Khakasse
Cet article concerne la langue khakasse. Pour le peuple khakasse, voir Khakasses.
Le khakasse est une langue turque parlée dans la République de Khakassie et dans le Sud du kraï de Krasnoïarsk en Russie. En dehors de la Khakassie, des locuteurs de la langue se trouvent dans les raïons d'Oujour et Charypovo, ainsi qu'au Touva. Au recensement soviétique de 1989, 61 100 des 80 300 personnes s'étant déclarées khakasses parlaient la langue[3].
| Khakasse Хакас тілі | |
| Pays | Russie |
|---|---|
| Région | Sibérie |
| Nombre de locuteurs | 20 000 (en 2007)[1] |
| Typologie | SOV |
| Classification par famille | |
|
|
| Codes de langue | |
| IETF | kjh
|
| ISO 639-2 | tut[2]
|
| ISO 639-3 | kjh
|
| Étendue | langue individuelle |
| Type | langue vivante |
| Glottolog | khak1248
|
| État de conservation | |
 Langue en danger (DE) au sens de l’Atlas des langues en danger dans le monde
|
|
modifier  |
|
Classification
modifierLe khakasse appartient au groupe des langues turques sibériennes, dont font aussi partie le tchoulym et le chor.
Comme le finnois, le hongrois, le mongol et le turc, le khakasse utilise l'harmonie vocalique, c'est une langue agglutinante et n'a pas de genre grammatical. C'est une langue SOV (Sujet-Objet-Verbe).
Écriture
modifier
Le khakasse a été écrit avec un alphabet latin khakasse dans les années 1920 et 1930.
L’alphabet cyrillique khakasse est adopté en 1939. Les lettres ғ et ӌ sont ajoutées à l’alphabet en 1947 et le digramme нъ est remplacé par la lettre ң en 1962[4].
| А а | Б б | В в | Г г | Ғ ғ | Д д | Е е | Ё ё |
| Ж ж | З з | И и | Й й | I i | К к | Л л | М м |
| Н н | Ң ң | О о | Ӧ ӧ | П п | Р р | С с | Т т |
| У у | Ӱ ӱ | Ф ф | Х х | Ц ц | Ч ч | Ӌ ӌ | Ш ш |
| Щ щ | Ъ ъ | Ы ы | Ь ь | Э э | Ю ю | Я я |
Phonologie
modifierLes tableaux présentent les phonèmes vocaliques[5] et consonantiques[6] du khakasse. À gauche se trouvent les phonèmes dans la version modifiée de l'alphabet cyrillique utilisée pour transcrire le khakasse.
Voyelles
modifier| Antérieure | Centrale | Postérieure | |
|---|---|---|---|
| Fermée | і, и [i] ии [iː] ӱ [y] ӱӱ [yː] |
ы [ɨ] ыы [ɨː] | у [u] уу [uː] |
| Moyenne | е [e] ее [eː] |
ӧ [ø] ӧӧ [øː] о [o] оо [oː] | |
| Ouverte | а [a] аа [aː] |
Consonnes
modifier| Bilabiale | Dentale | Latérale | Palatale | Vélaire | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Occlusive | Sourde | п [p] | т [t] | к [k] | ||
| Sonore | б [b] | д [d] | г [g] | |||
| Fricative | Sourde | ф [f] | с [s] | ш [ʃ] | х [x] | |
| Sonore | в [v] | з [z] | ж [ʒ] | ғ [ɣ] | ||
| Affriquée | Sourde | ч [tʃ] | ||||
| Sonore | ӌ [dʒ] | |||||
| Nasale | м [m] | н [n] | ң [ŋ] | |||
| Liquide | р [r] | л [l] | ||||
| Semi-voyelle | й [j] | |||||
Notes et références
modifier- Selon Ethnologue.com
- Code générique, correspondant aux langues altaïques.
- Chiffres cités par Donidze, 1997, p. 459.
- KNAB ; Tchankov 1972
- Donidze, 1997, p. 460.
- Donidze, 1997, p. 461.
Source
modifier- (ru) Г.И. Донидзе, « Хакасский язык », dans Языки мира, Тюркские языки, Moscou, Izdatel'stvo Indrik, (ISBN 5-85759-061-2), p. 459-470
- [KNAB] (et + en) Eesti Keele Instituut / Institute of the Estonian Language, « Hakassi / Khakass / Хакас Hakas latinisatsioon / romanization: KNAB 1995-02-05 », dans KNAB: Kohanimeandmebaas / Place Names Database, 2012-09-25 (2007-11-25) (lire en ligne)
- [Tchankov 1972] (en) Д. И. Чанков, « Создание и усовершенствование хакасского алфавита », dans Вопросы совершенствования алфавитов тюркских языков СССР, М., Наука, , p. 183-189
Voir aussi
modifierArticles connexes
modifierLiens externes
modifier- (en) Fiche langue
[kjh]dans la base de données linguistique Ethnologue. - (ru) « Хакасский словарь онлайн (Dictionnaire khakasse en ligne) »
- (ru) « Школьные учебники на хакасском языке 30 – 40-х годов XX века », sur Электронная библиотека
