Cybersix (série télévisée d'animation)

Cybersix (サイバーシックス) est une série télévisée d'animation canado-japonaise en treize épisodes de 22 minutes basée sur la bande dessinée éponyme de Carlos Trillo et Carlos Meglia. La série est produite par le studio Network of Animation (NOA) basé à Vancouver et réalisée par TMS Entertainment au Japon, et diffusée du 6 septembre au 23 octobre 1999 sur Teletoon et Télétoon.

Cybersix

Logo de la série.

Données clés

Type de série	animation
Genre	Science-fiction Action Fantastique
Création	Carlos Trillo Carlos Meglia
Production	Network of Animation TMS Entertainment
Pays d'origine	Canada Japon
Chaîne d'origine	Teletoon (Canada)
Nb. de saisons	1
Nb. d'épisodes	13
Format	480i (SDTV)
Durée	23 minutes
Diff. originale	6 septembre 1999 – 23 octobre 1999

Les nombreux thèmes sombres de la bande dessinée (sexe, drogue…) ont dû être atténués pour rendre la série plus appropriée à tous les publics.

La série a aussi été diffusée sur Fox Kids aux États-Unis, Kids Station au Japon, Telefe en Argentine, et en France, la série est diffusée du 15 décembre 1999 au 15 mars 2000 sur la chaîne Canal+.

Synopsis

Un soir, Lucas Amato, professeur de biologie, est témoin d'évènements étranges quand il aperçoit une mystérieuse femme toute vêtue de noir attaquer un homme.

Le lendemain, un nouveau professeur de littérature se présente dans son établissement : Adrien Seidelman. Adrien est en réalité une femme, Cybersix, une créature artificielle issue des laboratoires du Docteur Von Reichter. Elle a besoin d'un mystérieux liquide pour survivre, liquide qu'elle vole aux autres créatures du Docteur : les Clones-X. Furieux de la fuite de sa créature, le Docteur a ordonné à José, son « fils » de la capturer à tout prix…

Distribution

Doublage français

• Dominique Vallée : Cybersix, Adrien Seidelman
• Guillaume Orsat : Lucas Amato
• Alexandre Aubry : José
• Gabriel Le Doze : Von Reichter
• Sophie Arthuys : Julien
• Maïk Darah : Grizelda
• Françoise Blanchard
• Olivier Jankovic

 Source et légende : Version française (VF) sur RS Doublage

Production

Développement

La série est constituée de treize épisodes.

La musique de la série est composée par Robbi Finkel. Les chansons des génériques anglais ont été composées par Finkel avec des paroles de Robert Olivier et sont chantées par Coral Egan.

Le coût de production est de 360 000 $ par épisode. Bien qu'une deuxième saison était envisagée, la série fut annulée en raison d'un conflit entre les studios.

Fiche technique

• Titre français et anglais international : Cybersix
• Réalisateur : Toshihiko Masuda
• Scénario : Kōji Takeuchi d'après Cybersix de Carlos Trillo et Carlos Meglia
• Production : Kōji Takeuchi, Hervé Bedard, Toshihiko Masuda
• Producteur exécutif : Shunzo Kato
• Story-boards : Toshihiko Masuda, Atsuko Tanaka, Nobuo Tomizawa, Kenji Hachizaki, Kazuhide Tomonaga, Hiroyuki Aoyama, Yukio Suzuki, Keiko Oyamada
• Direction technique : Keiichirō Furuya, Keiko Oyamada, Nobuo Tomizawa, Mayumi Masaji, Atsuko Tanaka, Hiroyuki Aoyama, Toshihiko Masuda
• Chara-Design : Teiichi Takiguchi
• Direction de l'animation : Teiichi Takiguchi, Shōjiro Nishimi, Hisao Yokobori, Takashi Kawaguchi, Hiroyuki Aoyama, Kenji Hachizaki, Kazuhide Tomonaga, Kôichi Suenaga, Yuichirō Yano
• Direction artistique : Makoto Shiraishi
• Direction de l'écriture : Barry Whittaker, Judy Valyi
• Chef coloriste : Tomoko Yamamoto
• Musiques : Robbi Finkel
• Studio d'animation : TMS Entertainment
• Société(s) de production : Network of Animation
• Société(s) de distribution : Déclic Images (France, DVD)
• Direction de doublage : Françoise Blanchard
• Pays d'origine : Canada, Japon
• Langue originale : anglais
• Format : couleur
• Nombre de saisons : 1
• Nombre d'épisodes : 13
• Dates de première diffusion :
  • Canada : 6 septembre 1999
  • Argentine : 6 septembre 1999
  • France : 15 décembre 1999
  • Japon : 16 octobre 2000

Épisodes

Épisode	Titre français	Titre anglais international	Date de diffusion originale
1	La créature mystérieuse	Mysterious Shadow	6 septembre 1999
2	Data 7 et Julien	Data 7 & Julian	12 septembre 1999
3	Terra	Terra	18 septembre 1999
4	Yashimoto, détective privé	Yashimoto, Private Eye	19 septembre 1999
5	Lori a disparu	Lori is Missing	25 septembre 1999
6	Les pigeons bleus	Blue Birds of Horror	26 septembre 1999
7	Police - Contrôle	Brainwashed	2 octobre 1999
8	Gare aux Gargouilles	Gone with the Wings	3 octobre 1999
9	Transformation lunaire	The Eye	10 octobre 1999
10	Coup d’œil sur Méridiana	Full Moon Fascination	octobre 1999
11	José nous fait son cirque	The Greatest Show in Meridiana	16 octobre 1999
12	L'invisible créature	Daylight Devil	17 octobre 1999
13	Confrontation finale	The Final Confrontation	23 octobre 1999

Univers de la série

Les personnages

• Cybersix / Adrien Seidelman
• Lucas Amato
• Lori
• Data 7
• José

Accueil

Critiques

Lors de sa diffusion, Le Monde loua le soin apporté à la série mais regrettait « l'abus de scènes de combat ».

Aux États-Unis, certains critiques ont trouvé la série beaucoup trop adulte pour un programme destiné à la jeunesse. Ils se sont surtout inquiétés pour le « genre ambiguë du personnage principal et les violences faites à une femme ». Pour cette raison, la série a été censurée. Les passages jugés trop violents ou suggestifs ont été coupés et les deux derniers épisodes n'ont pas été diffusés sur Fox Kids.

Distinctions

Le 6 mai 2000, Cybersix gagne les Leo Awards de la « Meilleure Production Animée » et du « Meilleur Son Global pour une Production Animée ». Le 28 avril 2001, la série gagne la « Mention spéciale pour le meilleur programme de science fiction » lors des Pulcinella Awards en Italie.

Éditions en vidéo

L'intégralité de la série sort en coffret DVD en 2001 chez Déclic Images.

Voir aussi

• Cybersix, la bande dessinée

Liens externes

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • Cinémathèque québécoise
  • IMDb
  • LUMIERE
  • OFDb
• Ressource relative à la bande dessinée :
  • Comic Vine
• (en) Cybersix (anime) sur Anime News Network
• « Cybersix », sur Planète Jeunesse (consulté le 7 mars 2020)