Je cherche après Titine
Je cherche après Titine est une chanson humoristique de 1917, dont les paroles ont été écrites par Bertal-Maubon et Henri Lemonnier, et mise en musique par Léo Daniderff.
Présentation
modifierCette chanson parle de « Titine », diminutif de « Martine » ou de « Christine », que le chanteur cherche désespérément, sous peine d'être déshérité. Dans une version ultérieure de 1958 popularisée par Andrex, ce dernier vante ses « yeux en losange » et son « regard très compromettant », « son cœur frivole » et termine en disant que c'est « une chienne qui a vraiment du chien ».
Historique
modifierLa chanson est interprétée par Gaby Montbreuse[1] en 1917 à Paris, dans un café-concert fréquenté par des Poilus, sur des paroles du duo Bertal-Maubon et d'Henri Lemonnier, et une musique de Léo Daniderff.
Devenue un succès, elle circule dans les tranchées lors de la Première Guerre mondiale, puis est rapportée aux États-Unis par les soldats américains de retour du conflit[2].
En 1926, les mêmes auteurs écrivent une suite, intitulée J’ai retrouvé Titine.
Postérité
modifierJe cherche après Titine a été reprise par plusieurs artistes, notamment Jacques Helian (1952)[3], Henri Crolla, Andrex (1958)[3], Yves Montand (1959)[4] , Georgette Plana (1971)[5], Colette Magny (1999).
Elle a connu une vaste et durable popularité, au point que les paroles « Je cherche après Titine » sont passées dans la phraséologie humoristique courante.
La chanson fait partie des musiques choisies par Charlie Chaplin pour son film Les Temps modernes, en 1936[6]. Dans celui-ci, Charlot en garçon de restaurant a prévu de chanter Titine, dont sa compagne a écrit les paroles sur ses manchettes. Les perdant, il se met à improviser des paroles incompréhensibles, mélange de français et d'italien. Sa prestation est néanmoins un triomphe. Ce sont d'ailleurs les premiers mots prononcés au cinéma par le personnage imaginé par Chaplin (le reste du film ainsi que ses précédents étant muets). La chanson est connue aux États-Unis sous le titre de The Nonsense Song[7].
Je cherche après Titine est également reprise dans le film I Vitelloni (1953) de Federico Fellini, d'abord siffloté par le petit garçon Guido, puis sous forme orchestrale lors d'une scène de carnaval. Elle est aussi intégrée à la musique du film Les Clowns (1970) du même réalisateur. Jacques Brel, en 1964, s'en inspire pour écrire son titre Titine.
En 1967, le dessinateur Franquin détourne la chanson à son tour dans Panade à Champignac, une aventure de la série Spirou et Fantasio[1].
En 1983, dans son album "Chansons pour Titine", la chanteuse de blues et poétesse Colette Magny publie un medley My Man/Titine.
Bibliographie
modifier- Marion Vidal et Isabelle Champion, Histoire des plus célèbres chansons du cinéma, Paris : M.A. Editions, 1990. (ISBN 9782866766337)
- [Dicale 2011] Bertrand Dicale, Les chansons qui ont tout changé (recueil de chroniques radiophoniques), Paris, A. Fayard et France Info, coll. « Documents, témoignages », , 1re éd., 1 vol., 345, 14 × 19 cm (ISBN 978-2-213-66291-6, EAN 9782213662916, OCLC 762751709, BNF 42458006, SUDOC 153759305, présentation en ligne, lire en ligne), s.v.Je cherche après Titine () : des poilus à Charlot (lire en ligne).
Notes et références
modifier- Mortimer Winterthorpe, « Je cherche après Titine… et je l’ai trouvée! », sur Le Net plus ultra de la chanson française, (consulté le )
- Bertrand Dicale, « Je cherche après Titine - Ces chansons qui font l'histoire », sur eduscol.education.fr (consulté le )
- EMI music France
- Philips (Universal music France)
- Vogue (BMG music France)
- Vidal, p. 165.
- « La Chanson française en 50 chansons : Je cherche après Titine », sur dutempsdescerisesauxfeuillesmortes.net (consulté le )
