L'Autre Côté (série télévisée)
Pour les articles homonymes, voir L'Autre Côté.
L'Autre Côté (La Valla, littéralement « la clôture ») est une série télévisée de science-fiction dystopique espagnole en treize épisodes d'environ 53 minutes créée par Daniel Écija et diffusée entre le et le sur la plate-forme Atresmedia[1]. Elle est également diffusée entre le et le sur la chaîne Antena 3[2].
| Type de série | série télévisée |
|---|---|
| Titre original | La Valla |
| Genre | Science-fiction dystopique |
| Création | Daniel Écija |
| Acteurs principaux |
Unax Ugalde Olivia Molina Eleonora Wexler Abel Folk Ángela Molina |
| Musique | Daniel Sánchez de la Hera |
| Thème du générique | Órbitas vacías, de Sonsoles Silvela |
| Nb. de saisons | 1 |
| Nb. d'épisodes | 13 |
Production
| Durée | 48-63 minutes |
|---|---|
| Format d'image | TVUHD |
| Format audio | Stereo |
| Production |
Daniel Écija Sonia Martínez David Molina Inés París |
| Société de production |
Atresmedia Good Mood Productions |
| Société de distribution | Atresmedia |
Diffusion
| Pays d'origine |
 Espagne |
|---|---|
| Chaîne d'origine | Antena 3 |
| Diff. originale | – |
| Site web | (es) Site officiel |
Dans les pays étrangers, elle est diffusée depuis le sur Netflix[3],[4].
Synopsis
modifierEspagne, en 2045. Après la Troisième Guerre mondiale, le pays a changé : les maladies incurables dues à l'épidémie de noravirus y sont apparues et un gouvernement autoritaire a volé la liberté du peuple. Après la mort de Sara Pérez Noval, son mari Hugo Mújica (Unax Ugalde) et sa fille Marta (Laura Quirós), accompagnés d'Alejandro « Álex » Mújica (Daniel Ibáñez) — frère de Hugo et oncle de Marta, arrivent à Madrid dans le Secteur 2. Ils y retrouvent Emilia Noval (Ángela Molina), la grand-mère de Marta, ainsi que Julia Pérez Noval (Olivia Molina), sœur jumelle de Sara. Lors de la visite médicale obligatoire, Marta est emmenée de force dans une colonie pour enfants de parents chômeurs dans le Secteur un, c'est-à-dire derrière la clôture…
Hugo est prêt à tout pour récupérer sa fille. Grâce au soutien de sa belle-mère qui a contacté le ministre Luis Covarrubias (Abel Folk), il a l'autorisation de passer au Secteur un chez ce dernier pour travailler en tant que majordome, mais il doit être accompagné de son épouse : il demande alors à Julia de se faire passer pour sa sœur jumelle.
Distribution
modifierActeurs principaux
modifier- Unax Ugalde (VF : Valentin Merlet) : Hugo Mujica
- Olivia Molina (VF : Pascale Mompez) : Julia / Sara Pérez Noval
- Luna Fulgencio : Julia Pérez Noval, jeune
- Eleonora Wexler (VF : Anne Dolan) : Alma López-Durán
- Abel Folk (VF : Féodor Atkine) : Luis Covarrubias
- Jaime Zataraín : Luis Covarrubias, jeune
- Ángela Molina (VF : Françoise Pavy) : Emilia Noval
- Irene Arcos : Emilia Noval, jeune
Acteurs secondaires
modifier- Daniel Ibáñez (VF : Maxime Coudour) : Alejandro « Álex » Mujica
- Laura Quirós : Marta Mujica Pérez
- Juan Blanco : Carlos Castillo
- Yaima Ramos (VF : Mélanie Malhère) : Manuela
- Elena Seijo : Rosa
- Manu Fullola (VF : Laurent Maurel) : le colonel Enrique Jiménez
- Ángela Vega (VF : Anneliese Fromont) : Begoña Sánchez
- Cristina Soria : l'infirmière
- Pilar Bergés : l'agent de registre
- Belén Écija : Daniela Covarrubias López-Durán
- Óscar de la Fuente : Fernando Navarro
- Berta Castañé : Sol
- Carmen Esteban : la grand-mère de Sol
- Iván Chavero : Sergio Covarrubias López-Durán
- Alina Nastase : la fille espionne
- Nicolás Illoro (VF : Gauthier Battoue) : Iván Covarrubias López-Durán
- Antonio Arcos : Ladrón
- Aitor Bertrán : Álvaro Maiztegui
- Javier Abad (VF : Benjamin Lhommas) : Álvaro Maiztegui, jeune
- Marcelo Converti (VF : Thibaut Lacour) : Alejo López-Dávila
- María Hervás : Clara
Source et légende : Version française (VF) sur RS Doublage[5]
Production
modifierTournage
modifierLe tournage a lieu à Madrid, dont le quartier de Legazpi et la colonia del Pico del Pañuelo (es) dans le district d'Arganzuela, à Navalcarnero et à Ségovie, en [6],[7], ainsi qu'à Arganda del Rey, où Marta se trouve emprisonnée dans l'ancien centre national de diffusion radio sur ondes courtes servant de décor au Centre de recherche médicale (CIM) de la série[8],[9].
Musique
modifierDaniel Sánchez de la Hera a composé la musique de la série télévisée. La chanson du générique Órbitas vacías est interprétée par Sonsoles Silvela[10].
- Liste des pistes[11]
- La valla - thème central (1:43)
- Volveremos, himno nueva España (2:03)
- Orbitas vacías (3:24)
- Bicicleta al futuro (1:33)
- Camino a la Libertad (7:53)
- Catarsis (4:21)
- Cenizas al viento (2:04)
- Dentro del CIM (3:55)
- Desde entonces hasta hoy (6:05)
- El futuro nos pertenece (4:55)
- Eso fue lo que pasó (3:39)
- Francotirador (3:40)
- Hablemos de futuro (2:16)
- Límite del sector (3:02)
- Resistencia (3:09)
- Un río de tristeza (2:51)
- Una nueva realidad (2:45)
Fiche technique
modifier
Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par le site IMDb.
- Titre original : La Valla
- Titre international : The Barrier
- Titre français : L'Autre Côté
- Création : Daniel Écija
- Casting : Luis San Narciso et Tonucha Vidal
- Réalisation : Oriol Ferrer, Lucas Gil, David Molina Encinas, Luis Oliveros, Jesús Rodrigo
- Scénario : Ángela Armero, Clara Botas, Arantxa Cuesta, Daniel Écija, Roberto Martín, David Muñoz, Inés París, Tatiana Rodríguez, Veronik Silva et Jorge Valdanoy
- Musique : Daniel Sánchez de la Hera
- Direction artistique : Nieves Monterde
- Décors : Pilar Revuelta
- Costumes : Sonia Grande
- Photographie : Néstor Calvo ; Paco Belda
- Montage : Arturo Barahona et Manuela Díaz
- Production : Daniel Écija, Sonia Martínez, David Molina et Inés París
- Sociétés de production : Atresmedia et Good Mood Productions
- Sociétés de distribution : Atresmedia et Antena 3 ; Netflix (monde)
- Pays d'origine :
Espagne - Langue originale : espagnol
- Format : couleur
- Genre : science-fiction dystopique
- Durée : 48–63 minutes
Épisodes
modifier- Un autre monde (Otro mundo)
- Ma sœur Sara (Mi hermana Sara)
- Les Enfants perdus (Los niños perdidos)
- Le Contact de sa peau (El roce de la piel)
- Les Innocents (Los inocentes)
- Sans défense (Los pájaros sordos)
- Une affaire de famille (Un asunto de familia)
- Fils de personne (El hijo de nadie)
- Souviens-toi (Recuerda quién eres)
- La Zone d'ombre (La zona de sombra)
- Seuls ensemble (La soledad de dos)
- Le Discours (El discurso)
- Les Derniers Jours du présent (Últimos días del presente)
Accueil
modifierAudience
modifierAprès la diffusion sur la plate-forme Atresplayer Premium en , la chaîne Antena 3 diffuse la série, le , dont le premier épisode attire 2 002 000 téléspectateurs[12].
| Audiences en Espagne | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Épisode | Date de diffusion | Téléspectateurs | PDA | Références | ||||
| 1 | 2 002 000 | 15,4 % | [12] | |||||
| 2 | 1 584 000 | 12,5 % | [13] | |||||
| 3 | 1 356 000 | 10,5 % | [14] | |||||
| 4 | 1 274 000 | 9,9 % | [15] | |||||
| 5 | 1 360 000 | 11,8 % | [16] | |||||
| 6 | 1 243 000 | 10,5 % | [17] | |||||
| 7 | 1 253 000 | 10,4 % | [18] | |||||
| 8 | 1 264 000 | 10,6 % | [19] | |||||
| 9 | 1 099 000 | 8,5 % | [20] | |||||
| 10 | 1 059 000 | 9,2 % | [21] | |||||
| 11 | 959 000 | 8,0 % | [22] | |||||
| 12 | 997 000 | 8,0% | [23] | |||||
| 13 | 1 084 000 | 8,3% | [24] | |||||
- Meilleur score
Critique
modifierSur le site espagnol FilmAffinity, la note moyenne des spectateurs se révèle être de 5,1 pour 813 votes[25].
Marina Such, du webzine Fuera de Series, assure que « c'est comme si la première saison de L'Autre Côté n'osait pas vraiment exploiter ses éléments dystopiques, en allant jusqu'au bout. Ils sont tous là, pour le moment dispersés, et il s'agira de vérifier s'ils s'unissent dans les épisodes suivants (…). Parce que, thématiquement, c’est une série très pertinente » (« Es como si el primer capítulo de La valla no se atreviera a explotar de verdad, y hasta el fondo, sus elementos distópicos. Están todos ahí, de momento dispersos, y será cuestión de comprobar si, en los siguientes episodios, se van uniendo (…). Porque, temáticamente, es una serie muy relevante »)[26].
Notes et références
modifier- (es) Carlos Merenciano, « La valla se estrena el domingo 19 de enero en Atresplayer Premium », sur Formula TV, (consulté le ).
- (es) « La valla: Primera imagen de la nueva serie de Antena 3, que anuncia su reparto completo », sur Formula TV, (consulté le ).
- (en) « The Barrier: Season 1 – Netflix Review », sur Heaven of Horror (consulté le ).
- (en) « Netflix’s The Barrier Episode 1 Review: A Dystopian Society », sur TechQuila (consulté le ).
- « Fiche de doublage », sur RS Doublage (consulté le ).
- (en) « Madrid sets a new record for series shot in the city in 2019 », sur cityofmadridfilmoffice.com, (consulté le ).
- (es) « Arranca el rodaje de la serie La valla basada en una idea original de Daniel Écija », sur panoramaaudiovisual.com (consulté le ).
- (es) Alicia Mingo, « La Valla: todos los secretos de la serie de Antena 3 », sur Diez minutos, (consulté le ).
- (es) « Centro Emisor de Onda Corta de RNE (Arganda del Rey) », sur Esmadrid.com (consulté le ).
- (es) Danny, « Antena 3 estrena La Valla, una serie que supera la ficción », sur las cosas de Danny, (consulté le ).
- (es) « Daniel Sánchez de la Hera - La valla (banda sonora original de la serie) (2020) HI-RES », sur HD Music (consulté le ).
- (es) « La villa se estrena liderando su franja con un buen 15,3% y 'Gourmet Edition' llega con un pobre 10,5% », sur Formula TV, (consulté le ).
- (es) « La villa (12,6%) y 'Madres' (12,7%) se reparten la noche en un ajustado duelo », sur Formula TV, (consulté le ).
- (es) « Madres lidera su franja en Telecinco (12,3%) y vence a La valla, que baja a un 10,4% en Antena 3 », sur Formula TV, (consulté le ).
- (es) « Madres sube a un 14% y lidera frente a La valla (9,9%) y al discreto estreno de La isla 2 (5,3%) », sur Formula TV, (consulté le ).
- (es) « Madres (12,7%) lidera con bajada, mientras que La valla (11,7%) sube y Volando voy vuelve con un gran 8% », sur Formula TV, (consulté le ).
- (es) « Madres vuelve a liderar en share con un 11,5%, pero La valla (10,6%) se mantiene como lo más visto », sur Formula TV, (consulté le ).
- (es) « Informe Covid (18,3%) anota máximo, mientras que Madres (11,7%) y La valla (10,5%) mantienen su lucha sin cambios », sur Formula TV, (consulté le ).
- (es) « Informe Covid baja (14,7%) mientras que Madres (11,7%) y La valla se mantienen (10,7%) en su particular duelo », sur Formula TV, (consulté le ).
- (es) « La casa fuerte 2 se estrena liderando en Telecinco con un buen 17,9% y La valla baja a un 8,6% », sur Formula TV, (consulté le ).
- (es) « La casa fuerte 2 (19.5%) maquilla su débil arranque con una subida de cuota que no se traduce en más espectadores », sur VerTele!, (consulté le ).
- (es) « Chicote regresa con fuerza (9.9%) ante una Casa fuerte (16.7%) que lidera a la baja », sur VerTele!, (consulté le ).
- (es) « Aruseros (18.2%) sigue a ritmo de récord: deja más atrás a Espejo Público y solo tiene por delante a AR », sur VerTele!, (consulté le ).
- (es) « La casa fuerte 2 desafía a la mala suerte y supera por primera vez el 20% de cuota con su emisión número 13 », sur VerTele!, (consulté le ).
- (es) « Criticas de La valla (Serie de TV) », sur FilmAffinity (consulté le ).
- (es) Marina Such, « La Valla tiene una temática muy relevante, pero está en proceso », sur Fuera de Series, (consulté le ).
Voir aussi
modifierArticles connexes
modifier- 3%, série télévisée brésilienne (2016)
- Black Mirror, série télévisée britannique (2011)
- Dystopie
Documentation
modifier- Thomas Desroches, « L'Autre Côté sur Netflix : c'est quoi cette série post-apocalyptique espagnole ? », sur Allociné,
Liens externes
modifier- (es) Site officiel
