Jōgū Shōtoku hōō teisetsu
Le Jōgū Shōtoku hōō teisetsu (上宮聖徳法王帝説), est une biographie du prince Shōtoku Taishi. Contenue sur un rouleau, c'est un Trésor national du Japon.
Contexte
modifierL'auteur (ou les auteurs) est inconnu. Longtemps conservé au Hōryū-ji, l'ouvrage est transféré à Chion-in en 1879.
Le texte se compose de cinq parties différente écrites au cours de périodes distinctes. Par ailleurs, le verso recèle également un certain contenu.
Bien que certaines parties semblent avoir été écrites au début du VIIIe siècle, le manuscrit complet date de 1050 environ.
Contenu
modifierLa première partie dresse l'arbre généalogique de Shōtoku, y compris son père et sa mère, son épouse et ses enfants. Il s'agit de la partie la plus ancienne, écrite un peu avant 701 ou 708.
La deuxième partie décrit ses réalisations. Il s'agit notamment de ses contributions bouddhistes tels que ses sutras Sangyō gisho ainsi que la promulgation du classement des rangs de cour au Japon (de).
La troisième partie contient le texte intégral de trois inscriptions :
- les statuts de Bhaisajyaguru à Hōryū-ji ;
- le groupe de trois Bouddha connu sous le nom Shaka Sanzon (釈迦三尊像) à Hōryū-ji ;
- le rideau brodé Mandara Tenjukoku.
Une grande partie du texte du rideau est maintenant perdue, aussi cette partie du Jōgū Shōtoku hōō teisetsu est-elle d'une valeur inestimable pour la reconstitution du texte manquant. Elle contient également trois poèmes de Kose no Mitsue (巨勢三杖).
La quatrième partie rapporte un certain nombre d'événements historiques. Il s'agit notamment de l'introduction du bouddhisme au Japon en provenance de Baekje, de la création de la Constitution en 17 articles, du massacre de la famille du prince Yamashiro par Soga no Emishi et Soga no Iruka et de l'élimination de Soga no Emishi et Soga no Iruka par l'empereur Naka-no-Ōe. Cette partie est écrite entre 708 et 715.
La cinquième partie détaille les règnes de cinq générations de souverains : les empereurs Kimmei, Bidatsu, Yōmei, Sushun et l'impératrice Suiko. On y trouve les années de leur règne, de leur mort et des informations sur leurs tombes. Le Jōgū Shōtoku hōō teisetsu se conclut enfin sur la mort de Shōtoku lui-même.
Le revers du rouleau contient des détails sur Soga no Umako et la construction du Yamada-dera et du Han'nya-ji.
Notes et références
modifier- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Jōgū Shōtoku hōō teisetsu » (voir la liste des auteurs).
Annexes
modifierBibliographie
modifier- (ja) Saburō Ienaga, Akira Fujieda, Kyōshū Hamashima, Hiroshi Tsukishima, Nihon Shisō Taikei, vol. 2 : Shōtoku Taishi-shū, Iwanami Shoten, .
- (ja) Jun Kubota, Iwanami nihon koten bungaku jiten, Iwanami Shoten, (ISBN 978-4-00-080310-6).
- (ja) Nihon koten bungaku daijiten: Kan'yakuban, Tōkyō, Iwanami Shoten, (ISBN 4-00-080067-1).
