Littérature sorabe

La littérature sorabe désigne l'ensemble de la littérature orale et écrite en sorabe (entre tchèque et polonais) ou par les Sorabes^[1]^,^[2], particulièrement en Lusace, dans une région entre Pologne, Tchéquie et Allemagne.

Histoire

Colonisation germanique de l'Europe orientale

XVIe

Johannes Aesticampianus (en) (1457-1520)
Mikławš Jakubica (de) (1480?-1550?), traducteur des saintes écritures
Caspar Peucer (1525-1602)
Albin Moller (1541-1618), théologien, écrivain, astrologue, traducteur
Johannes Bock (de) (Janos Bocatius) ^[3] (1569-1621)

XVIIe

Abraham Frencel (de) (1656-1740)

XVIIIe

Jan Boguměr Rychtar (de), De Mathesi Serborum (1738)
Adam Gottlob Schirach (Hadam Bohuchwał Šěrach, 1724-1773), agronome, apiculteur, écrivain, Méliyyo-theologia (1767)
Jan Horcanski (1722-1799)
Jurij Mjen (1727-1785)

XIXe

Jan Bohuchwald Dejka (1779-1853) : le premier périodique sorabe Serbski Powedar a Kurer (le conteur et courrier sorabe, 1809-1812)
Hanzo Njepila (de) (1766-1856), écrivain
Rudolf Mjen (1767-1841)
Handrij Zejler (1804-1872), écrivain, poète, journaliste
Jan Petr Jordan : premier hebdomadaire en sorabe, Jutrnicka (L'étoile du matin (1842), puis Tydzenska Nowina (La gazette hebdomadaire, -1849))
Jan Arnošt Smoler (1816-1884), écrivain, traducteur, journaliste (Revue de la Macia Serbska et Luzican)
Jan Radyserb Wjela ^[4](1822-1907), poète, nouvelliste, romancier
Michał Hórnik (cs) (1833-1894), linguiste, rédacteur, historien, anthologiste
Arnošt Muka (1854-1932), linguiste, rédacteur
Jakub Bart-Ćišinski (1856-1909), prêtre, poète, romancier, dramaturge, rédacteur au Tilleul sorabe (Lipa Serbska)

Premier XXe

Mato Kozyk (1853-1940), poète
Fryko Rocha (1863-1942), poète
Mikławš Andricki (hsb) (1871-1908), religieux, journaliste, écrivain, essayiste, chroniqueur, nouvelliste
Mariana Domaskojc (1872-1946), poétesse, dramaturge
Jakub Lorenc-Zalěski (de) (1874-1939), écrivain, journaliste
Michał Nawka (ru) (1885-1968), nouvelliste, rédacteur
Jan Skala (de) (1889-1945), rédacteur, poète
Jan Lajnerʈ ^[5] (Johann Leinert, 1892-1974), poète
Mina Witkojc (1893-1975), poétesse, journaliste
Jozef Nowak (1895-1978), rédacteur, dramaturge
Měrćin Nowak-Njechorński (de) (Martin Nowak-Neumann, 1900-1990), rédacteur, reporter, peintre
Jurij Chěžka (de) (1917-1944), poète

Second XXe

Marja Kubašec (en) (1890-1976), romancière
Jurij Wjela (cs) (1892-1969), dramaturge, romancier
Pawoł Grojlich (ru) (1908-1992), écrivain, récits
Jurij Winar (1909-1991), poète
Anton Nawka (be) (1913-1998), romancier
Pawol Kmejc (1916-1990), dramaturge
Jurij Brězan (1916-2006), nouvelliste, romancier, journaliste
Hanza Bjensowa ^[6](1919-1999), littérature jeunesse
Ben Budar (pl) (1928-2011), nouvelliste, romancier
Madlena Nastyccina, littérature jeunesse
Petr Malink (?-), dramaturge
Marja Młynkowa (de) (1934-1971), nouvelliste, romancière
Jan Wornar (de) (1934-1999), nouvelliste
Jurij Krawža ^[7] (1934-1995), nouvelliste
Jurij Koch (de) (1936-), prosateur, essayiste, écologiste, L'atterrissage des rêves (1982), L'Opéré des yeux (1989)
Křesćan Krawc (hsb) (1938-), nouvelliste, romancier, essayiste, Que restera-t-il de nous ? (1991)
Kito Lorenc (de) (1938-2017), poète
Helmut Rychtaŕ (hsb) (1942-), dramaturge
Beno Budar (hsb) (1946-), poète
Marja Krawcec ^[8](1948-2014), poétesse
Angela Stachowa (de) (1948-), nouvelliste, Arrivée brutale du froid (1984)
Tomas Nawke (1949-), poète
Benedikt Dyrlich (1950-), poète
Róža Domašcyna (1951-), poétesse
Jěwa-Marja Čornakec (de) (1959-), nouvelliste

XXIe

Auteurs

Œuvres

Annexes

Bibliographie

Claude Bouheret, Atlas littéraire des pays d'Europe centrale et orientale, 2009, éditions Noir sur Blanc, (ISBN 978-2-88250-225-4)
Maria Delapierre (dir.), Histoire littéraire de l'Europe médiane (des origines à nos jours), Paris, L'Harmattan, 1998, pages 311-325
Petr Malink, Die sorbische Literatur, Bautzen, 1958‒59

Articles connexes

Langues slaves occidentales
Littérature polonaise
Culture de la Pologne
Rozhlad (de), revue sorabe
Płomjo (de), revue enfance en bas sorabe
Sorabistique (de)
Institut de sorabistique de Leipzig (de) (1951)

Liens externes

Jean Kudela, Histoire de la traduction en sorabe, sur histrad.info

Notes et références

↑ Yèche, Hélène, « Les Sorabes : une minorité invisible ? », Belgeo. Revue belge de géographie, National Committee of Geography of Belgium / Société Royale Belge de Géographie, n^o 3,‎ 30 décembre 2013 (ISSN 1377-2368, lire en ligne, consulté le 8 août 2020).
↑ « Aire sorabe en Allemagne », sur ulaval.ca (consulté le 15 avril 2023).
↑ « János Bocatius (1569-1621) - Auteur - Ressources de la Bibliothèque nationale de France », sur data.bnf.fr (consulté le 8 août 2020).
↑ « Radyserb-Wjela, Jan (1822-1907) », sur idref.fr (consulté le 15 avril 2023).
↑ « Jan Lajnert - Biografie », sur hoyerswerda-zeitstrahl.de (consulté le 15 avril 2023).
↑ « Bjeńšowa, Hańža », sur domowina-verlag.de (consulté le 15 avril 2023).
↑ « Krawža, Jurij », sur domowina-verlag.de (consulté le 15 avril 2023).
↑ « Krawcec, Marja », sur domowina-verlag.de (consulté le 15 avril 2023).

[1] Yèche, Hélène, « Les Sorabes : une minorité invisible ? », Belgeo. Revue belge de géographie, National Committee of Geography of Belgium / Société Royale Belge de Géographie, n^o 3,‎ 30 décembre 2013 (ISSN 1377-2368, lire en ligne, consulté le 8 août 2020).

[2] « Aire sorabe en Allemagne », sur ulaval.ca (consulté le 15 avril 2023).

[3] « János Bocatius (1569-1621) - Auteur - Ressources de la Bibliothèque nationale de France », sur data.bnf.fr (consulté le 8 août 2020).

[4] « Radyserb-Wjela, Jan (1822-1907) », sur idref.fr (consulté le 15 avril 2023).

[5] « Jan Lajnert - Biografie », sur hoyerswerda-zeitstrahl.de (consulté le 15 avril 2023).

[6] « Bjeńšowa, Hańža », sur domowina-verlag.de (consulté le 15 avril 2023).

[7] « Krawža, Jurij », sur domowina-verlag.de (consulté le 15 avril 2023).

[8] « Krawcec, Marja », sur domowina-verlag.de (consulté le 15 avril 2023).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]