 décembre 2012 (consulté le 2 octobre 2023).

[9] Évelyne Thomas (Centre André-Chastel), « Iconographie du Temps : l'horloge de la cathédrale de Strasbourg », Bulletin monumental, Paris, Éditions Picard, t. 169, n^o 4,‎ 2011, p. 354 (ISSN 2275-5039, lire en ligne, consulté le 2 octobre 2023).

[10] Jacques Sésiano (d), « Konrad Dasypodius », sur DHS, 20 novembre 2000 (consulté le 2 octobre 2023).

[11] Heron mechanicus : seu de mechanicis artibus, atque disciplinis : eiusdem horologii astronomici, Argentorati in summo templo erecti, descriptio : Argentorati 1580. Réimpression du texte latin original conservé dans la collection de Hans Schimank, Institute for the History of Science, Mathematics, and Technology, Hamburg University, traité en latin avec traduction anglaise de Bernard Aratowsky en regard, introduction en anglais de Günther Oestmann, E. Rauner, Augsburg, 2008, 174 p. (ISBN 978-3-936905-32-8).

[DorisHellman1944<abbr_class="abbr_indicateur-langue"_title="Langue_:_anglais">(en)</abbr>_C._Doris_Hellman,_''The_Comet_of_1577''…234-247-12] (en) C. Doris Hellman, The Comet of 1577…, p. 234-247.

[1]

[2]

[Note 1]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

Naissance	1531 Frauenfeld (Suisse)
Décès	26 avril 1600 ou 21 mai 1601 Strasbourg (France)
Activités	Mathématicien, astronome, horloger