Cocotier du Chili

Classification de Cronquist (1981)
Règne	Plantae
Division	Magnoliophyta
Classe	Liliopsida
Ordre	Arecales
Famille	Arecaceae
Sous-famille	Arecoideae
Tribu	Cocoseae
Sous-tribu	Attaleinae
Ordre	Arecales
Famille	Arecaceae

Jubaea chilensis · Palmier du Chili

Le cocotier du Chili, palmier du Chili ou jubéa^[1], Jubaea chilensis, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des palmiers (Arecaceae). C'est la seule espèce actuellement acceptée au sein du genre Jubaea. Jubaea chilensis est un palmier à feuilles pennées proche d’une lignée de genres distribués exclusivement dans l’hémisphère sud. L’origine de ce groupe se situe en Afrique (Jubaeopsis) pour se poursuivre à l’est vers Madagascar (Voanioala), la Mélanésie (Cocos), le Chili (Jubaea), la Bolivie (Parajubaea), et enfin pour s'achever au Sud du Brésil (Syagrus, Butia, Lytocaryum, Allagoptera, Polyandrococos). Son nom lui est donné en l’honneur du roi savant Juba II (50 av. J.-C. à 24 apr. J.-C.), qui règne sur la Maurétanie et qui s’intéresse à la botanique^[2]^,^{[diff 1]}. L’épithète spécifique, chilensis, se réfère au nom du pays d'origine de l’espèce, le Chili.

Avec son stipe (ou faux-tronc) qui atteint parfois cinq mètres de circonférence au sol, il est le plus imposant des palmiers. C’est une plante à la croissance assez lente à l’âge juvénile puis qui s'accélère à partir de la quinzième année environ et qui ne fleurit pas avant l’âge de 60 ans. C’est le plus résistant au froid de tous les palmiers à feuilles pennées. Dans de bonnes conditions, il peut supporter des températures allant jusqu’à −15 °C.

Le cocotier du Chili est classé comme espèce menacée vulnérable (VU A1cd) sur la liste rouge de l'UICN, classement en raison de son exploitation intensive dans son pays d’origine pour l’extraction de son fameux miel. L’exploitation de l’amande de son fruit et de sa sève élaborée est aujourd’hui réglementée. Actuellement, seulement 120 000 spécimens^[3] sont recensés dans leur aire de distribution naturelle, la région centrale sub-humide du Chili qui bénéficie d’un climat méditerranéen^[4].

Le cocotier du Chili est introduit en France au milieu du XIX^e siècle par Charles Naudin, lorsque les premiers amateurs tentent d’acclimater des plantes exotiques dans leurs jardins. Ce palmier est également cultivé à la même époque et pour la première fois, au Royaume-Uni, en Italie, dans la péninsule Ibérique ou même en Californie et en Australie.

De nombreux artistes chiliens, peintres, poètes, chroniqueurs ou cartographes représentent ou évoquent avec admiration le palmier à miel dans leurs œuvres.

Caractéristiques botaniques

Stipe et palmes

Le cocotier du Chili pousse sur des sols pauvres et secs, sa croissance est très lente les premières années mais commence à s'accélérer à partir de la 15^e année. Avec l'âge, son stipe peut atteindre 25 mètres de hauteur, pour 1 à 2 mètres de diamètre^[5] et 5 mètres de circonférence. Ce stipe lisse est gris, plus large à la base que sous la couronne, souvent marqué de larges cicatrices laissées par la base des pétioles^[6]. Le Jubaea chilensis est l'un des palmiers dont le stipe est le plus gros en proportion de la hauteur. Avec l'âge, le faux-tronc se rétrécit dans sa partie supérieure, prenant parfois la forme d'une bouteille.

La couronne comprend 40 à 50 feuilles pennées de 3 à 5 mètres de longueur, rigides, coriaces et inermes, d'un vert plus au moins foncé. Cette couronne de feuilles est dressée au centre et recourbée pour les feuilles externes. Le feuillage est persistant. Les feuilles sont pennées à base engainante. Chacune d'elles compte 110 à 120 folioles^[7]. Les folioles sont linéaires-lancéolés, vertes en dessus et glauques en dessous ; elles ont une architecture rédupliquée (le contraire des Phoenix). Elles sont fixées de manière alterne sur le rachis par un bourrelet peu saillant d'un vert jaunâtre, à nervure médiane d'un vert pâle, très saillante en dessus, formant en dessous un léger sillon longitudinal entièrement recouvert par un tomentum épais persistant, rouge brun. Les pétioles sont courts, fibreux et se détachent facilement du stipe quand la feuille est morte^[8]. Ce palmier perd ses palmes naturellement lorsque celles-ci ont séché.

L'évolution du stipe du Jubaea chilensis en fonction de l'âge et du climat
Le stipe d'un Jubaea de 50 ans ne pousse en hauteur qu'après avoir atteint son diamètre définitif.
Gravure allemande de 1888, le diamètre du stipe peut varier en fonction des conditions climatiques.
Le stipe, avec l'âge, se rétrécit sous la couronne, donnant au palmier une forme de bouteille (Le Plantier de Costebelle).
Stipe de Jubaea, 1873, The American Cyclopaedia, George Ripley et Charles Dana, éditions Appleton.

Fleur et fruit

Partie externe de l'inflorescence portant les fleurs mâles.

Partie interne de l'inflorescence portant les fleurs femelles.

Fruits et noix du cocotier du Chili.

Jubaea chilensis est un palmier monoïque^[9]. La floraison commence seulement à partir de l'âge de quarante à soixante ans. De larges inflorescences apparaissent entre les feuilles en novembre au Chili. Les spathes naviculaires et fusiformes dépassent de 1,50 m de longueur et sont recouvertes d’un tomentum marron. L’inflorescence porte de nombreuses fleurs jaune-orangé. L'inflorescence est un spadice ramifié de fleurs unisexuées^[10], qui émerge à l'aisselle des feuilles inférieures ; elle est de couleur pourprée. Les fleurs mâles sont portées sur un pédoncule subtrigone avec calice tripartite. Les fleurs femelles, déprimées et globuleuses, sont protégées par un calice triphylle^[8].

À la Villa Thuret (devenue une station botanique de l'INRA), au cap d'Antibes, dans les Alpes Maritimes, le premier sujet est planté en 1858, 4 ans après le semis. La floraison, suivie d'une fructification, a lieu en 1894 (une première en France). Le palmier a donc 40 ans. À Lattes, près de Montpellier, douze exemplaires sont plantés, 5 ans après le semis, en 1864, au sein de la pépinière Teule, Gay et Sahut. La première floraison est constatée sur l'un des palmiers en 1904. Il a donc 45 ans. La totalité des sujets fructifie à partir de 1910. Les palmiers ont alors 51 ans.

Les fruits sont des drupes ovoïdes, monospermiques. Ils sont semblables à des petites noix de coco de 3 cm de diamètre. Ils ont une pulpe orange ou jaune vif et fibreuse qui entoure une graine, contenant une chair blanche et comestible dont le goût rappelle celui de l'albumen de la noix de coco ordinaire. Les endocarpes sont parcourus de la base au sommet par 3 sillons plus ou moins saillants, alternant avec les trois pores ronds ou ovales, situés à des hauteurs différentes, depuis la base jusqu'au milieu^[8]. Ces trois opercules contiennent trois germes. La maturation de l'infrutescence du cocotier dure de février à mai dans l'hémisphère sud^[11]. Cette infrutescence arrive également à maturation dans le sud de la France. La noix est appelée au Chili coquito.

Le coquito est une graine oléagineuse. L'analyse de l'huile de coquito montre qu'elle est composée à 67,3 % de matières grasses (essentiellement des acides gras saturés comme l'acide caprique, l'acide caprylique, l'acide laurique et l'acide myristique et des triglycérides à chaîne moyenne), entre 7 et 11 % de protéines, glucides et fibre^[12].

Multiplication

Un exemplaire centenaire à Hendaye.

Reproduction

La multiplication se fait exclusivement par semis. La germination de la graine du cocotier du Chili est longue (deux mois à un an) et problématique. Le taux de germination est supérieur à 50 %^[11]. Pour obtenir des résultats satisfaisants, « il faut semer des graines très fraîches, les faire hiverner (5 °C à 10 °C) quelques semaines en terre humide, puis les placer dans des conditions chaudes (27 °C) et humides. La croissance des plantules est délicate, car ces dernières sont sensibles à une maladie (sorte de fonte) dont les origines sont inconnues »^[13]. Il faut toutefois trois à huit mois pour obtenir la première feuille, simple et assez longue. La croissance est ensuite très lente les premières années, comme pour tous les palmiers.

Hybrides et cultivars

Bien qu'aucun hybride naturel de Jubaea chilensis ne soit signalé, l'espèce est connue pour ses diverses hybridations en culture ainsi qu'en témoignent quelques cultivars.

L'hybridation s'obtient en retirant les anthères des fleurs du parent femelle puis en déposant sur leur pistil du pollen mûr prélevé sur le parent mâle ( ). Dans l'appellation du palmier hybride, le nom du parent femelle ( ) est toujours indiqué en priorité ; ainsi Jubaea × Butia est un hybride dont le jubaea est le parent femelle, produisant les graines et le butia est le parent duquel provient le pollen^[14].

Jubaea chilensis × Butia capitata (nommé ×Jubutia) est un excellent palmier au stipe massif, faisant presque la taille d'un Jubaea mais dont la croissance est plus rapide. Les feuilles sont plus bleues que celles du Jubaea et plus distinctement ancrées que celles d'un Butia. Il est très résistant au froid et c'est un supplément intéressant à la gamme limitée de palmiers disponibles pour les jardins tempérés.

Il existe deux autres hybrides de Jubaea plus rares. Le premier est le croisement d'un Jubaea chilensis (parent femelle ) avec un Syagrus romanzzofiana (parent mâle ) ; cet hybride difficile à obtenir est nommé ×Jubeagrus (syn. Jubaea chilensis × Syagrus romanzzofiana) et il est doté d'une bonne rusticité. Le second est le résultat d'un croisement entre un ×Jubutia (parent femelle ) avec un Syagrus romanzzofiana (parent mâle ) ; cet hybride, également difficile à obtenir, est nommé ×Jubutyagrus (syn. (Jubaea chilensis × Butia capitata) × Syagrus romanzzofiana) et il est aussi doté d'une bonne rusticité.

Cette espèce peut enfin s'hybrider avec Butia odorata (Barb.Rodr.) Noblick. L'espèce hybride obtenue est nommée ×Jubautia splendens Hodel^[15].

Cultivars hybrides de *Jubaea chilensis*
Noms	Parents	Description
×Jubutia, hybride intergénérique	Jubaea chilensis × Butia capitata	Apparence d'un Jubaea chilensis, croissance plus rapide. Palmes légèrement bleutées.
×Jubeagrus, hybride intergénérique	Jubaea chilensis × Syagrus romanzzofiana	Hybride rare. Apparence d'un Jubaea chilensis, croissance plus lente que celle d'un ×Jubutyagrus.
×Jubutyagrus, hybride intergénérique	(Jubaea chilensis × Butia capitata) × Syagrus romanzzofiana	Croissance rapide. Doté d'une bonne rusticité.

Taxinomie

Première description scientifique, Molina, 1782

Dans son Essai sur l'histoire naturelle du Chili, Le père Jésuite Juan Ignacio Molina donne une description scientifique inédite du palmier chilien^[16]. Cet ouvrage est la première étude scientifique sur l'histoire naturelle du Chili que le botaniste publie en italien depuis l'Europe puisque les Jésuites ont été expulsés du pays en 1768. Le nom binominal Palma chilensis utilisé pour définir le palmier y est associée au terme latin Cocos inermis et à la dénomination d'origine indienne Lilla.
L'examen de la plante incite le savant à le comparer au palmier dattier et à observer que « les fleurs sont monoïques et sont renfermées dans une spathe ligneuse qui se fend à mesure que la fleur s'accroît »^[16] ; Molina ne relève curieusement que deux opercules sur les noix du jubaea alors qu'ils sont au nombre de trois et note que la « liqueur laiteuse du noyau lorsque celui-ci est jeune, est très rafraîchissante ». Chaque grappe de fruits « comporte plus mille coques recouvertes de deux écorces, comme les cocos des tropiques »^[16].

Palmiers du Chili en hiver dans un ravin entre Valparaíso et Viña del Mar.

Définition du genre, Kunth, 1816

Le genre Jubaea est décrit par Karl Sigismund Kunth en 1816^[17] à la suite des publications d'Alexandre de Humboldt^[9]. Alexandre de Humboldt et Aimé Bonpland ont en effet rapporté durant leur voyage en Amérique du Sud un herbier riche de plus de 70 000 spécimens dont 54 000 nouvelles espèces. Humboldt après avoir contacté plusieurs botanistes, finit par rencontrer Kunth, neveu de son ancien précepteur, et lui confie la tâche énorme de déterminer sa collection. Kunth y consacre 24 ans de sa vie.

Attribution de l'épithète spécifique, Baillon, 1895

Jubaea spectabilis tel que défini en 1816 par le botaniste allemand a des synonymes comme Cocos chilensis (Molina^[18]) Kunth, Micrococos chilensis Philippi^[19] ou Palma chilensis Molina^[20]. Le nom binominal de Jubaea chilensis, actuellement en vigueur, est employé par le botaniste français Henri Ernest Baillon à partir de 1895 dans son ouvrage de taxonomie, Histoire des plantes^[21].
Les noms vernaculaires de ce palmier, Palma chilena ou coquito ainsi que les dénominations locales essentiellement d'origine Mapuche Lilla, Lillal ou Quechua Can can, Kan kan sont mentionnées par le botaniste italien Carlo Luigi Giuseppe Bertero^[22], et reprises par Henri Ernest Baillon dans son traité général de botanique^[21].

Classification traditionnelle des plantes à fleurs

Selon la classification de Cronquist, le cocotier du Chili est rattaché, de par ses caractères morphologiques spécifiques, à la famille des Arecaceae, puis, toujours selon la taxinomie linnéenne, à la sous-famille des Arecoideae, à la tribu des Cocoeae et enfin à la sous-tribu des Attaleinae^[23].
Le genre Jubaea partage sa sous-tribu Attaleinae avec 9 autres genre; Beccariophoenix, Jubaeopsis, Voanioala, Allagoptera, Butia, Cocos, Syagrus, Parajubaea et Attalea.

Écologie

Distribution et habitat : le Chili

Jubaea chilensis dans le parc national La Campana (Région de Valparaíso).

Jubaea chilensis occupe la zone centrale du Chili, comprise entre l'hacienda Las Palmas (Région IV) au Nord (31° 15′ S, 71° 35′ O) et la localité de Tapihué (Région VII) au Sud (35° 22′ S, 71° 47′ O). Ce qui fait de cette espèce le deuxième palmier, après Rhopalostylis sapida, dont l'aire de répartition naturelle est la plus australe^[24]. Il est inféodé aux régions chiliennes bénéficiant d'un climat méditerranéen^[13], chaud et sec en été (de septembre à avril) et froid et humide en hiver (de mai à août)^[25]^,^[26]. Les sols sont en général pauvres et pierreux. L'aire de distribution naturelle des Jubaea occupe la chaine côtière parallèle aux Andes (cordillère de la Costa) et ses vallées centrales, jusqu’à 1 500 mètres d’altitude, sur la côte de l’océan Pacifique (région du Maule, région du Libertador General Bernardo O'Higgins, région de Valparaíso, région de Coquimbo).

On estime qu'en 1550 la population totale de palmiers du Chili s'élève à 5 millions d'individus^[27].

Aire de distribution de Jubaea chilensis dans la zone centrale du Chili.

Ses populations sont maintenant réduites à des zones protégées comme le parc national La Campana (région V)^[28], déclaré Réserve de biosphère en 1984 ou le parc national Las Palmas de Cocalán (région VI), deux de ses derniers sanctuaires naturels. On y recense le plus ancien cocotier du Chili, La Capitana, âgé de 1 600 ans environ selon la tradition locale et haut de 28 mètres.

Le nombre estimé de cocotiers au Chili est de 120 000 pieds mais trois localités seulement rassemblent un nombre important de palmiers : Ocoa (60 000 individus), Cocalán (35 000 individus) et Las Siete Hermanas à Viña del Mar-Valparaíso (7 000 individus) qui représentent 90 % du total des effectifs^[29]. Le reliquat se situe dans les quelques régions suivantes, avec des effectifs moindres : Cuesta-Los Guindos (2 500), San Miguel de Las Palmas (2 000), La Candelaria (1 900), Tunel de Las Palmas (1 300), Tilama-Pichidangui (50), Tapihue-Pencahue (17), La Serena (3), Limahuida-Los Vilos (2), autres sujets dispersés (200)^[30].

En grandes palmeraies, le cocotier du Chili est associé à une flore diverse : Quillaja, Peumus boldus, Crataegus oxyacantha, Cryptocarya rubra, alors qu'en bosquets isolés, il est associé à Drimys winteri et à Crinodendron patagua. Dans les milieux arides il côtoie également Colliguaja odorifera, Lithraea caustica, Podanthus mitiqui, Quillaja saponaria, Schinus polygamus ; dans les zones plus humides, il prospère aux côtés de Persea cf. meyeniana, Aristotelia chilensis, Luma apiculata et Rhaphithamnus spinosus.

Statut de protection du cocotier du Chili

Cocotiers du Chili dans le parc national La Campana.

Liste rouge de l'UICN

Le but essentiel de la liste rouge de l'UICN^[31], dans laquelle est inclus le palmier du Chili, est de rassembler les informations sur les espèces menacées d'extinction, d'évaluer régulièrement l'évolution des risques que courent ces espèces, puis d'assurer une diffusion aussi large que possible de ces données auprès de nombreux publics. Elle peut en effet être utilisée par les agences gouvernementales, les organismes responsables de la protection de la nature, les ONG spécialisées dans la conservation, les éducateurs, et d'une façon générale par toute personne soucieuse du déclin de la biodiversité. L'UICN se donne comme objectif de réévaluer chaque espèce tous les 5 ans si possible, tous les 10 ans tout au plus. Ce travail est réalisé par des comités de lecture, dès lors que l'UICN a collecté l'ensemble des données nécessaires à la réévaluation de l'espèce. Ces contraintes de calendrier expliquent que le statut de protection de Jubaea chilensis a évolué dans le temps.

Évolution de ce statut

Jubaea chilensis est décrit comme une espèce vulnérable selon le Livre Rouge de la flore terrestre du Chili publié par la CONAF^[32]. Il est également qualifié d'espèce vulnérable par l'UICN en 1997^[33] et inscrit sur la liste rouge de l'UICN selon les critères de 1994. Le cocotier du Chili est alors classé en catégorie VU A 4c (B1ab-III) de l'UICN^[33]. Il est déclaré espèce en danger pour la quatrième région chilienne (la région de Coquimbo, La Serena) notamment dans la province de Choapa^[34]. Depuis 2007, son statut de protection sur la liste rouge de l'UICN est inclus dans la catégorie VU A1cd^[31] et la coupe de ses populations au Chili est contrôlée par la CONAF et le SAG, organismes publics qui autorisent environ une ponction de 36 sujets par an avec une obligation de replanter 10 nouveaux palmiers pour chaque palmier abattu^[33]. Jubaea chilensis est aussi bénéficiaire d'un statut protecteur dans la cinquième région administrative chilienne, lieu d'implantation du parc national La Campana, créé en 1967, dans le secteur d'Ocoa^[35] où plusieurs facteurs mettent en péril les palmeraies primaires : les récoltes illégales de noix qui ont un impact négatif sur la régénérescence des palmiers et les incendies, nombreux dans les vallées centrales de la cordillère de la Costa, qui détruisent les jeunes pousses.

Cocotier du Chili dans le parc du Plantier de Costebelle (Hyères, Var).

Le parc national Las Palmas de Cocalàn a, lui, été créé en 1972^[36]. Diverses institutions, autres que les organismes gouvernementaux de régulation, sont chargées de la protection des sites comme « La Fundación para la Recuperación y Fomento de la Palma Chilena^{[trad 1]} » qui gère 1 000 hectares de terres dans la réserve écologique privée de l'Oasis de La Campana.

Commerce réglementé des spécimens juvéniles et adultes

Des initiatives ont été mises en place à partir des années 1970^[37] pour commercialiser ce palmier, qu'il soit juvénile ou même adulte afin de limiter la chute des populations existantes souvent sénescentes dans les forêts chiliennes^[38]. Jubaea chilensis, grâce à ses qualités esthétiques et à sa rusticité, est un palmier très demandé par les amateurs de plantes exotiques et donc recherché par les producteurs et pépiniéristes, notamment européens^[37].

Cultivé depuis le XIX^e siècle dans les jardins botaniques où il tient souvent une place de choix, il est cependant très rare en culture et de faible disponibilité dans le commerce. Il est donc devenu un objet de convoitise de la part des amateurs d'exotisme. Ce palmier étant de croissance lente, le seul moyen de disposer de palmiers de taille adulte est le recours à l'exportation directe depuis le Chili. Plusieurs sociétés spécialisées proposent des Jubaea chilensis de toutes tailles, cultivés, conditionnés (afin d'éviter l'importation de parasites^[39]), acclimatés (en tenant compte de l'inversion des saisons avec l'hémisphère sud) et exportés en conteneurs de manière à garantir une reprise en Europe.

Facteurs de raréfaction

Palmeraie de Ocoa, La Campana (Chili).

Végétation épineuse, dont Echinopsis chiloensis (à gauche), aux abords d'un bosquet de Jubaea chilensis (au second plan) dans le parc national La Campana.

Palmeraie de Jubaea chilensis aux stipes calcinés après un incendie (Quebrada Alto Tranque, entre Valparaíso et Viña del Mar).

La disparition au Chili, dès le XIX^e siècle d'une partie des couvertures végétales sclérophylles (le matorral chilien), végétation endémique dans la partie centrale du pays, est un autre facteur de raréfaction du cocotier du Chili, palmier qui a besoin de ces forêts de type méditerranéen pour assurer la survie des jeunes pousses^[37]. Cette flore est détruite par l'activité agricole humaine (culture du blé) au moment de la restructuration des sols chiliens provoquée par découverte de l'or en Californie et en Australie entre 1848 et 1852.

Accessoirement, Octodon degus^[40], un rongeur endémique qui se nourrit des jeunes pousses du palmier ainsi que de ses fruits, est responsable de la diminution des effectifs de Jubaea chilensis, dans son aire de distribution originelle, dans le centre du Chili^[41]. Les populations de rongeurs naturalisés Rattus rattus et Rattus norvegicus sont également une cause de raréfaction des jeunes pousses^[42]. En revanche, les sujets de cocotiers du Chili, au faux-tronc massif^[43], présentent une résistance notable aux incendies qui sont fréquents dans son aire de distribution naturelle.

Possibles ravageurs en culture

Le papillon Paysandisia archon, nommé communément papillon palmivore du palmier, est considéré comme un insecte ravageur pour les dégâts qu'il cause aux palmiers à feuilles pennées — donc au cocotier du Chili — et contre lequel il n'existe pas de traitement réellement efficace. Paysandisia archon s’attaque spécifiquement aux monocotylédones de la famille des Arécacées. « L’introduction du papillon en Europe a commencé via l’Espagne au début des années 1990 à la suite de l’importation de palmiers en provenance d’Argentine (Butia, Trithrinax), et s’est étendue à la France et à l’Italie à la fin de la décennie 1990. L’extension rapide de l’infestation a été due ensuite aux déplacements incontrôlés des palmiers entre départements ou pays et, localement, grâce aux capacités du papillon à se déplacer sur plusieurs kilomètres. Onze genres infestés par Paysandisia archon sont recensés à ce jour : Brahea, Butia, Chamaerops, Jubaea chilensis, Livistona, Phoenix, Sabal, Syagrus, Trachycarpus, Trithrinax, Washingtonia. Ce large spectre ne doit cependant pas masquer le fait que le papillon semble avoir des préférences parmi ces palmiers^[44] ». En France, la lutte contre ce nuisible est rendue obligatoire par un arrêté du ministère de l’Agriculture daté du 7 février 2002 (Annexe B)^[45] qui stipule que « Paysandisia archon est un parasite de lutte obligatoire ». La lutte contre un autre parasite invasif, le Charançon rouge des palmiers, Rhynchophorus ferrugineus, fait l'objet d'une stratégie de lutte obligatoire définie désormais par l'arrêté ministériel du 21 juillet 2010^[46]. Ce texte, complété par un arrêté modificatif du 20 mars 2012^[47], autorise aussi l'endothérapie^{[Note 1]} dans le cadre d'un dispositif expérimental dans le Var et uniquement à titre préventif ; son application en traitement curatif est interdite. Dans le cadre d'un bio-contrôle, des tests ont été réalisés en 2010 avec deux souches du champignon Beauveria bassiana ainsi qu'avec un ver microscopique entomopathogène en conditions semi-naturelles^[48]. Ces expériences ont été réalisées sur des palmiers enfermés dans des filets anti-insectes placées en plein air.

Ethnobotanique et culture : le miel de palmier

Un palmier du Chili dont les palmes sont autrefois utilisées pour les toitures. Jubaea chilensis est un élément essentiel de l'économie rurale aux XVIII^e siècle et XIX^e siècle.
Dessin de Maria Graham dans Journal of a Residence in Chile during the year 1822 London Longman, Hurst, et John Murray, 1824, p. 299.

Exploitation ancienne

Les communautés Mapuches, établies dans le centre-sud du Chili au XVI^e siècle, consomment les fruits de Jubaea chilensis (Cau cau, littéralement « petites noix ») et produisent avec le liquide extrait du palmier, une eau-de-vie, le guarango^[49]. Le cocotier du Chili est exploité durant la période coloniale pour produire un vin de palme que l’on distille avec sa sève et dont le processus est minutieusement décrit par le père Jésuite Alonso de Ovalle^{[Note 2]}. L'historien chilien Benjamín Vicuña Mackenna évoque en 1877 ces récoltes massives de miel de palmier dans l'hacienda La Siete Hermanas à Viña del Mar^[50]. Charles Darwin mentionne aussi les récoltes dans le centre du Chili lors de son voyage d'exploration scientifique :

« Dans quelques parties du Chili, on les trouve en nombre considérable et ils sont très précieux, à cause d'une sorte de mélasse qu'on tire de leur sève. Dans une propriété auprès de Petorca on a essayé de les compter, mais on y a renoncé après être arrivé au chiffre de plusieurs centaines de mille. Tous les ans, au commencement du printemps, au mois d'août, on en coupe un grand nombre, et, quand le tronc est étendu à terre, on enlève les feuilles qui le couronnent. La sève se met alors à couler de l'extrémité supérieure ; elle coule ainsi pendant des mois entiers, mais à condition d'enlever chaque matin une nouvelle tranche du tronc, de façon à exposer une nouvelle surface à l'action de l'air. Un bon arbre produit 90 gallons [410 litres] ; le tronc du palmier, qui paraît si sec, devait donc évidemment contenir cette quantité de sève. On dit que la sève s'écoule d'autant plus vite que le soleil est plus chaud ; on dit aussi qu'il faut avoir grand soin, en coupant l'arbre, de le faire tomber de façon que le sommet soit plus élevé que la base, car, dans le cas contraire, la sève ne s'écoule pas ; on aurait pu penser cependant que, dans ce dernier cas, la gravitation aurait dû aider à l'écoulement.

On concentre cette sève en la faisant bouillir et on lui donne alors le nom de mélasse, substance à laquelle elle ressemble beaucoup par le goût »

Charles Darwin, Voyage d'un naturaliste autour du monde, fait à bord du navire le Beagle de 1831 à 1836^[51].

Historiquement, le vin de palme extrait de Jubaea chilensis est exporté depuis le port de Coquimbo au Chili où les populations naturelles de cocotier étaient recensées entre le fleuve Limari et le fleuve Maule mais d'où elles ont été éradiquées du fait de l'activité humaine et de la pression foncière. Charles Darwin évoque^[52] « les centaines de palmiers à Pétorca » en 1834, alors qu'ils sont inexistants aujourd’hui dans cette zone^[53]. Seule la région de Tilama possède de vastes plantations naturelles de palmiers et quelques individus résiduels subsistent à Quebrada las Palmas au sud de Mantos de Hornillo. Une étude toponymique de la région de Coquimbo indique que de nombreuses localités incluent le terme « palmas » dans leur nom. Mais dans la plupart des cas, ces noms de lieux n'indiquent plus d'emplacements de cocotiers du Chili mais en suggèrent seulement une présence antérieure historiquement^[53].

Technique utilisée

Une boîte alimentaire de miel de palmier.

La technique utilisée pour la récolte, toujours demeurée artisanale depuis le XIX^e siècle, est décrite par la voyageuse et Femme de lettres britannique Maria Graham en 1822 :

« Ce palmier produit une noix similaire à celle du noisetier, mais plus grosse. L'amande est comparable à une noix de coco et contient comme cette dernière du lait. Lorsque le palmier a dépassé l'âge de 150 ans environ (âge calculé sommairement par les habitants de ces régions), il est abattu et les Chiliens brûlent l'intérieur du stipe pour obtenir un jus distillé, appelé localement miel. Son gôut est d'ailleurs celui du miel que nous connaissons. La quantité récoltée pour chaque palmier est vendue au prix de 200 dollars^[54]^,^{[trad 2]}. »

Elle nécessite l'abattage du palmier, souvent âgé et qui laisse couler plusieurs centaines de litres d'une sève sucrée et succulente. Le cocotier est étêté sous la couronne de feuilles et le stipe, couché à terre, laisse s’écouler quotidiennement et pendant près de 6 mois environ, 450 litres de sève^[55]. Celle-ci est aujourd’hui extraite par entaille pour fabriquer du miel de palmier. L’extraction de la sève s’effectue durant l'été austral, entre novembre et avril, période durant laquelle les chaleurs printanières et estivales facilitent l'écoulement de la sève. De mai à octobre, durant l'hiver austral, la récolte est suspendue. Cette période est mise à profit pour effectuer semis et plantations de jeunes pousses de palmiers. Chaque zone exploitée est divisée en cuarteleros (littéralement « parcelles »), c'est-à-dire des secteurs regroupant un nombre défini de palmiers sélectionnés et voués à être abattus. Ces secteurs forestiers sont raccordés entre eux par un canevas de sentiers que les ouvriers agricoles empruntent deux fois par jour pour récolter la sève. Le précieux liquide, transporté à dos d’homme dans des sacoches en cuir de chèvre est amené à la bodega (cave de transformation) pour y être concentré, par cuisson, dans une grande poêle de cuivre. Cette sève concentrée et distillée avec du vin est ensuite mise en fûts dans les caves de fermentation de l'Hacienda pour y reposer plusieurs années. Deux qualités de substances sont produites : le miel de Palma dont la mélasse repose plus de 4 ans en fût avant élaboration du miel, de couleur brune / marron et le miel Melimel dont la mélasse repose 1 an avant l'élaboration d'un miel de couleur jaune^[56].

Certains agronomes suggèrent de modifier la technique d'extraction de la sève, en évitant d'abattre le palmier, en prenant exemple sur la méthode utilisée dans les Îles Canaries avec Phoenix canariensis. Dans ce cas, la production s'étale sur une durée un peu plus longue de 4 à 9 mois avec une récolte moyenne de 8 à 15 litres par jour^[57]. Depuis 2005, cette méthode semble être utilisée au Chili par la seule exploitation du pays qui mène une production intégrée de miel de palmier sous le contrôle de la CONAF et qui le précise dans ses documents internes^[58].

Réglementation en vigueur au Chili

Deux textes essentiels réglementent actuellement l'exploitation du palmier à miel sur le territoire chilien.

Textes de 1941 et 1974

Le Décret Suprême 908 du 3 juillet 1941 prévoit une autorisation du Service de l'agriculture et de l'élevage avant toute coupe de palmier^[59].

Mais il faut attendre le Décret-Loi 701 du 14 octobre 1974 avec la création de sanctuaires et l’interdiction d’exploiter ses populations naturelles au Chili, ainsi que les contrôles rigoureux mis en place à partir de 1980 par les organismes de droit public (la CONAF et le SAG), pour que Jubaea chilensis échappe à l'extinction. Le texte du Décret-loi précise que « le palmier du Chili, comme les autres espèces de végétaux forestiers, doit être exploité et ses coupes réglementées en vertu d'un plan de gestion forestier approuvé par la CONAF, de manière que la conservation, l'amélioration et la régénérescence de cette ressource naturelle soit assurée^[60]. »

Évolutions législatives et réglementaires

Le Décret-Loi de 1974 est complété par trois dispositions législatives ultérieures : le Décret-Loi 2565 du 21 mars 1979, la Loi 18959 du 22 février 1990 et la Loi 19561 du 9 avril 1998^[61].

Un décret d'application 259 du 1^er septembre 1980, dans ses articles 19, 20 et 24 se réfère aussi de façon spécifique au palmier du Chili en précisant notamment dans son article 24 que « le type de coupe et d'exploitation s'appliquent au palmier du Chili, entre autres types de végétaux de la forêt chilienne. La coupe et l'exploitation de ce palmier doivent être sélectives sachant que pour chaque spécimen coupé, un minimum de 10 pieds de la même espèce doit être replanté. La coupe suivante ne pourra avoir lieu dans le même secteur que 5 ans après^[62]. »

Application de ces dispositions

La CONAF gère les espaces naturels protégés par l'État et utilise des fonds nationaux et internationaux pour protéger les forêts de palmiers du Chili^[63]. Afin d'éviter que l'exploitation du miel de palmier que produisent les Chiliens avec la sève saccharifère, ne provoque la disparition de ce monument botanique, cette dernière est désormais contrôlée : au bout de 40 ans d'âge, les palmiers sont sélectionnés pour la récolte du miel par la CONAF^{[Note 3]}. Les sujets choisis sont les palmiers qui n'ont plus de force car ayant développé des racines très importantes. Le Décret-Loi de 1974 transfère cependant au secteur privé la fonction de production dans le milieu forestier (plantation et industrialisation), ce qui explique aujourd’hui l'étroite imbrication dans la gestion de certaines palmeraies de cocotiers du Chili, entre la CONAF et les estancias (haciendas) privées. Cette collaboration fonctionne au sein même des parcs nationaux, notamment avec la Hacienda Las Palmas de Cocalàn^[64], seule palmeraie privée du pays autorisée à mener une production intégrée de miel de palmier sous le contrôle des pouvoirs publics^[37].

Histoire

Premières observations scientifiques au Chili

Jubaea (à gauche) en 1782, par Juan I. Molina.

Gravure par Alexandre de Humboldt, Popayan, 1824.

Gravure par Alexandre de Humboldt lors de son voyage en Amérique équinoxiale.

Au cours des millénaires passés, les changements de climat en Amérique du Sud dus à l'orogénèse de la cordillère des Andes et à la conjugaison d'influences tropicales dans une zone de climat méditerranéen ont permis l'émergence d'une flore particulière dont le cocotier du Chili est un exemple^[65]. Molina donne une description de Palma chilensis en 1782, dans son Essai sur l'Histoire Naturelle du Chili^[18]. La seule gravure de ce livre représente Jubaea chilensis, Araucaria araucana et culén^{[Note 4]}. Jusqu'au XIX^e siècle, le Chili possède de grandes étendues naturelles sur les pentes des Andes, plantées de palmeraies non exploitées de Jubaea chilensis que les explorateurs et botanistes européens identifient lors de leurs voyages scientifiques.

Les multiples observations faites lors de leur voyage en Amérique équinoxiale de 1800 à 1804, permettent à Alexandre de Humboldt et Aimé Bonpland d’avoir une vision d’ensemble de la flore d'Amérique du Sud et ainsi de jeter les bases de la phytogéographie. Ils observent les relations entre les plantes et leur origine géographique ainsi qu’avec leur milieu et pensent avoir rencontré le palmier du Chili, à l'état cultivé, dans les jardins de Popayan en Nouvelle-Grenade^[66]. « De retour en Europe, Humboldt s’attelle à la publication, de 1814 à 1825, d’un monumental Voyage aux régions équinoxiales du Nouveau Monde, rédigé en langue française, langue officielle de l’Académie des sciences de Berlin. Il a de grandes difficultés à y associer Aimé Bonpland appelé à Malmaison afin de remplacer Étienne Pierre Ventenat à la suite du décès de celui-ci. Humboldt fait alors appel au botaniste Kunth. Un grand palmier du Chili, le Jubaea spectabilis H. B. K. qui en France orne majestueusement divers parcs publics et privés, associe par ses initiales le nom des trois savants^[67] ». En 1834 pourtant, Charles Darwin, naturaliste anglais dont les travaux sur l'évolution des espèces vivantes ont révolutionné la biologie, décrit ce palmier chilien comme « un arbre très-vilain [sic] »^[52] :

« Dans quelques endroits on rencontre des palmiers, et je suis tout étonné d'en trouver un à 4 500 pieds de hauteur [1 350 m]. Par rapport à la famille à laquelle ils appartiennent, ces palmiers sont de très-vilains arbres. Leur tronc fort gros affecte une forme curieuse : il est plus gros vers le centre qu'à la base et au sommet^[51]. »

Hypothétique présence sur l'île de Pâques

Paschalococos disperta selon le système Rongo-rongo^{[Note 5]}.

Il existe sur l'île de Pâques une espèce de palmier (éteinte actuellement) appelée Paschalococos disperta. Ce palmier est déjà présent sur les tablettes de bois gravées selon le système d'écriture Rongo-rongo^[68]. La découverte de noix très anciennes en 1983, confirme l'existence de cette espèce éteinte de palmier sur l'île^[69]. Les analyses polliniques des botanistes britanniques John Flenley et Sarah King, ont permis d'identifier des traces de ce palmier présent sur l'île jusqu'au XVII^e siècle, par le procédé de la datation au carbone 14^[70]. Ce palmier est parfois identifié comme Jubaea chilensis par certains paléobotanistes et géologues^{[Note 6]} qui estiment que le cocotier du Chili y a bien été présent^[71], et que Paschalococos disperta, est une essence très proche du géant chilien actuel. Il sert alors au levage et au déplacement des statues basaltiques emblématiques de l'île, les moaïs. Mais aucun consensus n'est actuellement établi dans la communauté scientifique, quant à une éventuelle présence du palmier chilien sur l'île de Pâques. En effet, d'autres scientifiques^{[Note 7]} évoquent des divergences dans le caractère biologique des deux espèces Paschalococos disperta et Jubaea chilensis, interdisant ainsi d'affirmer une présence avérée sur l'île du palmier continental^[72]^,^[73]^,^[74].

Le Chili possède une autre espèce de palmier, Juania australis, endémique de l'archipel Juan Fernández.

Acclimatation de Jubaea spectabilis ailleurs dans le monde

Acclimatation de Jubaea spectabilis en France au XIX^e siècle

Le botaniste Charles Naudin, à l'origine des premiers Jubaea chilensis sur la Côte d'Azur.

Description de Jubaea spectabilis en 1874.

Les plus vieux Jubaea chilensis sont introduits en France par le botaniste Charles Naudin vers 1850, plantés d'abord dans sa propriété privée à Collioure, en 1869 puis à la Villa Thuret au cap d'Antibes quand il en devient le directeur en 1878. Dans une lettre du 2 avril 1881, il explique :

« C'est moi, mais je n'en suis pas plus fier pour ça, qui ai inventé le Jubaea, il y a une trentaine d'années ; personne n'y songeait, mais après avoir étudié les palmiers dans le grand ouvrage de Martius, j'ai conclu que c'était un de ceux qu'il fallait le plus propager. En suite de quoi j'ai battu la caisse à tours de bras [sic] dans la Revue horticole. Quelques amateurs se sont laissés convaincre, entre autres MM. Thuret d'Antibes et Jean Raymond (le philosophe). Les marchands grainiers ont fait venir des graines, et moi-même, il y a une quinzaine d'années, j'en ai fait venir du Chili que j'ai distribuées à droite et à gauche.
Malheureusement, les graines étant très rares et très chères à cette époque, le Jubaea étant un palmier à végétation assez lente, les horticulteurs furent obligés d'offrir les jeunes plantes à un prix très élevé, ce qui nuisit à leur vente^[75]. »

Émile Sauvaigo, Docteur en médecine, secrétaire de la Société d'Agriculture de Nice et directeur du Muséum d'histoire naturelle de Nice, auteur de plusieurs ouvrages agricoles et horticoles, recense dans son ouvrage sur les jardins de la Côte d'Azur, les plus beaux spécimens : « les plus vieux et magnifiques exemplaires sont ceux du jardin de Gustave Bonnet et du maire Alphonse Denis, à Hyères, plantés en 1852 »^[76].

La Villa Thuret, un cocotier du Chili au premier plan, planté par Charles Naudin, en 1889.

D'autres très beaux exemplaires sont visibles au Plantier de Costebelle, chez la baronne de Prailly^[77] où ils ont été plantés après 1863, grâce à Charles Huber, directeur de l'établissement horticole Charles Huber et Compagnie^[75]. Le botaniste Justin-Benjamin Chabaud précise que les quatre sujets du Plantier de Costebelle représentent dans la région de l'olivier cette « végétation hors ligne »^[78]. Le jardin botanique de Saint-Mandrier-sur-Mer, le jardin Amélie à Nice ou le parc Olbius Riquier à Hyères possèdent également de beaux sujets.

Le botaniste du Sud-Ouest Lételié donne de précieux renseignements sur l'acclimatation de Jubaea spectabilis à Marennes en 1866, estimant que le palmier rustique peut être acclimaté « partout où l'Olivier ne gèle qu'exceptionnellement, là en un mot où la température moyenne annuelle n'est pas sensiblement inférieure à 14 °C »^[79].

Il existe des exemplaires de Jubaea chilensis cultivés en France puisque ce palmier — dont l'une des qualités majeures est la rusticité — a été largement planté en Provence, en Languedoc (à Montpellier), en Roussillon (à Perpignan, au jardin de la Digue d'Orry ; à Argelès-sur-Mer, dans le parc privé du château de Saint-Malo ayant appartenu au baron de Vilmarest^{[Note 8]} ; au jardin de la mairie de Rivesaltes ; à Saint-Cyprien, au parc des Capellans) et sporadiquement sur la côte atlantique (à Hendaye et à Biarritz). Deux spécimens anciens, rapportés par des cap-horniers au XIX^e siècle sont aussi visibles à Lorient, un autre à Morlaix (à Garlan dans le parc du château de Kérozar^{[Note 9]}) ou encore à Plomelin, près de Quimper en Bretagne, dans le parc botanique privé du manoir de Kerdour. Certains portent des traces d'impacts de balles de la Seconde Guerre mondiale.

Une quarantaine de sujets sont recensés dans l'Hérault et quelques-uns dans les Pyrénées-Orientales : l'ancienne maison de Charles Naudin à Collioure, le domaine de la Fosseille à Saleilles. Sa culture peut donc être tentée en zone 7a car sa rusticité permet à ce palmier de résister à des températures négatives très basses (−17 °C en 1956 en Languedoc).

Mais ce sont surtout les parcs des vieilles demeures de la Côte d'Azur et de la Riviera méditerranéenne qui abritent encore les sujets centenaires de « Jubées remarquables »^[80], véritables marqueurs des anciens jardins d'acclimatation qui accueillent une grande diversité de végétaux exotiques, nouveaux et rares au XIX^e siècle : la Villa Thuret^[81], Le Plantier de Costebelle, la Villa Marguerite, le parc du Manteau, la Villa Cytharis de Pierre Trabaud, le Clos Mireille, La Pascalette, le château Colbert, le Château Éléonore, le château de la Moutte, la palmeraie du domaine de Frégate, le Domaine des Cèdres, ou le jardin botanique Hanbury^{[Note 10]}.

Allemagne et Royaume des Pays-Bas

En 1856, Jubaea spectabilis est cultivé, probablement sous serres, dans quatre jardins botaniques et collections privées d'Allemagne. Vers 1857, il est inventorié dans le catalogue des plantes du jardin botanique d'Amsterdam puis dans ceux de Leyde, d'Utrecht et de Rotterdam^[82].

Royaume-Uni et Irlande

On trouve encore quelques cocotiers du Chili âgés et cultivés en plein air au sud-ouest du Royaume-Uni, notamment dans les jardins tropicaux de l'abbaye de Tresco sur l'île de Tresco dans l'archipel des Sorlingues, dans le parc botanique de Noirmont manor sur l'île de Jersey ou depuis 1892 dans la ville de Torquay sur les rives de la Manche. Les jardins botaniques royaux de Kew abritent dans Temperate house, grande serre victorienne, le plus vieux Jubaea chilensis du royaume : planté en 1846 à partir de graines chiliennes dans une serre de taille moyenne (Palm house), le palmier est déplacé en 1862 dans la grande serre (Temperate house). Le 6 août 1938, il est à nouveau déplacé au centre de ce palmarium car sa hauteur est de 14 mètres. Des tunnels sont creusés à l'intérieur de Temperate house pour faciliter le déplacement des 54 tonnes que représente le Jubaea et sa motte. Il mesure aujourd’hui 18 mètres de haut et reste le plus grand végétal au monde cultivé en serre.

Le jardin botanique de Kells bay en Irlande conserve en plein air un spécimen remarquable de cocotier du Chili, souvent mentionné par le botaniste William Robinson (en).

Italie et péninsule Ibérique

O.Beccari et un Jubaea, 1910.

L'Italie possède également de beaux spécimens anciens de cocotiers du Chili, ceux des villa Eremitaggio et Ada sur le lac Majeur (sur la rive suisse du lac Majeur, le Grand Hôtel de Muralto, à Locarno, conserve aussi deux sujets remarquables dans son parc aménagé au XIX^e siècle), celui de l'Isola Madre planté en 1858 sur les Borromées^[83], l'exemplaire du parc botanique Borgo Storico Seghetti Panichi (en) ou ceux de la villa Malfitano Whitaker et de la Villa Trabia à Palerme^[76]. Les registres du jardin botanique de Florence mentionnent aussi Jubaea chilensis parmi les collections constituées à la fin du XIX^e siècle par le botaniste et acclimateur italien Odoardo Beccari^[84] qui cultive également ce palmier dans l'arboretum privé de la villa Beccari^[85]. Le parc public de la Villa Comunale d'Ostuni possède un nombre important de cocotiers chiliens, tous plantés vers 1890 tandis qu'à Rome, le jardin de la Villa Doria Pamphilj en aligne trois exemplaires, anciens également^[86].

Au Portugal, Jubaea chilensis semble avoir été introduit en 1855 par l'horticulteur angevin André Leroy, dans le parc du Palácio das Necessidades, à Lisbonne^[87]. Ce palmier a commencé à fructifier 30 ans après sa plantation, soit vers 1885^[88]. Le parc de Monserrate propose également de beaux spécimens anciens. Les collections de plantes exotiques de Villar d'Allen à Porto comptent deux cocotiers du Chili, plantés entre 1850 et 1880 par le marchand britannique Joao Francisco Allen.

En Espagne, au sud de Madrid, le parc botanique d'Aranjuez abrite quelques cocotiers du Chili, notamment dans le Jardin du Parterre^[89]. Le Jubaea chilensis cultivé au jardin botanique de la Conception à Malaga est un témoin de l'acclimatation ancienne de cette plante en andalousie. Le Jardin botanique Marimurtra à Blanes près de Gérone dispose dans ses collections végétales de sujets anciens plantés au XIX^e siècle. Mais les plus majestueux exemplaires de Jubaea chilensis de la péninsule Ibérique sont visibles chez le Prince Pierre Gaston d'Orléans-Bragance dans les jardins du palais de Villamanrique de la Condesa, entre Séville et Huelva^[90]. Le jardin botanique de La Orotava dans les îles Canaries cultive également un Jubaea chilensis âgé de plus de 100 ans.

Californie

Deux Jubaea chilensis à Lotusland en 1900 (collection des archives de Lotusland).

Jubaea centenaire intégré dans l'architecture du bâtiment du musée d'art du comté de Los Angeles aux États-Unis (début XXI^e siècle)

La Californie bénéficiant en partie d'un climat de type méditerranéen, Jubaea chilensis est donc logiquement présent parmi les collections végétales des grands jardins botaniques californiens comme le jardin botanique de Huntington de San Marino, l'arboretum de Fullerton (en) de Los Angeles, le Ruth Bancroft Garden de Walnut Creek, le jardin botanique de Stow House (en) à Goleta, le Golden Gate Park ou l'arboretum de Lotusland (en) à Santa Barbara, ancienne propriété de l'horticulteur britannique Ralph Kinton Stevens. Il semble que le premier spécimen ait été introduit en 1877 sur le campus de l'Université de Californie à Berkeley, où il prospère toujours^[82]. Un des précurseurs de l'horticulture sur la Côte Ouest des États-Unis, Charles Shinn, a cultivé à partir de 1878 Jubaea chilensis à Fremont dans sa pépinière, devenue depuis le Shinn Historical Park and Arboretum. Un autre pionnier de l'acclimatation, John Sexton, propose dans ses catalogues des graines de palmiers chiliens dès 1877 à Santa Barbara^[91].

« (...) The earliest catalogue of John Rock (né Johan Fels) in San José is 1873. Shinn was a horticultural writer of note in Northern California, and maintained a large trial garden. As he sometimes sold plants, he is sometimes listed as a nurseryman. George C. Roeding, who owned the Fancher Creek Nursery in Fresno, around 1884 went into partnership with John Rock and Richard D. Fox, both of San José, to form the California Nursery Company (en), moving the San José operations to Niles where land was cheaper and water was available from the creek in Niles Canyon. This nursery lasted until the 1980s when it was sold for housing developments. The original adobe office and a few plants around it were retained, however. Roeding offered Jubaea chilensis in Fresno in 1886. John Sievers offered it in San Francisco the same year, and Kinton Stevens offered it in Santa Barbara in 1891(...)^{[trad 3]} »

— Scott Zona, botaniste américain responsable du Jardin botanique tropical Fairchild de Miami et coéditeur de la revue Palms (International Palm Society)^[92].

Australie

L'Australie a également tenté avec succès d'acclimater sur son sol le cocotier du Chili dès le XIX^e siècle. En 1868, le baron Ferdinand von Müller^[93], alors directeur des jardins botaniques royaux de Melbourne, y plante les premières graines^[82]^,^[94]. Le Duc d'Édimbourg introduit ce palmier à Cororooke House près de Colac en 1867, lors de son voyage en Australie. Des sujets anciens, plantés en 1869, prospèrent aux jardins botaniques de Geelong (en). Le Duc et la duchesse d'York et de Cornouailles plantent un palmier du Chili au jardin botanique d'Adélaïde (en) pour commémorer leur visite en ce lieu en 1901. Le Waite Arboretum d'Adélaïde acclimate également un beau sujet planté en 1928. Les jardins botaniques royaux de Sydney cultivent aussi Jubaea chilensis parmi leurs collections végétales^[95].

Certaines régions d'Afrique du Sud comptent quelques cocotiers du Chili qui se sont bien acclimatés et qui poussent aux côtés d'un palmier sud africain rarissime (entre 20 et 50 sujets adultes) et endémique de cette région (Mtentu river et Msikaba River), Jubaeopsis caffra, palmier dont les caractéristiques sont proches de celles de son cousin chilien^[96].

Jubaea chilensis dans les Arts et les Lettres

Peintres et graveurs

Palmera chilena Ocoa^{[Note 11]}.

Bien que le palmier du Chili ne soit pas un symbole officiel du Chili^{[Note 12]}, artistes et chroniqueurs font souvent référence à Jubaea chilensis dans leurs œuvres. Quelques musées chiliens (musée national des beaux-arts de Santiago, musée national d'histoire naturelle de Santiago) accordent à Jubaea chilensis des salles d'exposition.

Le naturaliste et explorateur français de nationalité chilienne, Claude Gay, évoque en 1854, dans son Historia física y política de Chile (ouvrage publié par le gouvernement chilien entre 1844 et 1871 et qui lui vaut en France la Légion d'honneur), la présence du palmier qui n'est pas seulement utilisé pour son miel par les populations du centre du pays. Les palmes servent aussi à la confection de huttes ou de cabanes sommaires comme l'indique l'illustration Una chingana, gravure mettant en scène des créoles en train de danser devant une buvette construite à partir de palmes des cocotiers chiliens, eux-mêmes représentés en fond de paysage^[97].

Les gravures de Claude Gay
Claude Gay, Una Chingana, 1854.
Claude Gay, Andacollo (26 diciembre 1836).
Claude Gay, El Viático.

L'artiste chilien Onofre Jarpa (1849 † 1940), peintre de paysages et grand admirateur du palmier chilien, représente souvent les spécimens emblématiques qu'il observe dans la zone centrale du pays, dans ses huiles sur toiles naturalistes, Palmas de Cocalàn^[98], Las Palmas de Ocoa^[99] ou Paysaje de los palmares de Cocalàn. Ces œuvres appartiennent au mouvement pictural chilien initié par Antonio Smith (es), courant dans lequel s'inscrit la tradition paysagère naturaliste et la peinture à l'air libre. Onofre Jarpa assiste durant sa vie à toutes les évolutions de l'histoire de la peinture au Chili, l'impressionnisme, le fauvisme, le cubisme, le surréalisme mais il s'en tient à un style très personnel, toujours lié à la tradition.

Quelques exemples de peintures d'Onofre Jarpa
Onofre Jarpa, Palmas de Cocalàn.
Onofre Jarpa, Gran vista del valle con palmas chilenas.
Onofre Jarpa, Palmera chilena.
O. Jarpa, Paisajes de palmeras^{[Note 13]}.
Onofre Jarpa, Palmera de Ocoa, Musée national des beaux-arts, Santiago, Chili.

Les compositions d'autres artistes chiliens, comme Juan Francisco González, un des premiers maîtres chiliens de peinture moderne influencé par l'impressionnisme ou Ramón Subercaseaux Vicuña (es), diplomate et peintre de paysages, ont parfois pour sujet les palmiers à miel du Chili. Le peintre allemand Theodor Ohlsen (1855 † 1913), établi durant quelques années à partir de 1883 et jusqu'en 1894 à Valparaíso, représente également dans ses œuvres à de nombreuses reprises les palmeraies chiliennes, notamment dans l'album « Durch Süd-Amerika »^[100]. Ses compositions sont même exposées en 1884 lors de l'exposition nationale chilienne.

Les autres artistes chiliens
Theodor Ohlsen, Album Durch Süd-Amerika, illustration n^o 41, Pic-nic en una quebrada de palmas^[101].
Theodor Ohlsen, Album Durch Süd-Amerika, illustration n^o 35, Quebradas de palmas en el Salto (Chile).
Couverture de l'album de Theodor Ohlsen « Durch Süd-Amerika. »
Juan Francisco González, Casa con palmera^[102].
Juan Francisco González, Montaña Dorada^[103].
Ramón Subercaseaux Vicuña, La palmera.

Chroniqueurs et cartographes

À Santiago du Chili, le quartier de Quinta Normal abrite le musée national d'histoire naturelle ou plusieurs salles réservent au cocotier du Chili des vitrines d'exposition. Les visiteurs peuvent découvrir les objets artisanaux et de culture populaire local utilisés pour l'exploitation du miel de palmier, notamment des « sacoches en peau de chèvre^{[trad 4]} » utilisées pour le transport de la sève de palmier. On y fait aussi référence aux écrits coloniaux et aux premiers textes du XVII^e siècle décrivant le palmier. On y apprend que le chroniqueur Jésuite madrilène Diego de Rosales, engagé en 1655 dans la lutte contre le soulèvement des indiens Mapuches, évoque dans son Historia General del Reino de Chile, Flandes Indiano^[104] la présence du palmier dans l'ancienne cité de Santiago et les divers emplois qu'il peut en être fait par les populations locales :

Onofre Jarpa, Las Palmas de Ocoa.

« Des palmiers il y en a dans la comarque de la ville de Santiago, ils sont très différents de ceux d'Espagne, car ils ne donnent pas de dattes sinon des noix de coco de la taille d'une noix, mais plus grosses et plus dures, et la nourriture à l'intérieur, blanche et dure, une chose délicieuse. À partir des noix de coco sèches (on presse) on obtient une huile et de très bon goût. Utilisez en un peu pour manger pour avoir de l'huile d'olive le nécessaire, mais il est très médicinal pour atténuer la douleur des hémorroïdes, comme l'a remarqué le docteur Andrés de Laguna. Ces noix de coco sont bonnes pour les confits, et en coque c'est un passe-temps des jeunes gens, qui jouent à la balle avec, à cause de la dureté de sa coque, et à d'autres jeux. Ces palmiers ont des rameaux/branches (rachis) et des feuilles (folioles) comme ceux/celles des palmiers-dattiers, ils fructifient à la vue de son consort et aussi sans lui...

...Ces palmiers possèdent [un cœur de palmier] extrêmement savoureux et délicat à manger, et les voyageurs ont l'habitude d'abattre un palmier seulement pour le lui retirer et [pour s'en régaler], et comme il y en a beaucoup on ne se rend pas compte du [gaspillage]. Autre chose qui l'a de plus admirable et profitable, c'est la suprême liqueur qu'il donne en abondance en le transperçant ; elle est très sucrée et c'est avec laquelle on élabore une boisson, la chicha ; en la chauffant bien sur le feu, on obtient un miel.... aussi bon que la canne à sucre, et tel que l'on fait à peine la différence. »

Diego de Rosales, Historia General del Reino de Chile, Flandes Indiano (1625-1655), 1655, édité par Benjamín Vicuña Mackenna et publié par Imprenta i Libreria del Mercurio en 1878, Valparaíso, volume III.

Le prêtre Jésuite créole Alonso de Ovalle, engagé dans l'évangélisation des indigènes aux côtés des conquistadores et considéré comme le premier historien chilien, livre une esquisse flatteuse du palmier chilien en 1646. Cette description, plus proche du récit poétique que de la définition scientifique, est complétée par la première carte géographique et historique du Chili où le chroniqueur fait état de quelques lieux approximatifs d'implantation du palmier à miel.

La présence ancienne du palmier à miel d'après la cartographie chilienne
Valparaíso en 1621^{[Note 14]}.
Carte du Chili, 1646^[105].
Baie de Valparaíso, 1646^[105].

Santiago du Chili en 1600^[106].

Écrivains et poètes

Des poètes chiliens, tels Gabriela Mistral, prix Nobel de littérature en 1945 ou Luis Ossa Gajardo célèbrent le palmier à miel dans certains sonnets aux sujets lyriques qui expriment leur amour du pays natal et des paysages andins^[107]^,^[108]^,^[109]^,^[110].

Notes et références

Notes

↑ Endothérapie : mode d’application par injection de produits de traitement contre le charançon rouge dans le stipe du palmier, de nature à rendre négligeable l’exposition des personnes vivant ou circulant au voisinage des palmiers traités ainsi que celle des organismes de l’environnement, notamment les pollinisateurs.
↑ En 1646, le père Alonso de Ovalle écrit Histórica relación del Reyno de Chile i de las Mifiones i Miniftterios que exercita la Compañía de Jesús, édité en espagnol et en italien en 1646, à Rome.
↑ L'équivalent français de l'organisme chilien, Corporación Nacional Forestal del Chile, est l'Office national des forêts.
↑ La gravure est présente sur l'édition originale de 1782 mais absente de l'édition française de 1789.
↑ Cet idéogramme de Paschalococos disperta est gravé sur la tablette S (code de Sir Thomas Barthel) présente au National Museum of National History de Washington, voir à ce sujet : Rongorongo text S (en).
↑ Parmi ces études scientifiques, on note celles du botaniste Juan Grau, de Catherine Orliac (archéologue, Chargée de recherche au CNRS), de Terry Hunt (anthropologue) ou de John Flenley (archéologue). Les récentes conclusions des scientifiques Andréas Mieth et H.-R. Bork vont également dans ce sens : (en) A. Mieth et H.-R. Bork, « Diminution and degradation of environmental resources by prehistoric land use on Poike Peninsula, Easter Island (Rapa Nui) », Rapa Nui Journal, Eastern Island Foundation, n^o 17(1),‎ 2003, p. 34-42.
↑ Notamment John Dransfield, directeur des recherches scientifiques des jardins botaniques royaux de Kew jusqu'en 2005.
↑ Charles Naudin se charge de superviser les plantations de palmiers dans ce parc célèbre, lors de son séjour à Collioure.
↑ Le cocotier du Chili du château de Kérozar a été ramené des Andes par Jacques Le Bris (1790 † 1866), constructeur du château et entrepreneur à la tête d'un négoce d'import-export qui lui permet de faire fortune dans le commerce de guano et de beurre salé. Ces informations sont données par Daniel Appriou et Erwan Bozellec dans leur ouvrage sur les Châteaux et Manoirs en baie de Morlaix, paru aux éditions du bois d'Amour en 2003.
↑ La villa Thuret compte neuf cocotiers du Chili dans son parc, le domaine de la Fosseille possède un alignement de neuf palmiers, la villa Marguerite compte sept cocotiers du Chili, la palmeraie de Frégate en possède six, le Plantier de Costebelle en compte cinq et le Clos Mireille possède un alignement de quatre Jubaea chilensis.
↑ Timbre émis le 1^er mars 1936 par les Postes du Chili.
↑ Ce titre est réservé au conifère originaire de la région d'Araucanie, Araucaria araucana.
↑ Onofre Jarpa, Paisajes de palmeras, 1895, Ministère des relations extérieures, Chili.
↑ Carte éditée à Amsterdam (les Pays-Bas sont longtemps restés leaders européens de l'édition), montrant le bombardement de Valparaíso en 1615 lors de l'attaque du corsaire hollandais Joris Van Spilbergen. C'est la première vue de la baie, qui sera à la base de la première carte de Valparaíso en 1646.

Références

↑ Rey, Alain (sous la direction de). Dictionnaire culturel en langue française. 2005. Paris: Dictionnaires Le Robert. 4 vol.
↑ (en) Andrew Henderson, Gloria Galeano et Rodrigo Bernal, Field Guide to the Palms of the Americas, Princeton (New Jersey), Princeton University Press, 1997, 352 p. (ISBN 978-0-691-01600-9, BNF 37508718, LCCN 94030080, lire en ligne), p. 138. Le botaniste américain Scott Zona confirme cette étymologie proposée par Karl Sigismund Kunth : (en) Scott Zona, « The Travels of Jubaea », Pacific Horticulture, n^o 72 (1),‎ janvier, février, mars 2011, p. 14 (lire en ligne [PDF], consulté le 5 août 2015).
↑ (en) Luiz Gonzáles, Ramiro O. Bustamante et C. Navarro, « Ecology and management of Chilean Palm, history, current situation and perspectives », Palms, Austin (Texas), International Palm Society, vol. 53, n^o 2,‎ 2009, p. 70, tableau 1 (ISSN 1523-4495, lire en ligne, consulté le 13 janvier 2013).
↑ Monique Collombon, « Les forêts méditerranéennes du Chili », Unasylva, Rome, FAO, Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, vol. 38, n^o 153,‎ 1986 (ISSN 0251-1053, lire en ligne, consulté le 1^er février 2013).
↑ Paul Seibert, Guide de l'Amérique du Sud : paysages et végétation, Paris, Ulmer, 1998, 272 p. (ISBN 978-2-84138-086-2, BNF 37566964, LCCN 97128849), chap. 3.5.3. (« Forêt subtropicales à feuillage coriace du centre du Chili »), p. 155.
↑ Alain Hervé (photogr. Dominique Lucchini), La Passion des palmiers : éloge, description, ethnobotanique, culture, acclimatation des palmiers du sud de la France et du nord de l'Italie, Nice, Rom Éditions, 1995, 80 p. (ISBN 2-910410-04-8, BNF 35845318), p. 104.
↑ (es) Patrick Albert Lewin Covarrubias, « Ensayos de fertilización para el establecimiento de la palma chilena » [PDF], sur cybertesis.cl, Universidad de Chile, Santiago, Chile, 2003 (consulté le 17 janvier 2013), p. 2, chapitre 2.1.1.
↑ ^{a b et c} J. Benjamin Chabaud, Les palmiers de la Côte d'Azur : distribution géographique, culture, description des genres et des espèces, Marseille, Laffitte Reprints, 1996 (1^re éd. 1915, Paris), 208 p. (ISBN 2-86276-292-X, BNF 35829853), p. 103 et 104.
↑ ^{a et b} (la) Alexandre de Humboldt, Voyage aux régions equinoxiales du Nouveau Continent (avec Aimé Bonpland), 30 vol. , sixième partie : botanique, « flores hermaphroditi », t. I, Paris, F.G.Levrault, 1822 (BNF 31842824, lire en ligne), p. 309.
↑ Henri Ernest Baillon, Histoire des plantes (treize volumes, 1867-1895), vol. 13, Paris, Librairie Hachette (BNF 30047731), p. 271.
Henri Ernest Baillon utilise le terme de « fleurs polyandres » pour qualifier l'inflorescence de Jubaea.
↑ ^{a et b} Hechenleitner et al. 2005, p. 147.
↑ (es) Lilia Masson, Conrado Camilo et Esperanza Torija, « Caracterización del aceite de coquito de palma chilena (Jubaea chilensis) » [PDF], sur captura.uchile.cl, CIDGRA, Universidad de Chile, Santiago, Chile, 2008 (consulté le 17 janvier 2013).
↑ ^{a et b} Pierre-Olivier Albano, La Connaissance des palmiers, Aix-en-Provence, Édisud, 2002, 323 p. (ISBN 978-2-7449-0389-2, BNF 38814619), p. 137.
↑ Alain Hervé, « Les palmiers Jubaea du Chili », Le Palmier, s.n., n^o 47,‎ juin 2006, p. 28.
↑ (en) Donald R. Hodel, « A New Nothospecies and Two Cultivars for the Hybrids in Cultivation between Butia odorata and Jubaea chilensis », Palms, Austin (Texas), International Palm Society, vol. 55, n^o 2,‎ 2011, p. 62 à 71 (ISSN 1523-4495, lire en ligne [PDF], consulté le 7 juin 2014).
↑ ^{a b et c} Juan Ignacio Molina (trad. M.Gruvel D.M.), Essai sur l'histoire naturelle du Chili, Paris, Née de La Rochelle, 1789 (BNF 30959170, LCCN 03002766, lire en ligne), p. 152, 153 et 154.
↑ (la) Karl Sigismund Kunth, Nova genera et species plantarum, t. I, Paris, Librairie grecque-latine-allemande, 1815-1816 (BNF 30628246, lire en ligne), p. 308 t.96.
↑ ^{a et b} (it) Juan Ignacio Molina, Saggio sulla Storia Naturale del Chili, Bologne, Stamperia di S. Tommaso d'Aquino, 1782 (lire en ligne), p. 180.
↑ (es) Rodolfo Armando Philippi, « Palma de Chile », Anales de la Universitad de Chile, Santiago, Imprenta del Ferrocarril, vol. XVI,‎ 1859, p. 651 - 654 (lire en ligne, consulté le 26 janvier 2013).
↑ (en) Jules Janick, The Encyclopedia of fruit and nuts, éditions Jules Janick et Robert E. Paull, coll. « Cabi publishing », 2008, 954 p. (ISBN 978-0-85199-638-7, BNF 41262226, LCCN 2006027763, lire en ligne), p. 131.
↑ ^{a et b} Henri Ernest Baillon, Histoire des plantes (treize volumes), vol. 13, Paris, Librairie Hachette, 1867-1895 (BNF 30047731), p. 396-397, n^o 139.
↑ (en) Carlo Giuseppe Bertero, « List of plants of Chile », The American journal of science and arts, New-Haven, Hezekiah Howe, vol. XIX,‎ janvier 1831, p. 63 - 70 (lire en ligne, consulté le 26 janvier 2013).
↑ (en) William J. Baker et John Dransfield, « Beyond Genera Palmarum : progress and prospects in palm systematics », Botanical Journal of the Linnean Society, vol. 182, n^o 2,‎ octobre 2016, p. 207–233 (DOI 10.1111/boj.12401, lire en ligne, consulté le 10 janvier 2021)
↑ (es) Pastor Correa, « La Palma Chilena », sur www.palmar.cl, Fundación para la Recuperación y el Fomento de la Palma Chilena (consulté le 13 janvier 2013).
↑ Georg Grabherr (trad. Pierre Bertrand), Guide des Écosystèmes de la Terre [« Farbatlas Ökosysteme der Erde »], Paris, Eugen Ulmer, 1999 (ISBN 978-2-84138-092-3, BNF 37091323), « Zonobiome IV : Zones des forêts sclérophylles méditerranéennes (zonobiome méditerranéen) », p. 179.
↑ (es) « Clima mediterráneo », sur www.atmosfera.cl, Universidad de Chile (consulté le 3 décembre 2012).
↑ Hechenleitner et al. 2005, p. 24.
↑ (es) « Le parc national La Campana », sur parquenacionallacampana.blogspot.fr, 2008 (consulté le 20 juin 2013).
↑ (es) M.T. Serra, R. Gajardo et A. Cabello, « Jubaea chilensis (Mol.) Baillon. Palma chilena. Palmaceae. Ficha técnica de especies amenazadas : especies vulnerables », Programa de protección y recuperación de la flora nativa de Chile, Corporación Forestal, Santiago, Chile,‎ 1986 et (en) P. Rundel et P. Weisser, « La Campana, a new national park in central Chile », Biological Conservation, Elsevier Ltd, vol. 8, n^o 1,‎ juillet 1975, p. 35–46.
↑ (en) Luiz Gonzáles et Ramiro O. Bustamante, « Ecology and management of Chilean Palm, history, current situation and perspectives », Palms, Austin (Texas), International Palm Society, vol. 53, 2,‎ 2009, p. 70 (ISSN 1523-4495).
↑ ^{a et b} (en) M.González, « Jubaea chilensis. In: IUCN 2010. IUCN Red List of Threatened Species », sur www.iucnredlist.org, Version 2012.2, 1998 (consulté le 16 janvier 2013).
↑ (es) Ivan L. Benoit, Libro Rojo de la Flora terrestre de Chile, s.l., Corporación Nacional Forestal, Ministerio de Agricultura, 1989 (lire en ligne ).
↑ ^{a b et c} Hechenleitner et al. 2005, p. 78 et 79.
↑ (es) F.A. Squeo, G. Arancio et J.R. Gutiérrez, Libro Rojo de la Flora Nativa y de los Sitios Prioritarios para su Conservación : Región de Coquimbo, La Serena (Chili), Ediciones Universidad de La Serena, 2001, Anexo 1 : 299-322.
↑ (es) Gloria Montenegro, Chile. Nuestra flora útil, Santiago, Pontificia Universidad Católica de Chile, 2002, 267 p. (ISBN 978-956-288-494-5).
↑ (es) Luiz Gonzales, « L'économie autour du miel de palmier », sur www.cipma.cl, Ambiente y desarrollo, 1972 (consulté le 13 janvier 2013), p. 74.
↑ ^{a b c et d} (en) Luiz Gonzáles et Ramiro O. Bustamante, « Ecology and management of Chilean Palm, history, current situation and perspectives », Palms, Austin (Texas), International Palm Society, vol. 53, n^o 2,‎ 2009, p. 72 et 73 (ISSN 1523-4495, lire en ligne [PDF], consulté le 30 janvier 2013).
↑ (es) Gina Michea, « Estudios poblacionales de palma chilena (Jubaea chilensis). En el sector de Ocoa, Parque Nacional La Campana », Medio Ambiente, Santiago, III Simposio de Vida Silvestre, s.n., n^o 9,‎ 1988, p. 124–130 (ISSN 0304-8764).
↑ La Bretagne signale des scutigerelles, ainsi que des nématodes (Criconematidae, Helicotylenchus, Meloidogyne, Pratylenchidae, Paratylenchidae, Hemicycliophora) sur un lot de palmiers importés du Chili (Jubaea chilensis) aux autorités sanitaires françaises en 2005 : Tony Larousse, Rapport annuel qualité et de la protection des végétaux, République française, Pépinières ligneuses ornementales, 2005 (lire en ligne), p. 11.
↑ (en) S. Zunino, F. Sáiz et L. Yates, « Habitat use, density of Octodon degu and resource availability in Ocoa, La Campana National Park, Chile », Revista Chilena de Historia Natural, s.n., n^o 65,‎ 1992, p. 343–355 (ISSN 0716-078X).
↑ (es) Wara Marcelo, « Efectos de la herbivoría, el microhábitat y el tamaño de semillas en la sobrevivencia y crecimiento de plántulas de la palma chilena Jubaea chilensis (Mol.) Baillon », Revista Ambiente y Desarrollo de CIPMA, Santiago, Magíster en Ciencias c/m en Ecología y Biología Evolutiva, Universidad de Chile, tutores : D^r Ramiro Bustamante y D^r Rodrigo Vásquez, n^o 22 (2),‎ 2006, p. 55-62 (lire en ligne [PDF], consulté le 27 janvier 2013).
↑ (en) Juan Grau, Jubaea. The palm of Chile and Eastern Island, Manchester (United Kingdom), International Congress of Ecology (INTERCOL), 1994, p. 21-26.
↑ (en) C.Michael Hogan, « Chilean Wine Palm », sur globaltwitcher.com, 2008 (consulté le 16 janvier 2013).
↑ Jean-Benoît Peltier, « Une glu salvatrice contre le ravageur de palmiers, Paysandisia archon », INRA,‎ 2007 (résumé)
Le texte intégral de Jean-Benoît Peltier peut être téléchargé au format [PDF] à la fin de ce lien externe proposé.
↑ C.Geslain-Lanéelle, « JO Arrêté du 7 février 2002 - Le Paysandisia archon est inséré dans l’annexe B des organismes nuisibles », sur www.admi.net, 2002 (consulté le 16 janvier 2013).
↑ Direction Régionale de l'Alimentation, de l'Agriculture et de la Forêt (DRAAF), « Les exigences réglementaires sur les plants de palmiers vis-à-vis du charançon rouge et du papillon palmivore » [PDF], sur draaf.languedoc-roussillon.agriculture.gouv.fr, SRAL Languedoc - Roussillon, février 2012 (consulté le 2 mars 2013).
↑ [PDF] France. « Arrêté du 20 mars 2012 (Journal officiel du 29 mars 2012) », Injection par endothérapie d'un produit à base d'imidaclopride (Confidor Vert) en traitement préventif, art. 17, annexe. (version en vigueur : 29 mars 2012) [lire en ligne (page consultée le 3 août 2013)].
↑ Samantha Besse, Ludovic Crabos et K.Panchaud, « Colloque méditerranéen sur les ravageurs de palmiers » [PDF], sur fredon-corse.com, Association Française de Protection des Plantes, 16, 17 et 18 janvier 2013 (consulté le 28 septembre 2013).
↑ (es) Ricardo Eduardo Latcham, La Agricultura Precolombiana en Chile y los Países Vecinos, Santiago, Ediciones de la Universidad de Chile, 1936, p. 59.
↑ (es) Benjamín Vicuña Mackena, De Valparaíso a Santiago : datos, impresiones, noticias, episodios de viaje, Santiago, Librería del Mercurio, coll. « Biblioteca de la Imprenta de la Libreria del Murcurio », 1877.
↑ ^{a et b} Charles Darwin (trad. Edmond Barbier), Voyage d'un naturaliste autour du monde, fait à bord du navire le Beagle de 1831 à 1836, Paris, éditions La Découverte, 2003, 552 p. (ISBN 978-2-7071-5101-8, LCCN 2010367883), p. 276.
↑ ^{a et b} (en) Charles Darwin, Journal of researches into the natural history and geology of the countries visited during the voyage of H.M.S. Beagle round the world, under the Command of Capt. Fitz Roy, R.N., Londres, 2^d edition, John Murray, 1845 (BNF 30301740), « XII », p. 256.
↑ ^{a et b} (en) Conrad J. Bahre, Destruction of the natural vegetation of North-Central Chile, vol. 23, Berkeley, Los Angeles, London, University of California Press, coll. « University of California Publications, Geography », 1979, 117 p. (ISBN 0-520-09594-4, lire en ligne), p. 60.
↑ (en) Maria Graham, Journal of a Residence in Chile during the year 1822, Londres, Longman, Hurst, Rees, Orme, Brown and Green, 1824 (BNF 39102814, LCCN 04011488, lire en ligne), p. 299.
↑ Jean-Pierre Demoly (préf. Werner Rauh), Un jardin botanique d’exception, Les Cèdres, Paris, Franklin Picard, 1999, 323 p. (ISBN 978-2-7449-0389-2, BNF 37049487), p. 35.
↑ (en) Robert Lee Riffle et Paul Craft, An Encyclopedia of Cultivated Palms, Portland (Oregon), Timber Press, 2003, 528 p. (ISBN 0-88192-558-6, BNF 38945507, LCCN 2002067604).
↑ (es) G. Mesa Noda, « La Miel de Palma », Revista Aguayro, Revista de la Caja Insular de Ahorros de Gran Canarias. Las Palmas de Gran Canaria, n^o 222,‎ 2001, p. 6.
↑ (es) Hacienda las Palmas de Cocalán, « Palma chilena, generosa y renovable » [PDF], sur www.cocalan.cl, Hacienda Las Palmas de Cocalán Ltda, 2 septembre 2010 (consulté le 25 août 2013), p. 6.
↑ [PDF] (es) Chili, Ministerio de tierras y colonizacion. « Declara forestales los terrenos que comprenden zonas de vegetacion natural de palma chilena y reglementa su explotacion », Décret 908 du 3 juillet 1941, art. 1 à 5, Biblioteca del Congresso national de Chile. (version en vigueur : 26 juillet 1941) [lire en ligne (page consultée le 25 août 2013)].
↑ (es) Chili, Ministerio de agricultura. « Ley de fomento forestal », Décret-Loi 701 du 14 octobre 1974, art. 1 à 31, Biblioteca del Congresso national de Chile. (version en vigueur : 28 octobre 1974) [lire en ligne (page consultée le 25 août 2013.)]
↑ (es) Servicio Agrícola y Ganadero, « Corta, explotación, descepado y traslado de palma chilena », sur www.sag.cl, Servicio Agrícola y Ganadero, Av. Presidente Bulnes 140, Santiago, Chile, 24 août 2013 (consulté le 25 août 2013).
↑ (es) Chili, Ministerio de agricultura. « Reglamento del decreto ley 701, de 1974 sobre fomento forestal », Décret 259 du 1^er septembre 1980, art. 19, 20 et 24, Biblioteca del Congresso national de Chile. (version en vigueur : 29 septembre 1998) [lire en ligne (page consultée le 25 août 2013.)]
↑ CEPALC, Examens environnementaux de l'OCDE, Chili 2005, Éditions OCDE, Nations Unies, 30 juin 2005, 252 p. (ISBN 978-92-64-00970-7, lire en ligne), p. 111.
↑ Monique Barrué-Pastor, Forêts et développement durable au Chili : indianité mapuche et mondialisation, Toulouse, Presses Universitaires du Mirail, 2004, 286 p. (ISBN 2-85816-734-6, BNF 39197584, présentation en ligne), p. 58.
↑ (es) Carolina Villagrán, Luis Felipe Hinojosa, Jorge Llorente-Bousquets et Juan José Morrone, « Regionalización biogeográfica en Iberoamércia y tópicos afines », Esquema Biogeográfico de Chile, Ediciones de la Universidad Nacional Autónoma de México, Jiménez Editores,‎ 2005, p. 551–577.
↑ J. Benjamin Chabaud, Les palmiers de la Côte d'Azur, Marseille, Laffitte Reprints, 1996 (1^re éd. 1915) (ISBN 2-86276-292-X, BNF 35829853), p. 105.
↑ Alain Durnerin, « Les Grandes expéditions botaniques au XIX^e siècle et le transport des plantes », 2^e Cahier du Conseil national des parcs et jardins, Le Voyage des Plantes, Journées d'études organisées par la Direction de l'architecture et du patrimoine,‎ 6 février 2008, p. 9 (lire en ligne [PDF], consulté le 20 janvier 2013).
↑ (en) Sergio Cristancho et Joanne Vining, « Culturally Defined Keystone Species », Human Ecology Review, Norman (Oklahoma, USA), Society for Human Ecology, vol. 11, n^o 2,‎ 2004, p. 154 (lire en ligne, consulté le 20 juin 2013).
↑ (en) Paul Bahn et John Flenley, The enigmas of Easter Island : island on the edge, New-York, Oxford University Press, 2003, 2^e éd., 256 p. (ISBN 0-19-280340-9, BNF 40131995, LCCN 2003271857), p. 82 à 85 et (en) Juan Grau, « Jubaea, The palm of Chile and Eastern Island », International Congress of Ecology, Manchester (United Kingdom), INTERCOL,‎ 21-26 août 1994, p. 170.
↑ (en) Catherine Orliac, « The woody vegetation of Easter Island between the early 14th and the mid-17th centuries A.D. », dans Easter Island Archaeology : Research on Early Rapanui Culture, Los Osos, Bearsville and Cloudmountain Presses, California, Christopher M. Stevenson and William S. Ayres, Easter Island Foundation, 2000, p. 211 - 220.
↑ (en) Terry L. Hunt, « Rethinking Easter Island's Ecological Catastrophe », Journal of Archaelogical Science, s.n., n^o 34,‎ 2007, p. 488 et 496 pour les noix fossiles de Jubaea, reproduites (ISSN 0305-4403, lire en ligne, consulté le 30 janvier 2013).
↑ (en) John Dransfield, « Palms of Chile, a detailed investigation of the two endemic palms and a review of introduced species », Palms, Austin (Texas), International Palm Society, vol. 51, n^o 2,‎ 2007.
↑ (en) John Dransfield and al., « A recently extinct palm from Easter Island », Nature, Nature Publishing Group, n^o 312,‎ 1984, p. 750-752 (ISSN 0028-0836) et (en) Benny Peiser, « From genocide to ecocide : the rape of Rapa Nui », Energy & Environment, Brentwood (Essex, UK), Multi-Science Publishing Co Ltd, n^os 3 et 4, vol. 16,‎ 2005, p. 536 (lire en ligne [PDF], consulté le 5 février 2013).
↑ Claire Delhon et Catherine Orliac, « Les Palmiers disparus de l'île de Pâques : nouvelles données radiocarbones et phytolithiques », sur Portail archives ouvertes HAL (Hyper Article en Ligne) de l'Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, 2008 (consulté le 24 août 2013) :

« La comparaison des caractéristiques morphométriques des phytolithes fossiles avec celles des phytolithes extraits de diverses espèces actuelles (Jubaea chilensis, Juania australis, Cocos nucifera, plusieurs espèces de Pritchardia) montre que les assemblages phytolithiques produits par Jubaea chilensis sont les plus proches de ceux retrouvés sur l'île, mais n'exclut pas la cohabitation de plusieurs espèces de palmiers. »
↑ ^{a et b} J. Benjamin Chabaud, Les palmiers de la Côte d'Azur : distribution géographique, culture, description des genres et des espèces, Marseille, Laffitte Reprints, 1996 (1^re éd. 1915, Paris), 208 p. (ISBN 2-86276-292-X, BNF 35829853), p. 101 et 102.
↑ ^{a et b} A. Robertson – Proschowsky, G. Roster et J. Benjamin Chabaud, La résistance au froid des palmiers, Marly-le-Roi, Champflour, 1998, 264 p. (ISBN 2-87655-039-3, BNF 36709655), p. 106.
↑ Émile Sauvaigo (Éditeur scientifique), Énumération des plantes cultivées dans les jardins de la Provence et de la Ligurie : avec un tableau des collections botaniques les plus importantes de Marseille à Gênes, Nice, J.Ventre et Compagnie, coll. « Flora mediterranea exotica », 1899 (BNF 31304436, lire en ligne), p. XIV et 264. Les Jubaea chilensis du baron de Prailly sont aussi mentionnés dans : « L'acclimatation des palmiers », Bulletin de la Société Toscane d'Horticulture, Florence,‎ 1915, réédité dans A. Robertson – Proschowsky, G. Roster et J. Benjamin Chabaud, La résistance au froid des palmiers, Marly-le-Roi, Champflour, 1998, 264 p. (ISBN 2-87655-039-3, BNF 36709655), p. 106 et aussi Bulletin de la Société Impériale Zoologique d'Acclimatation, t. IV, 2^e série, Paris, au siège de la Société Impériale d'Acclimatation, 19 rue de Lille, Hôtel Lauraguais, 1867, p. 458.
↑ J. Benjamin Chabaud, « Floraison d'un Yucca filifera », Revue Horticole, Librairie Agricole de la Maison Rustique, n^o 48,‎ 1876, p. 432.
↑ Lételié, « Les palmiers rustiques et en particulier le cocotier du Chili », Revue horticole, Paris, Librairie Agricole de la Maison Rustique, vol. 37,‎ 1866, p. 177 - 178 (lire en ligne, consulté le 31 août 2013).
↑ Le terme est utilisé par Émile Sauvaigo (1856 † 1927), Conservateur du Muséum d’Histoire naturelle de Nice, dans son ouvrage : Émile Sauvaigo, Les Cultures sur le littoral de la Méditerranée, Provence, Ligurie, Algérie, Paris, J.B.Baillière et fils, coll. « Bibliothèque des connaissances utiles », 1894 (BNF 31304433), p. 118.
↑ Émile Sauvaigo, Les Cultures sur le littoral de la Méditerranée, Provence, Ligurie, Algérie, Paris, J.B.Baillière et fils, coll. « Bibliothèque des connaissances utiles », 1894 (BNF 31304433), p. 118 et 119, fig. 43.
↑ ^{a b et c} (en) Scott Zona, « The Travels of Jubaea », Pacific Horticulture, Berkeley (Californie), Pacific Horticulture Society, n^o 72 (1),‎ janvier, février, mars 2011, p. 15, 16 et 18 (lire en ligne [PDF], consulté le 4 février 2013).
↑ Le cocotier du Chili des îles Borromées est inventorié en 1906 dans les collections du jardin d'acclimatation : (it) Giberto Borromeo, Catalogo delle Piante dei Giardini d'Acclimazione delle Isole Borromee, Intra, Tipografia intrese, 1906 (lire en ligne), palmae, p. 126.
↑ A. Robertson – Proschowsky, G. Roster et J. Benjamin Chabaud, La résistance au froid des palmiers, Marly-le-Roi, Champflour, 1998, 264 p. (ISBN 2-87655-039-3, BNF 36709655), p. 106 et 248.
↑ (en) Carlo Morici, « Villa Beccari, one century later », Palms, Austin (Texas), International Palm Society, vol. 52,‎ 2008 (lire en ligne, consulté le 15 janvier 2013).
↑ (it) Marco Visconti, « Villa Doria Pamphilj, patrimonio botanico, itinerari di visita storico-botanici » [PDF], sur www.comune.roma.it, Roma Capitale, 2012 (consulté le 4 septembre 2013), p. 20 :

« Specie particolari e rare »

.
↑ (pt) Edmond Goeze, « Jardins Notaveis em Portugal, Palacio das Necessidades », Jornal de Horticultura Pratica, Duarte de Oliveira Junior, Porto, vol. VII,‎ 1876, p. 43 (lire en ligne, consulté le 30 janvier 2013).
↑ (en) Gerald Luckhurst, The Gardens of Madeira, Londres, Frances Lincoln Ltd, 2010, 176 p. (ISBN 978-0-7112-3032-3, OCLC 697391010).
↑ (es) Asociación y Colegio Oficial de Ingenieros Técnicos Forestales, « Los jardines de Aranjuez: Une oasis végétale entre los páramos y las aguas del Tajo », sur Forestales.net, Foresta, n^o 52 Especial Comunidad de Madrid, 2003 (consulté le 17 janvier 2013), p. 228.
↑ (es) José Antonio del Cañizo Perate (photogr. Cañizo), Palmeras : todos los géneros y 565 especies, Madrid, Mundi-Prensa Libros, 2011, 3^e éd. (1^re éd. 1991), 1150 p. (ISBN 978-84-8476-530-1, BNF 42478546, lire en ligne), partie 2, « Género Jubaea », p. 434 et 435.
Cet ouvrage propose une photographie du Prince Pierre Gaston d'Orléans-Bragance, entouré des six cocotiers du Chili dans le parc de son palais.
↑ (en) Francesco Franceschi, Santa Barbara Exotic Flora : a Handbook of Plants from Foreign Countries Grown at Santa Barbara, California, Santa Barbara, California, Kessinger Publishing, 2010 (1^re éd. 1895) (ISBN 978-1-4370-3629-9, LCCN 16019875).
↑ Pour une histoire détaillée de l'acclimatation du cocotier du Chili en Californie, voir : (en) Scott Zona, « Jubaea chilensis history in California », sur davesgarden.com, 2009 (consulté le 4 février 2013).
↑ (en) Ferdinand von Müeller, « Report of the Victorian government botanist and director of the Melbourne botanic garden », Journal of Botany, British and Foreign, Londres, Berthold Seeman, n^o 7,‎ 1869, p. 183 - 202 (lire en ligne, consulté le 22 février 2014).
↑ (en) Mark Wuschke, « The Royal Botanic Gardens Melbourne, 150 years », Principes, s.l., s.n., n^o 41 (1),‎ 1997, p. 36 - 41 (lire en ligne [PDF], consulté le 4 février 2013).
↑ Pour un recensement des cocotiers du Chili en Australie, voir : (en) National Trust and Heritage Victoria, « National Trust data base », sur vhd.heritage.vic.gov.au (consulté le 4 février 2013).
↑ (en) Sanbi Biodiversity for life, « Red List of South African Plants, Jubaeopsis caffra Becc. », sur redlist.sanbi.org, South African National Biodiversity Institute (consulté le 8 mars 2013).
↑ (es) Claude Gay (ill. Claude Gay), Atlas de la Historia física y política de Chile [« Historia física y política de Chile »], Paris, E. Thunot, 1854 (BNF 30491261).
↑ Palmas de Cocalàn, huile sur toile, 146 × 86 centimètres, Pinacothèque Banco, Chili.
↑ Las Palmas de Ocoa, huile sur toile, 60 × 46 centimètres, musée national des beaux-arts, Santiago, Chili.
↑ (es) Sara Browne, Magdalena Castaño, Paola Cordaro, Paz Diaz, Pamela Fuentes, Angélica Gellona, Violeta Gil, Josefina Labra, Javiera López, Pamela Maturana, Loreto Mosquera, María Angélica Pérez, Daniela Torm et Francisca Vergara, « Los Ojos de Ohlsen, Durch Süd-Amerika », sur www.ojosdeohlsen, Universidad de los Andes, 2013 (consulté le 17 août 2013).
↑ (es) Sara Browne, Magdalena Castaño, Paola Cordaro, Paz Diaz, Pamela Fuentes, Angélica Gellona, Violeta Gil, Josefina Labra, Javiera López, Pamela Maturana, Loreto Mosquera, María Angélica Pérez, Daniela Torm et Francisca Vergara, « Los Ojos de Ohlsen, geografia de Valparaíso », sur www.ojosdeohlsen, Universidad de los Andes, 2013 (consulté le 17 août 2013).
↑ (es) Banco Central, « Grandes Maestros de la Pintura Chilena », sur www.economiamascerca.cl, Banco Central de Chile, 2009 (consulté le 25 août 2013).
↑ (es) Banco Central, « Grandes Maestros de la Pintura Chilena », sur www.economiamascerca.cl, Banco Central de Chile, 2009 (consulté le 25 août 2013).
↑ (es) Diego de Rosales et Mario Góngora (éditeur scientifique), Historia General del Reino de Chile, Flandes Indiano, Santiago (Chile), Editorial Andrés Bello, 1989, 2^e éd. (1^re éd. 1878) (BNF 36654885).
↑ ^{a et b} (en) Alonso de Ovalle, An historical relation of the kingdom of Chile, Rome, Francisco Cavallo, 1649 (BNF 31046009, LCCN 03002752), réédité et traduit en anglais en juin 2010 par Gale Ecco, Farmington Hills, Michigan, Print Editions, (ISBN 978-1-170-00861-4).
↑ [image] (es) Verónica Uribe, Imágenes de Santiago del Nuevo extremo : Conocer y querer la ciudad, Santiago, Ediciones Ekaré, 2002, 95 p. (ISBN 980-257-289-6, LCCN 2004403360).
↑ (es) Gabriela Mistral (préf. Doris Dana, ill. Will Faber), Poema de Chile, Santiago du Chili, Buenos Aires, Barcelone, Editorial Pomaire, 1967 (OCLC 347463, BNF 37524386, LCCN 79202722, lire en ligne [PDF]), p. 71.
↑ (es) Gabriela Mistral (préf. Doris Dana, ill. Will Faber), Poema de Chile, Santiago du Chili, Buenos Aires, Barcelone, Editorial Pomaire, 1967 (OCLC 347463, BNF 37524386, LCCN 79202722, lire en ligne [PDF]), p. 75.
↑ (es) Facultad de Filosofía y Humanidades, Université du Chili et Sistema de Servicios de Información y Bibliotecas, « Gabriela Mistral », sur www.gabrielamistral.uchile.cl, Luz Ángela Martínez, Javier Bello y Francisco Robles, Facultad de Filosofía y Humanidades, Universidad de Chile, 2013 (consulté le 26 août 2013) :

« Poesía, Lagar, Naturaleza. »
↑ (es) Revue littéraire Baquiana, « Poètes chiliens », sur www.baquiana.com, Editiones Baquiana, 2013 (consulté le 27 août 2013).

Différences

↑ Selon certaines sources, le nom de ce palmier est donné par Humboldt en raison de la forme du palmier ressemblant à un cimier de casque, la jube en vieux français, du latin juba, (es) Ana Luisa Forcelledo Garriga, « Germinacion y calidad de planta de palma chilena (Jubaea chilensis (Mol.) Baillon) segun sustrato, periodo de siembra y procedencia de semilla », Memoria para optar al Título Profesional de Ingeniero Forestal, Santiago, Chile, Universidad de Chile, Facultad de scienca forestal,‎ 2006, p. 4 (lire en ligne, consulté le 23 janvier 2013).

Traductions de

↑ (fr) « Fondation pour le redressement et le développement du palmier chilien »
↑ (en) « It produces a nut of the shape of a hazel, but much larger ; the kernel is like a cocoa-nut, and like it, when young contains milk. This tree, when it is old, that is when the people calculate that it may have seen a hundred and fifty years pass by, is cut down ; and, by the application of fire, a thick rich juice distills from it, called here miel, or honey. The taste is between that of honey and the finest molasses. The quantity yielded by each tree sells for 200 dollars. »
↑ (fr) « Le catalogue plus tardif de John Rock (né Johan Fels) à San José, date de 1873. Charles Shinn était un rédacteur horticole dans le nord de la Californie. Il cultivait un vaste jardin. Exerçant de temps à autre le commerce des plantes, il avait le statut de pépiniériste. Georges Roeding, qui était propriétaire de la pépinière de Fancher Creek à Fresno, s'associa vers 1884 avec John Rock et Ricard Fox, tous deux originaires de San José, pour former la California Nursery Company. Ils déplacèrent leurs activités horticoles à Niles où le prix des terres était plus abordables et l'eau plus accessible depuis le canyon de Niles. Cette pépinière perdura jusque dans les années 1980, date à laquelle un projet immobilier la fit disparaître. Roeding introduisit Jubaea chilensis à Fresno en 1886, John Sievers introduisit la plante à San Francisco la même année et Kinton Stevens introduisit Jubaea chilensis à Santa Barbara en 1891. »
↑ (es) « Botija de cuero de cabra »

Annexes

Liens externes

Sur les autres projets Wikimedia :

Cocotier du Chili, sur Wikimedia Commons
Cocotier du Chili, sur Wikispecies
cocotier du Chili, sur le Wiktionnaire

Ressources relatives au vivant :
Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :
- Gran Enciclopèdia Catalana
Notices d'autorité :
- Israël
Références taxonomiques
- (en) Référence UICN : espèce Jubaea chilensis (Molina) Baill., 1895 (consulté le 18 mai 2015)
- (fr) Référence Tela Botanica (Antilles) : Jubaea chilensis (Molina) Baill.
- (fr) Référence Tela Botanica (France métro) : Jubaea chilensis (Molina) Baill.
- (en) Référence NCBI : Jubaea (taxons inclus)
- (en) Référence GRIN : genre Jubaea (+liste d'espèces contenant des synonymes)
- Référence IPNI : Jubaea chilensis (en)
- Référence Catalogue of Life : Jubaea chilensis (en)
Références historiques et économiques
- (en) L'économie du cocotier du Chili dans son aire de répartition naturelle
Fiches descriptives
- (es) Fiche descriptive sur le site de l'Enciclopedia de la Flora Chilena
- (es) Fiche descriptive sur le site de Chile Bosque

Bibliographie

: Ce logo indique que la source a été utilisée pour l'élaboration de l'article.

A. Robertson – Proschowsky, G. Roster et J. B. Chabaud, La résistance au froid des palmiers, Marly-le-Roi, Champflour, 1998, 264 p. (ISBN 2-87655-039-3, BNF 36709655) .
Cet ouvrage reprend des textes importants du début du siècle sur les principaux jardins d'acclimatation de l'époque. Il passe en revue toute l'expérience pratique acquise sur la résistance au froid de très nombreuses espèces de palmiers. Nombreuses photographies noir et blanc.
(es) P. Hechenleitner, M. Gardner, P. Thomas, C. Echeverria, B. Escobar, P. Brownless et C. Martinez, Plantas amenazadas del Centro-Sur de Chile, Valdivia, Universidad Austral de Chile. Real Jardín Botánico de Edimburgo, 2005 (lire en ligne).
Pierre-Olivier Albano, La Connaissance des palmiers, Aix-en-Provence, Édisud, 2007, 323 p. (ISBN 978-2-7449-0389-2, BNF 38814619) .
Ouvrage généraliste sur les palmiers fournissant de nombreuses informations originales. Après une partie introductive traitant de généralités sur les palmiers, leur culture et leurs usages, l'auteur sépare le corps de l'ouvrage en trois chapitres, palmiers de climat méditerranéen, palmiers ornementaux tropicaux et palmiers utiles.
(en) Luiz Alberto Gonzáles, Ramiro O. Bustamante et Rafael M. Navarro C., « Ecology and management of Chilean Palm, history, current situation and perspectives », Palms, Austin (Texas), International Palm Society, vol. 53, 2,‎ 2009, p. 68 à 74 (lire en ligne, consulté le 30 janvier 2013).

[50] Endothérapie : mode d’application par injection de produits de traitement contre le charançon rouge dans le stipe du palmier, de nature à rendre négligeable l’exposition des personnes vivant ou circulant au voisinage des palmiers traités ainsi que celle des organismes de l’environnement, notamment les pollinisateurs.

[53] En 1646, le père Alonso de Ovalle écrit Histórica relación del Reyno de Chile i de las Mifiones i Miniftterios que exercita la Compañía de Jesús, édité en espagnol et en italien en 1646, à Rome.

[69] L'équivalent français de l'organisme chilien, Corporación Nacional Forestal del Chile, est l'Office national des forêts.

[72] La gravure est présente sur l'édition originale de 1782 mais absente de l'édition française de 1789.

[75] Cet idéogramme de Paschalococos disperta est gravé sur la tablette S (code de Sir Thomas Barthel) présente au National Museum of National History de Washington, voir à ce sujet : Rongorongo text S (en).

[79] Parmi ces études scientifiques, on note celles du botaniste Juan Grau, de Catherine Orliac (archéologue, Chargée de recherche au CNRS), de Terry Hunt (anthropologue) ou de John Flenley (archéologue). Les récentes conclusions des scientifiques Andréas Mieth et H.-R. Bork vont également dans ce sens : (en) A. Mieth et H.-R. Bork, « Diminution and degradation of environmental resources by prehistoric land use on Poike Peninsula, Easter Island (Rapa Nui) », Rapa Nui Journal, Eastern Island Foundation, n^o 17(1),‎ 2003, p. 34-42.

[81] Notamment John Dransfield, directeur des recherches scientifiques des jardins botaniques royaux de Kew jusqu'en 2005.

[90] Charles Naudin se charge de superviser les plantations de palmiers dans ce parc célèbre, lors de son séjour à Collioure.

[91] Le cocotier du Chili du château de Kérozar a été ramené des Andes par Jacques Le Bris (1790 † 1866), constructeur du château et entrepreneur à la tête d'un négoce d'import-export qui lui permet de faire fortune dans le commerce de guano et de beurre salé. Ces informations sont données par Daniel Appriou et Erwan Bozellec dans leur ouvrage sur les Châteaux et Manoirs en baie de Morlaix, paru aux éditions du bois d'Amour en 2003.

[94] La villa Thuret compte neuf cocotiers du Chili dans son parc, le domaine de la Fosseille possède un alignement de neuf palmiers, la villa Marguerite compte sept cocotiers du Chili, la palmeraie de Frégate en possède six, le Plantier de Costebelle en compte cinq et le Clos Mireille possède un alignement de quatre Jubaea chilensis.

[111] Timbre émis le 1^er mars 1936 par les Postes du Chili.

[112] Ce titre est réservé au conifère originaire de la région d'Araucanie, Araucaria araucana.

[116] Onofre Jarpa, Paisajes de palmeras, 1895, Ministère des relations extérieures, Chili.

[123] Carte éditée à Amsterdam (les Pays-Bas sont longtemps restés leaders européens de l'édition), montrant le bombardement de Valparaíso en 1615 lors de l'attaque du corsaire hollandais Joris Van Spilbergen. C'est la première vue de la baie, qui sera à la base de la première carte de Valparaíso en 1646.

[1] Rey, Alain (sous la direction de). Dictionnaire culturel en langue française. 2005. Paris: Dictionnaires Le Robert. 4 vol.

[2] (en) Andrew Henderson, Gloria Galeano et Rodrigo Bernal, Field Guide to the Palms of the Americas, Princeton (New Jersey), Princeton University Press, 1997, 352 p. (ISBN 978-0-691-01600-9, BNF 37508718, LCCN 94030080, lire en ligne), p. 138. Le botaniste américain Scott Zona confirme cette étymologie proposée par Karl Sigismund Kunth : (en) Scott Zona, « The Travels of Jubaea », Pacific Horticulture, n^o 72 (1),‎ janvier, février, mars 2011, p. 14 (lire en ligne [PDF], consulté le 5 août 2015).

[4] (en) Luiz Gonzáles, Ramiro O. Bustamante et C. Navarro, « Ecology and management of Chilean Palm, history, current situation and perspectives », Palms, Austin (Texas), International Palm Society, vol. 53, n^o 2,‎ 2009, p. 70, tableau 1 (ISSN 1523-4495, lire en ligne, consulté le 13 janvier 2013).

[5] Monique Collombon, « Les forêts méditerranéennes du Chili », Unasylva, Rome, FAO, Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, vol. 38, n^o 153,‎ 1986 (ISSN 0251-1053, lire en ligne, consulté le 1^er février 2013).

[ULMER-6] Paul Seibert, Guide de l'Amérique du Sud : paysages et végétation, Paris, Ulmer, 1998, 272 p. (ISBN 978-2-84138-086-2, BNF 37566964, LCCN 97128849), chap. 3.5.3. (« Forêt subtropicales à feuillage coriace du centre du Chili »), p. 155.

[7] Alain Hervé (photogr. Dominique Lucchini), La Passion des palmiers : éloge, description, ethnobotanique, culture, acclimatation des palmiers du sud de la France et du nord de l'Italie, Nice, Rom Éditions, 1995, 80 p. (ISBN 2-910410-04-8, BNF 35845318), p. 104.

[Covarrubias-8] (es) Patrick Albert Lewin Covarrubias, « Ensayos de fertilización para el establecimiento de la palma chilena » [PDF], sur cybertesis.cl, Universidad de Chile, Santiago, Chile, 2003 (consulté le 17 janvier 2013), p. 2, chapitre 2.1.1.

[JBChabaud-9] {a b et c} J. Benjamin Chabaud, Les palmiers de la Côte d'Azur : distribution géographique, culture, description des genres et des espèces, Marseille, Laffitte Reprints, 1996 (1^re éd. 1915, Paris), 208 p. (ISBN 2-86276-292-X, BNF 35829853), p. 103 et 104.

[Humboldt_1822-10] {a et b} (la) Alexandre de Humboldt, Voyage aux régions equinoxiales du Nouveau Continent (avec Aimé Bonpland), 30 vol. , sixième partie : botanique, « flores hermaphroditi », t. I, Paris, F.G.Levrault, 1822 (BNF 31842824, lire en ligne), p. 309.

[11] Henri Ernest Baillon, Histoire des plantes (treize volumes, 1867-1895), vol. 13, Paris, Librairie Hachette (BNF 30047731), p. 271.
Henri Ernest Baillon utilise le terme de « fleurs polyandres » pour qualifier l'inflorescence de Jubaea.

[TABLA11-12] {a et b} Hechenleitner et al. 2005, p. 147.

[13] (es) Lilia Masson, Conrado Camilo et Esperanza Torija, « Caracterización del aceite de coquito de palma chilena (Jubaea chilensis) » [PDF], sur captura.uchile.cl, CIDGRA, Universidad de Chile, Santiago, Chile, 2008 (consulté le 17 janvier 2013).

[Albano_137-14] {a et b} Pierre-Olivier Albano, La Connaissance des palmiers, Aix-en-Provence, Édisud, 2002, 323 p. (ISBN 978-2-7449-0389-2, BNF 38814619), p. 137.

[15] Alain Hervé, « Les palmiers Jubaea du Chili », Le Palmier, s.n., n^o 47,‎ juin 2006, p. 28.

[16] (en) Donald R. Hodel, « A New Nothospecies and Two Cultivars for the Hybrids in Cultivation between Butia odorata and Jubaea chilensis », Palms, Austin (Texas), International Palm Society, vol. 55, n^o 2,‎ 2011, p. 62 à 71 (ISSN 1523-4495, lire en ligne [PDF], consulté le 7 juin 2014).

[JIMolina-17] {a b et c} Juan Ignacio Molina (trad. M.Gruvel D.M.), Essai sur l'histoire naturelle du Chili, Paris, Née de La Rochelle, 1789 (BNF 30959170, LCCN 03002766, lire en ligne), p. 152, 153 et 154.

[18] (la) Karl Sigismund Kunth, Nova genera et species plantarum, t. I, Paris, Librairie grecque-latine-allemande, 1815-1816 (BNF 30628246, lire en ligne), p. 308 t.96.

[Molina-19] {a et b} (it) Juan Ignacio Molina, Saggio sulla Storia Naturale del Chili, Bologne, Stamperia di S. Tommaso d'Aquino, 1782 (lire en ligne), p. 180.

[20] (es) Rodolfo Armando Philippi, « Palma de Chile », Anales de la Universitad de Chile, Santiago, Imprenta del Ferrocarril, vol. XVI,‎ 1859, p. 651 - 654 (lire en ligne, consulté le 26 janvier 2013).

[21] (en) Jules Janick, The Encyclopedia of fruit and nuts, éditions Jules Janick et Robert E. Paull, coll. « Cabi publishing », 2008, 954 p. (ISBN 978-0-85199-638-7, BNF 41262226, LCCN 2006027763, lire en ligne), p. 131.

[Baillon-22] {a et b} Henri Ernest Baillon, Histoire des plantes (treize volumes), vol. 13, Paris, Librairie Hachette, 1867-1895 (BNF 30047731), p. 396-397, n^o 139.

[23] (en) Carlo Giuseppe Bertero, « List of plants of Chile », The American journal of science and arts, New-Haven, Hezekiah Howe, vol. XIX,‎ janvier 1831, p. 63 - 70 (lire en ligne, consulté le 26 janvier 2013).

[BakDrans2016-24] (en) William J. Baker et John Dransfield, « Beyond Genera Palmarum : progress and prospects in palm systematics », Botanical Journal of the Linnean Society, vol. 182, n^o 2,‎ octobre 2016, p. 207–233 (DOI 10.1111/boj.12401, lire en ligne, consulté le 10 janvier 2021)

[25] (es) Pastor Correa, « La Palma Chilena », sur www.palmar.cl, Fundación para la Recuperación y el Fomento de la Palma Chilena (consulté le 13 janvier 2013).

[26] Georg Grabherr (trad. Pierre Bertrand), Guide des Écosystèmes de la Terre [« Farbatlas Ökosysteme der Erde »], Paris, Eugen Ulmer, 1999 (ISBN 978-2-84138-092-3, BNF 37091323), « Zonobiome IV : Zones des forêts sclérophylles méditerranéennes (zonobiome méditerranéen) », p. 179.

[27] (es) « Clima mediterráneo », sur www.atmosfera.cl, Universidad de Chile (consulté le 3 décembre 2012).

[28] Hechenleitner et al. 2005, p. 24.

[29] (es) « Le parc national La Campana », sur parquenacionallacampana.blogspot.fr, 2008 (consulté le 20 juin 2013).

[30] (es) M.T. Serra, R. Gajardo et A. Cabello, « Jubaea chilensis (Mol.) Baillon. Palma chilena. Palmaceae. Ficha técnica de especies amenazadas : especies vulnerables », Programa de protección y recuperación de la flora nativa de Chile, Corporación Forestal, Santiago, Chile,‎ 1986 et (en) P. Rundel et P. Weisser, « La Campana, a new national park in central Chile », Biological Conservation, Elsevier Ltd, vol. 8, n^o 1,‎ juillet 1975, p. 35–46.

[31] (en) Luiz Gonzáles et Ramiro O. Bustamante, « Ecology and management of Chilean Palm, history, current situation and perspectives », Palms, Austin (Texas), International Palm Society, vol. 53, 2,‎ 2009, p. 70 (ISSN 1523-4495).

[iucnredlist.org-32] {a et b} (en) M.González, « Jubaea chilensis. In: IUCN 2010. IUCN Red List of Threatened Species », sur www.iucnredlist.org, Version 2012.2, 1998 (consulté le 16 janvier 2013).

[33] (es) Ivan L. Benoit, Libro Rojo de la Flora terrestre de Chile, s.l., Corporación Nacional Forestal, Ministerio de Agricultura, 1989 (lire en ligne ).

[Hechenleitner,al-34] {a b et c} Hechenleitner et al. 2005, p. 78 et 79.

[35] (es) F.A. Squeo, G. Arancio et J.R. Gutiérrez, Libro Rojo de la Flora Nativa y de los Sitios Prioritarios para su Conservación : Región de Coquimbo, La Serena (Chili), Ediciones Universidad de La Serena, 2001, Anexo 1 : 299-322.

[36] (es) Gloria Montenegro, Chile. Nuestra flora útil, Santiago, Pontificia Universidad Católica de Chile, 2002, 267 p. (ISBN 978-956-288-494-5).

[37] (es) Luiz Gonzales, « L'économie autour du miel de palmier », sur www.cipma.cl, Ambiente y desarrollo, 1972 (consulté le 13 janvier 2013), p. 74.

[Gonzales-39] {a b c et d} (en) Luiz Gonzáles et Ramiro O. Bustamante, « Ecology and management of Chilean Palm, history, current situation and perspectives », Palms, Austin (Texas), International Palm Society, vol. 53, n^o 2,‎ 2009, p. 72 et 73 (ISSN 1523-4495, lire en ligne [PDF], consulté le 30 janvier 2013).

[40] (es) Gina Michea, « Estudios poblacionales de palma chilena (Jubaea chilensis). En el sector de Ocoa, Parque Nacional La Campana », Medio Ambiente, Santiago, III Simposio de Vida Silvestre, s.n., n^o 9,‎ 1988, p. 124–130 (ISSN 0304-8764).

[41] La Bretagne signale des scutigerelles, ainsi que des nématodes (Criconematidae, Helicotylenchus, Meloidogyne, Pratylenchidae, Paratylenchidae, Hemicycliophora) sur un lot de palmiers importés du Chili (Jubaea chilensis) aux autorités sanitaires françaises en 2005 : Tony Larousse, Rapport annuel qualité et de la protection des végétaux, République française, Pépinières ligneuses ornementales, 2005 (lire en ligne), p. 11.

[42] (en) S. Zunino, F. Sáiz et L. Yates, « Habitat use, density of Octodon degu and resource availability in Ocoa, La Campana National Park, Chile », Revista Chilena de Historia Natural, s.n., n^o 65,‎ 1992, p. 343–355 (ISSN 0716-078X).

[43] (es) Wara Marcelo, « Efectos de la herbivoría, el microhábitat y el tamaño de semillas en la sobrevivencia y crecimiento de plántulas de la palma chilena Jubaea chilensis (Mol.) Baillon », Revista Ambiente y Desarrollo de CIPMA, Santiago, Magíster en Ciencias c/m en Ecología y Biología Evolutiva, Universidad de Chile, tutores : D^r Ramiro Bustamante y D^r Rodrigo Vásquez, n^o 22 (2),‎ 2006, p. 55-62 (lire en ligne [PDF], consulté le 27 janvier 2013).

[44] (en) Juan Grau, Jubaea. The palm of Chile and Eastern Island, Manchester (United Kingdom), International Congress of Ecology (INTERCOL), 1994, p. 21-26.

[GLOBALTWITCHER-45] (en) C.Michael Hogan, « Chilean Wine Palm », sur globaltwitcher.com, 2008 (consulté le 16 janvier 2013).

[46] Jean-Benoît Peltier, « Une glu salvatrice contre le ravageur de palmiers, Paysandisia archon », INRA,‎ 2007 (résumé)
Le texte intégral de Jean-Benoît Peltier peut être téléchargé au format [PDF] à la fin de ce lien externe proposé.

[47] C.Geslain-Lanéelle, « JO Arrêté du 7 février 2002 - Le Paysandisia archon est inséré dans l’annexe B des organismes nuisibles », sur www.admi.net, 2002 (consulté le 16 janvier 2013).

[48] Direction Régionale de l'Alimentation, de l'Agriculture et de la Forêt (DRAAF), « Les exigences réglementaires sur les plants de palmiers vis-à-vis du charançon rouge et du papillon palmivore » [PDF], sur draaf.languedoc-roussillon.agriculture.gouv.fr, SRAL Languedoc - Roussillon, février 2012 (consulté le 2 mars 2013).

[49] [PDF] France. « Arrêté du 20 mars 2012 (Journal officiel du 29 mars 2012) », Injection par endothérapie d'un produit à base d'imidaclopride (Confidor Vert) en traitement préventif, art. 17, annexe. (version en vigueur : 29 mars 2012) [lire en ligne (page consultée le 3 août 2013)].

[51] Samantha Besse, Ludovic Crabos et K.Panchaud, « Colloque méditerranéen sur les ravageurs de palmiers » [PDF], sur fredon-corse.com, Association Française de Protection des Plantes, 16, 17 et 18 janvier 2013 (consulté le 28 septembre 2013).

[52] (es) Ricardo Eduardo Latcham, La Agricultura Precolombiana en Chile y los Países Vecinos, Santiago, Ediciones de la Universidad de Chile, 1936, p. 59.

[54] (es) Benjamín Vicuña Mackena, De Valparaíso a Santiago : datos, impresiones, noticias, episodios de viaje, Santiago, Librería del Mercurio, coll. « Biblioteca de la Imprenta de la Libreria del Murcurio », 1877.

[CDarwin-55] {a et b} Charles Darwin (trad. Edmond Barbier), Voyage d'un naturaliste autour du monde, fait à bord du navire le Beagle de 1831 à 1836, Paris, éditions La Découverte, 2003, 552 p. (ISBN 978-2-7071-5101-8, LCCN 2010367883), p. 276.

[Darwin-56] {a et b} (en) Charles Darwin, Journal of researches into the natural history and geology of the countries visited during the voyage of H.M.S. Beagle round the world, under the Command of Capt. Fitz Roy, R.N., Londres, 2^d edition, John Murray, 1845 (BNF 30301740), « XII », p. 256.

[Conrad_60-57] {a et b} (en) Conrad J. Bahre, Destruction of the natural vegetation of North-Central Chile, vol. 23, Berkeley, Los Angeles, London, University of California Press, coll. « University of California Publications, Geography », 1979, 117 p. (ISBN 0-520-09594-4, lire en ligne), p. 60.

[58] (en) Maria Graham, Journal of a Residence in Chile during the year 1822, Londres, Longman, Hurst, Rees, Orme, Brown and Green, 1824 (BNF 39102814, LCCN 04011488, lire en ligne), p. 299.

[60] Jean-Pierre Demoly (préf. Werner Rauh), Un jardin botanique d’exception, Les Cèdres, Paris, Franklin Picard, 1999, 323 p. (ISBN 978-2-7449-0389-2, BNF 37049487), p. 35.

[61] (en) Robert Lee Riffle et Paul Craft, An Encyclopedia of Cultivated Palms, Portland (Oregon), Timber Press, 2003, 528 p. (ISBN 0-88192-558-6, BNF 38945507, LCCN 2002067604).

[62] (es) G. Mesa Noda, « La Miel de Palma », Revista Aguayro, Revista de la Caja Insular de Ahorros de Gran Canarias. Las Palmas de Gran Canaria, n^o 222,‎ 2001, p. 6.

[63] (es) Hacienda las Palmas de Cocalán, « Palma chilena, generosa y renovable » [PDF], sur www.cocalan.cl, Hacienda Las Palmas de Cocalán Ltda, 2 septembre 2010 (consulté le 25 août 2013), p. 6.

[64] [PDF] (es) Chili, Ministerio de tierras y colonizacion. « Declara forestales los terrenos que comprenden zonas de vegetacion natural de palma chilena y reglementa su explotacion », Décret 908 du 3 juillet 1941, art. 1 à 5, Biblioteca del Congresso national de Chile. (version en vigueur : 26 juillet 1941) [lire en ligne (page consultée le 25 août 2013)].

[65] (es) Chili, Ministerio de agricultura. « Ley de fomento forestal », Décret-Loi 701 du 14 octobre 1974, art. 1 à 31, Biblioteca del Congresso national de Chile. (version en vigueur : 28 octobre 1974) [lire en ligne (page consultée le 25 août 2013.)]

[66] (es) Servicio Agrícola y Ganadero, « Corta, explotación, descepado y traslado de palma chilena », sur www.sag.cl, Servicio Agrícola y Ganadero, Av. Presidente Bulnes 140, Santiago, Chile, 24 août 2013 (consulté le 25 août 2013).

[67] (es) Chili, Ministerio de agricultura. « Reglamento del decreto ley 701, de 1974 sobre fomento forestal », Décret 259 du 1^er septembre 1980, art. 19, 20 et 24, Biblioteca del Congresso national de Chile. (version en vigueur : 29 septembre 1998) [lire en ligne (page consultée le 25 août 2013.)]

[68] CEPALC, Examens environnementaux de l'OCDE, Chili 2005, Éditions OCDE, Nations Unies, 30 juin 2005, 252 p. (ISBN 978-92-64-00970-7, lire en ligne), p. 111.

[70] Monique Barrué-Pastor, Forêts et développement durable au Chili : indianité mapuche et mondialisation, Toulouse, Presses Universitaires du Mirail, 2004, 286 p. (ISBN 2-85816-734-6, BNF 39197584, présentation en ligne), p. 58.

[71] (es) Carolina Villagrán, Luis Felipe Hinojosa, Jorge Llorente-Bousquets et Juan José Morrone, « Regionalización biogeográfica en Iberoamércia y tópicos afines », Esquema Biogeográfico de Chile, Ediciones de la Universidad Nacional Autónoma de México, Jiménez Editores,‎ 2005, p. 551–577.

[73] J. Benjamin Chabaud, Les palmiers de la Côte d'Azur, Marseille, Laffitte Reprints, 1996 (1^re éd. 1915) (ISBN 2-86276-292-X, BNF 35829853), p. 105.

[74] Alain Durnerin, « Les Grandes expéditions botaniques au XIX^e siècle et le transport des plantes », 2^e Cahier du Conseil national des parcs et jardins, Le Voyage des Plantes, Journées d'études organisées par la Direction de l'architecture et du patrimoine,‎ 6 février 2008, p. 9 (lire en ligne [PDF], consulté le 20 janvier 2013).

[76] (en) Sergio Cristancho et Joanne Vining, « Culturally Defined Keystone Species », Human Ecology Review, Norman (Oklahoma, USA), Society for Human Ecology, vol. 11, n^o 2,‎ 2004, p. 154 (lire en ligne, consulté le 20 juin 2013).

[77] (en) Paul Bahn et John Flenley, The enigmas of Easter Island : island on the edge, New-York, Oxford University Press, 2003, 2^e éd., 256 p. (ISBN 0-19-280340-9, BNF 40131995, LCCN 2003271857), p. 82 à 85 et (en) Juan Grau, « Jubaea, The palm of Chile and Eastern Island », International Congress of Ecology, Manchester (United Kingdom), INTERCOL,‎ 21-26 août 1994, p. 170.

[78] (en) Catherine Orliac, « The woody vegetation of Easter Island between the early 14th and the mid-17th centuries A.D. », dans Easter Island Archaeology : Research on Early Rapanui Culture, Los Osos, Bearsville and Cloudmountain Presses, California, Christopher M. Stevenson and William S. Ayres, Easter Island Foundation, 2000, p. 211 - 220.

[80] (en) Terry L. Hunt, « Rethinking Easter Island's Ecological Catastrophe », Journal of Archaelogical Science, s.n., n^o 34,‎ 2007, p. 488 et 496 pour les noix fossiles de Jubaea, reproduites (ISSN 0305-4403, lire en ligne, consulté le 30 janvier 2013).

[82] (en) John Dransfield, « Palms of Chile, a detailed investigation of the two endemic palms and a review of introduced species », Palms, Austin (Texas), International Palm Society, vol. 51, n^o 2,‎ 2007.

[83] (en) John Dransfield and al., « A recently extinct palm from Easter Island », Nature, Nature Publishing Group, n^o 312,‎ 1984, p. 750-752 (ISSN 0028-0836) et (en) Benny Peiser, « From genocide to ecocide : the rape of Rapa Nui », Energy & Environment, Brentwood (Essex, UK), Multi-Science Publishing Co Ltd, n^os 3 et 4, vol. 16,‎ 2005, p. 536 (lire en ligne [PDF], consulté le 5 février 2013).

[84] Claire Delhon et Catherine Orliac, « Les Palmiers disparus de l'île de Pâques : nouvelles données radiocarbones et phytolithiques », sur Portail archives ouvertes HAL (Hyper Article en Ligne) de l'Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, 2008 (consulté le 24 août 2013) :

« La comparaison des caractéristiques morphométriques des phytolithes fossiles avec celles des phytolithes extraits de diverses espèces actuelles (Jubaea chilensis, Juania australis, Cocos nucifera, plusieurs espèces de Pritchardia) montre que les assemblages phytolithiques produits par Jubaea chilensis sont les plus proches de ceux retrouvés sur l'île, mais n'exclut pas la cohabitation de plusieurs espèces de palmiers. »

[JB_Chabaud-85] {a et b} J. Benjamin Chabaud, Les palmiers de la Côte d'Azur : distribution géographique, culture, description des genres et des espèces, Marseille, Laffitte Reprints, 1996 (1^re éd. 1915, Paris), 208 p. (ISBN 2-86276-292-X, BNF 35829853), p. 101 et 102.

[Robertson,al_106-86] {a et b} A. Robertson – Proschowsky, G. Roster et J. Benjamin Chabaud, La résistance au froid des palmiers, Marly-le-Roi, Champflour, 1998, 264 p. (ISBN 2-87655-039-3, BNF 36709655), p. 106.

[87] Émile Sauvaigo (Éditeur scientifique), Énumération des plantes cultivées dans les jardins de la Provence et de la Ligurie : avec un tableau des collections botaniques les plus importantes de Marseille à Gênes, Nice, J.Ventre et Compagnie, coll. « Flora mediterranea exotica », 1899 (BNF 31304436, lire en ligne), p. XIV et 264. Les Jubaea chilensis du baron de Prailly sont aussi mentionnés dans : « L'acclimatation des palmiers », Bulletin de la Société Toscane d'Horticulture, Florence,‎ 1915, réédité dans A. Robertson – Proschowsky, G. Roster et J. Benjamin Chabaud, La résistance au froid des palmiers, Marly-le-Roi, Champflour, 1998, 264 p. (ISBN 2-87655-039-3, BNF 36709655), p. 106 et aussi Bulletin de la Société Impériale Zoologique d'Acclimatation, t. IV, 2^e série, Paris, au siège de la Société Impériale d'Acclimatation, 19 rue de Lille, Hôtel Lauraguais, 1867, p. 458.

[88] J. Benjamin Chabaud, « Floraison d'un Yucca filifera », Revue Horticole, Librairie Agricole de la Maison Rustique, n^o 48,‎ 1876, p. 432.

[89] Lételié, « Les palmiers rustiques et en particulier le cocotier du Chili », Revue horticole, Paris, Librairie Agricole de la Maison Rustique, vol. 37,‎ 1866, p. 177 - 178 (lire en ligne, consulté le 31 août 2013).

[92] Le terme est utilisé par Émile Sauvaigo (1856 † 1927), Conservateur du Muséum d’Histoire naturelle de Nice, dans son ouvrage : Émile Sauvaigo, Les Cultures sur le littoral de la Méditerranée, Provence, Ligurie, Algérie, Paris, J.B.Baillière et fils, coll. « Bibliothèque des connaissances utiles », 1894 (BNF 31304433), p. 118.

[93] Émile Sauvaigo, Les Cultures sur le littoral de la Méditerranée, Provence, Ligurie, Algérie, Paris, J.B.Baillière et fils, coll. « Bibliothèque des connaissances utiles », 1894 (BNF 31304433), p. 118 et 119, fig. 43.

[Zona-95] {a b et c} (en) Scott Zona, « The Travels of Jubaea », Pacific Horticulture, Berkeley (Californie), Pacific Horticulture Society, n^o 72 (1),‎ janvier, février, mars 2011, p. 15, 16 et 18 (lire en ligne [PDF], consulté le 4 février 2013).

[96] Le cocotier du Chili des îles Borromées est inventorié en 1906 dans les collections du jardin d'acclimatation : (it) Giberto Borromeo, Catalogo delle Piante dei Giardini d'Acclimazione delle Isole Borromee, Intra, Tipografia intrese, 1906 (lire en ligne), palmae, p. 126.

[97] A. Robertson – Proschowsky, G. Roster et J. Benjamin Chabaud, La résistance au froid des palmiers, Marly-le-Roi, Champflour, 1998, 264 p. (ISBN 2-87655-039-3, BNF 36709655), p. 106 et 248.

[98] (en) Carlo Morici, « Villa Beccari, one century later », Palms, Austin (Texas), International Palm Society, vol. 52,‎ 2008 (lire en ligne, consulté le 15 janvier 2013).

[99] (it) Marco Visconti, « Villa Doria Pamphilj, patrimonio botanico, itinerari di visita storico-botanici » [PDF], sur www.comune.roma.it, Roma Capitale, 2012 (consulté le 4 septembre 2013), p. 20 :

« Specie particolari e rare »

.

[100] (pt) Edmond Goeze, « Jardins Notaveis em Portugal, Palacio das Necessidades », Jornal de Horticultura Pratica, Duarte de Oliveira Junior, Porto, vol. VII,‎ 1876, p. 43 (lire en ligne, consulté le 30 janvier 2013).

[101] (en) Gerald Luckhurst, The Gardens of Madeira, Londres, Frances Lincoln Ltd, 2010, 176 p. (ISBN 978-0-7112-3032-3, OCLC 697391010).

[102] (es) Asociación y Colegio Oficial de Ingenieros Técnicos Forestales, « Los jardines de Aranjuez: Une oasis végétale entre los páramos y las aguas del Tajo », sur Forestales.net, Foresta, n^o 52 Especial Comunidad de Madrid, 2003 (consulté le 17 janvier 2013), p. 228.

[103] (es) José Antonio del Cañizo Perate (photogr. Cañizo), Palmeras : todos los géneros y 565 especies, Madrid, Mundi-Prensa Libros, 2011, 3^e éd. (1^re éd. 1991), 1150 p. (ISBN 978-84-8476-530-1, BNF 42478546, lire en ligne), partie 2, « Género Jubaea », p. 434 et 435.
Cet ouvrage propose une photographie du Prince Pierre Gaston d'Orléans-Bragance, entouré des six cocotiers du Chili dans le parc de son palais.

[104] (en) Francesco Franceschi, Santa Barbara Exotic Flora : a Handbook of Plants from Foreign Countries Grown at Santa Barbara, California, Santa Barbara, California, Kessinger Publishing, 2010 (1^re éd. 1895) (ISBN 978-1-4370-3629-9, LCCN 16019875).

[106] Pour une histoire détaillée de l'acclimatation du cocotier du Chili en Californie, voir : (en) Scott Zona, « Jubaea chilensis history in California », sur davesgarden.com, 2009 (consulté le 4 février 2013).

[107] (en) Ferdinand von Müeller, « Report of the Victorian government botanist and director of the Melbourne botanic garden », Journal of Botany, British and Foreign, Londres, Berthold Seeman, n^o 7,‎ 1869, p. 183 - 202 (lire en ligne, consulté le 22 février 2014).

[108] (en) Mark Wuschke, « The Royal Botanic Gardens Melbourne, 150 years », Principes, s.l., s.n., n^o 41 (1),‎ 1997, p. 36 - 41 (lire en ligne [PDF], consulté le 4 février 2013).

[109] Pour un recensement des cocotiers du Chili en Australie, voir : (en) National Trust and Heritage Victoria, « National Trust data base », sur vhd.heritage.vic.gov.au (consulté le 4 février 2013).

[110] (en) Sanbi Biodiversity for life, « Red List of South African Plants, Jubaeopsis caffra Becc. », sur redlist.sanbi.org, South African National Biodiversity Institute (consulté le 8 mars 2013).

[113] (es) Claude Gay (ill. Claude Gay), Atlas de la Historia física y política de Chile [« Historia física y política de Chile »], Paris, E. Thunot, 1854 (BNF 30491261).

[114] Palmas de Cocalàn, huile sur toile, 146 × 86 centimètres, Pinacothèque Banco, Chili.

[115] Las Palmas de Ocoa, huile sur toile, 60 × 46 centimètres, musée national des beaux-arts, Santiago, Chili.

[117] (es) Sara Browne, Magdalena Castaño, Paola Cordaro, Paz Diaz, Pamela Fuentes, Angélica Gellona, Violeta Gil, Josefina Labra, Javiera López, Pamela Maturana, Loreto Mosquera, María Angélica Pérez, Daniela Torm et Francisca Vergara, « Los Ojos de Ohlsen, Durch Süd-Amerika », sur www.ojosdeohlsen, Universidad de los Andes, 2013 (consulté le 17 août 2013).

[118] (es) Sara Browne, Magdalena Castaño, Paola Cordaro, Paz Diaz, Pamela Fuentes, Angélica Gellona, Violeta Gil, Josefina Labra, Javiera López, Pamela Maturana, Loreto Mosquera, María Angélica Pérez, Daniela Torm et Francisca Vergara, « Los Ojos de Ohlsen, geografia de Valparaíso », sur www.ojosdeohlsen, Universidad de los Andes, 2013 (consulté le 17 août 2013).

[119] (es) Banco Central, « Grandes Maestros de la Pintura Chilena », sur www.economiamascerca.cl, Banco Central de Chile, 2009 (consulté le 25 août 2013).

[120] (es) Banco Central, « Grandes Maestros de la Pintura Chilena », sur www.economiamascerca.cl, Banco Central de Chile, 2009 (consulté le 25 août 2013).

[122] (es) Diego de Rosales et Mario Góngora (éditeur scientifique), Historia General del Reino de Chile, Flandes Indiano, Santiago (Chile), Editorial Andrés Bello, 1989, 2^e éd. (1^re éd. 1878) (BNF 36654885).

[Alonso-124] {a et b} (en) Alonso de Ovalle, An historical relation of the kingdom of Chile, Rome, Francisco Cavallo, 1649 (BNF 31046009, LCCN 03002752), réédité et traduit en anglais en juin 2010 par Gale Ecco, Farmington Hills, Michigan, Print Editions, (ISBN 978-1-170-00861-4).

[125] [image] (es) Verónica Uribe, Imágenes de Santiago del Nuevo extremo : Conocer y querer la ciudad, Santiago, Ediciones Ekaré, 2002, 95 p. (ISBN 980-257-289-6, LCCN 2004403360).

[126] (es) Gabriela Mistral (préf. Doris Dana, ill. Will Faber), Poema de Chile, Santiago du Chili, Buenos Aires, Barcelone, Editorial Pomaire, 1967 (OCLC 347463, BNF 37524386, LCCN 79202722, lire en ligne [PDF]), p. 71.

[127] (es) Gabriela Mistral (préf. Doris Dana, ill. Will Faber), Poema de Chile, Santiago du Chili, Buenos Aires, Barcelone, Editorial Pomaire, 1967 (OCLC 347463, BNF 37524386, LCCN 79202722, lire en ligne [PDF]), p. 75.

[128] (es) Facultad de Filosofía y Humanidades, Université du Chili et Sistema de Servicios de Información y Bibliotecas, « Gabriela Mistral », sur www.gabrielamistral.uchile.cl, Luz Ángela Martínez, Javier Bello y Francisco Robles, Facultad de Filosofía y Humanidades, Universidad de Chile, 2013 (consulté le 26 août 2013) :

« Poesía, Lagar, Naturaleza. »

[129] (es) Revue littéraire Baquiana, « Poètes chiliens », sur www.baquiana.com, Editiones Baquiana, 2013 (consulté le 27 août 2013).

[3] Selon certaines sources, le nom de ce palmier est donné par Humboldt en raison de la forme du palmier ressemblant à un cimier de casque, la jube en vieux français, du latin juba, (es) Ana Luisa Forcelledo Garriga, « Germinacion y calidad de planta de palma chilena (Jubaea chilensis (Mol.) Baillon) segun sustrato, periodo de siembra y procedencia de semilla », Memoria para optar al Título Profesional de Ingeniero Forestal, Santiago, Chile, Universidad de Chile, Facultad de scienca forestal,‎ 2006, p. 4 (lire en ligne, consulté le 23 janvier 2013).

[38] (fr) « Fondation pour le redressement et le développement du palmier chilien »

[59] (en) « It produces a nut of the shape of a hazel, but much larger ; the kernel is like a cocoa-nut, and like it, when young contains milk. This tree, when it is old, that is when the people calculate that it may have seen a hundred and fifty years pass by, is cut down ; and, by the application of fire, a thick rich juice distills from it, called here miel, or honey. The taste is between that of honey and the finest molasses. The quantity yielded by each tree sells for 200 dollars. »

[105] (fr) « Le catalogue plus tardif de John Rock (né Johan Fels) à San José, date de 1873. Charles Shinn était un rédacteur horticole dans le nord de la Californie. Il cultivait un vaste jardin. Exerçant de temps à autre le commerce des plantes, il avait le statut de pépiniériste. Georges Roeding, qui était propriétaire de la pépinière de Fancher Creek à Fresno, s'associa vers 1884 avec John Rock et Ricard Fox, tous deux originaires de San José, pour former la California Nursery Company. Ils déplacèrent leurs activités horticoles à Niles où le prix des terres était plus abordables et l'eau plus accessible depuis le canyon de Niles. Cette pépinière perdura jusque dans les années 1980, date à laquelle un projet immobilier la fit disparaître. Roeding introduisit Jubaea chilensis à Fresno en 1886, John Sievers introduisit la plante à San Francisco la même année et Kinton Stevens introduisit Jubaea chilensis à Santa Barbara en 1891. »

[121] (es) « Botija de cuero de cabra »

[1]

[2]

[diff 1]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[trad 1]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[Note 1]

[48]

[49]

[Note 2]

[50]

[51]

[52]

[53]

[54]

[trad 2]

[55]

[56]

[57]

[58]

[59]

[60]

[61]

[62]

[63]

[Note 3]

[64]

[65]

[Note 4]

[66]

[67]

[Note 5]

[68]

[69]

[70]

[Note 6]

[71]

[Note 7]

[72]

[73]

[74]

[75]

[76]

[77]

[78]

[79]

[Note 8]

[Note 9]

[80]

[81]

[Note 10]

[82]

[83]

[84]

[85]

[86]

[87]