Nicolas Trifon
écrivain et éditeur roumain
Nicolas Trifon, né le à Bucarest et mort le à Paris, est un écrivain, éditeur et sociolinguiste roumain, spécialiste des Aroumains.
Nicolas Trifon
| Naissance | |
|---|---|
| Décès | |
| Nom de naissance |
Sorin Cătălin Edmond Nicolae Dumnorix Mihai Trifon |
| Nationalités | |
| Domicile | |
| Activités |
Biographie
modifierNicolas Trifon s'installe en France en 1977 ; il est titulaire d'une thèse de doctorat en linguistique (Paris, EHESS, 1983) intitulée Des blagues : masses parlantes et rhétorique marxiste-léniniste de pouvoir, qui a donné lieu à plusieurs publications en revues (Change International, Babylone, International Journal of Rumanian Studies). Il a animé quelques années des émissions sur Radio libertaire[1].
Il participe en 1979 à la fondation de la version francophone de la revue Iztok, revue libertaire sur les pays de l'Est[1], dont il est directeur de publication entre 1983 et 1991. Il est l'auteur notamment de Marx à l'Est, La Moldavie ex-soviétique : histoire et enjeux actuels, Les Aroumains, un peuple qui s'en va[2] ; Un état en quête de nation : la République de Moldavie et Unde e Aromânia ? interventii, dezbateri, cronici en roumain[3].
Dans ses ouvrages, la question nationale en Europe de l'Est et du Sud-Est fait l'objet d'un traitement qui se veut à la fois critique et compréhensif. L'accent est mis sur l'intérêt que peut présenter la prise en compte des réalités prénationales dans une perspective postnationale. Son approche est historique, anthropologique et/ou sociolinguistique selon les sujets abordés.
À partir de 2005, Nicolas Trifon collabore également avec le portail francophone d'information Le Courrier des Balkans[1].
Œuvres
modifier- « Mutisme et bavardage à l’Est : peuple muet ou masses parlantes ? » in Babylone n° 2-3, Paris, 10/18, 1984, pp. 143-169.
- « La novlangue à l’Est », in La quinzaine littéraire, n° 411, Paris, , pp. 9-10
- « L’institutionnalisation lexicale du politique en Roumanie autour de 1950 » in International journal of Rumanian studies, vol. 5 (1987), n° 2, pp. 71-86.
- « Le support lexicographique de la déstalinisation en Roumanie » in Mots, les langages du politique, n° 21 () et 22 (1990), pp. 102-108 et 101-115.
Sur le totalitarisme réellement existant
modifier- « Dissidence et opposition ouvrière au capitalisme d’État », in La rue, n° 32, Paris, 1983, pp. 36-52.
- « De la résistance à la dissidence : entretien entre Paul Goma et Nicolas Trifon », in Iztok, n° 5 bis ().
- « Introduction au problème tzigane à l'Est : entretien avec Alexandru Danciu-Nicolae Gheorghe », Iztok, n° 5 si 6, Paris, 1982 și 1983.
- « Le mode de domination soviétique en Europe de l’Est : limites économiques et enjeu social », in Agora, Toulouse, , pp. 11-14.
- « Le totalitarisme réellement existant”, in IRL journal d’expressions libertaires, n° 56, Lyon, , pp. 27-31.
- « Le syndicalisme : révolutionnaire à l’Est? » in Anarcho-syndicalisme et lutes ouvrières, Lyon, ACL, 1985, pp. 87-99.
Sur la Roumanie postcommuniste
modifier- Dérive et Thermidor communistes en Roumanie : l’exemple syndical : - / rapport réalisé pour la Confédération générale du travail – Force ouvrière sous convention avec l’Institut de recherches économiques et sociales (IRES), Paris juin, 1990, 99 p.
- L’après-Ceausescu, ouvriers roumains 90 / dossier réalisé sous la dir. de Nicolas Trifon ; Iztok, n° 20, pp. 3-84, Paris, .
- « Paul Goma et Norman Manea : le témoignage littéraire dans l’engrenage de la concurrence mémorielle », Le Courrier des Balkans, 10 juillet 2008 -lire en ligne = http://balkans.courriers.info/article10760.html.
- « Les Roumains rattrapés par les Coumans : Neagu Djuvara secoue l’historiographie roumaine », le Courrier des Balkans, (lire en ligne).
- « Roumanie, retour sur L’illusion de l’anticommunisme », Au sud de l'Est, no 6, (lire en ligne).
- « Cioran rattrapé par les siens », Le Courrier des Balkans, .
- « Du capitalisme d'État au capitalisme tout court », Au sud de l'Est-numéro= 7, .
Sur les Aroumains
modifier- « Ni Bucarest, ni Athènes… », in Zboru a nostru=Unser Wort, n° 41, 1994, p. 45-50.
- « T.J. Winnifrth à la rencontre des Aroumains », in Lupta=Le combat, n° 268, Saint-Cloud, .
- « Les Aroumains, plus grecs que les Grecs », Géographie et culture, no 16, , p. 105-121 (lire en ligne).
- « L’odyssée balkanique des Aroumains », Esprit, n° 288, 2002, p. 168-172.
- « Des Aroumains aux Tsintsars », postface à Borislav Pekić, La Toison d’or. Premier registre, Marseille, Agone, Marseille, 2002.
- « Réponse à l’article sur les Hellènes Valaques et « Fara armãneascã » [réponse à l'article de Ioannou Averof : « Qui sont les Aroumains et que recherchent-ils par leur propagande : les Hellènes Valaques et Fara armãneascã » paru dans le quotidien grec To Vima le ] », Tra Armamani, (lire en ligne).
- Nous, les poètes des petits peuples : poèmes en macédonarman (aroumain), Charleroi, Micromania, 2007, 335 p. (ISBN 978-2-930364-28-5) : traduction avec Mariana Bara de Noi, poetslji a populiloru njits : poemi tu limba makedonarmâna (armâna).
- « Les Aroumains en Roumanie depuis 1990 : comment se passer d'une (belle-)mère patrie devenue encombrante », Revue d’études comparatives Est-Ouest, vol. 38, no 4, , p. 173-200 (lire en ligne
). - Les Aroumains : un peuple qui s'en va, Pantin, Acratie, , 469 p. (ISBN 2-909899-26-8) (reéédition augmentée d'une postface, Paris, Non lieu, 2013, 565 p. (ISBN 978-2-35270-144-6)). L'ouvrage a été traduit en serbe par Lila Cona sous le titre Cincari, narod koji nestaje, Belgarde, 2010, et en roumain par Adrian Ciubotaru sous le titre Aromânii : pretutindeni, nicaieri = Armanjlji : iutsido, iuva, Chisinau, 2012.
- (ro) Unde e Aromânia ? : intervenţii, dezbateri, cronici 1994-2014, Bucarest, Cartier, coll. « Cartier istoric », 2014 -pages totales = 191 (ISBN 978-9975-79-925-6).
Sur la République de Moldavie
modifier- avec Matei Cazacu : La Moldavie ex-soviétique : histoire et enjeux actuels. Suivi de Notes sur les Aroumains en Grèce, Macédoine et Albanie, Pantin, Acratie, coll. « Les cahiers d'Iztok », , 271 p. (ISBN 2-909899-01-2), chap. 2-3.
- « À propos des fascistes, revanchards et autres irrédentistes », Le Courrier des Balkans, (lire en ligne).
- avec Matei Cazacu : Un État en quête de nation : la République de Moldavie, Paris, Non Lieu, , 447 p. (ISBN 978-2-35270-052-4).
- « Moldavie : désamour et amour avec la Russie »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), Grande Europe, .
- « L’emprise de Moscou sur la République de Moldavie : état des lieux », Géoéconomie, no 70, .
- « Retour sur un casse-tête sociolinguistique », dans Catherine Durandin, Irina Gridan (dir.), Moldavie, repères et perspectives, Paris, L'Harmattan, (ISBN 978-2-343-13114-6).
Sur le Sud-Est européen
modifier- « Polis versus ethnos : nouveaux regards sur la Macédoine antique », Le Courrier des Balkans, (lire en ligne).
- « Bonjour Kosova », Courant alternatif, no 183, , p. 19-21.
- « Patrimoine des Balkans : Voskopojë en Albanie, un héritage embarrassant ? », Le Courrier des Balkans, .
Notes et références
modifier- Guillaume Davranche, « Trifon Nicolas », dans Dictionnaire des anarchistes, (lire en ligne).
- (en) Sorin Sipos et Mihaela Cioca, « Les Aroumains un peuple qui s'en va (compte-rendu) », Eurolimes, vol. 8, , p. 168-170 (lire en ligne
).
- (en) Enache Tusa, « Unde e Aromânia? Interventii, dezbateri, cronici, 1994-2014 (Where is Aromânia? Interventions, debates, chronicles, 1994-2014) (compte-rendu) », Revista Romana de Studii Eurasiatice, vol. 10, nos 1/2, , p. 239-240 (lire en ligne ).
- « Le Courrier des Balkans est en deuil : Nicolas Trifon nous a quittés », sur Le Courrier des Balkans, (consulté le )
- « TRIFON Sorin Catalin Edmond Nicolae Dumnorix Mihai », sur deces.matchid.io.
Bibliographie
modifier- « Trifon, Nicolas (1949-2023) », sur Catalogue général des éditions et collections anarchistes francophones.
- René Bianco, « Nicolas Trifon », dans Répertoire des périodiques anarchistes de langue française : un siècle de presse anarchiste d’expression française, 1880-1983, (lire en ligne).
Articles connexes
modifierLiens externes
modifier
- Ressource relative à plusieurs domaines :
- Ressource relative à la vie publique :
- Ressource relative à la recherche :
