Saison 1 de C'est Moi le chef !
saison de série télévisée
(Redirigé depuis Saison 1 de Last Man Standing)
Cet article présente les épisodes de la première saison de la série télévisée américaine Last Man Standing.
Saison 1 de Last Man Standing
Série | Last Man Standing |
---|---|
Pays d'origine | États-Unis |
Chaîne d'origine | ABC |
Diff. originale | – |
Nb. d'épisodes | 24 |
Chronologie
Généralités
modifier- La série est diffusée depuis le samedi sur RTL-TVI,mais reste inédite dans les autres pays francophones.
Synopsis
modifierCette série est une comédie sur un homme vivant dans un monde dominé par les femmes.
Distribution de la saison
modifierActeurs principaux
modifier- Tim Allen (VF : Michel Papineschi) : Mike Baxter
- Nancy Travis (VF : Martine Irzenski) : Vanessa Baxter
- Kaitlyn Dever (VF : Leslie Lipkins) : Eve Baxter
- Molly Ephraim (en) (VF : Anouck Hautbois) : Amanda Elaine « Mandy » Baxter
- Alexandra Krosney (VF : Audrey Sablé) : Kristin Beth Baxter
- Christoph Sanders (VF : Hervé Grull) : Kyle Anderson
- Héctor Elizondo (VF : François Jaubert) : Edward « Ed » Alzate
Acteurs récurrents
modifier- Evan et Luke Kruntchev : Boyd Baxter, fils de Kristin
- Danielle Bisutti : Michelle, voisine et meilleure amie de Vanessa
- Robert Forster : Bud Baxter, père de Mike
Liste des épisodes
modifierÉpisode 1 : Papa Poule
modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Résumé détaillé
Pilot
Numéro de production
1 (1-01)
Code de production
1ATP79
Première diffusionRéalisation
Scénario
Audiences
- États-Unis : 12,93 millions de téléspectateurs[2] (première diffusion)
Mike apprend qu'il n y aura plus de voyages forestiers au sein de l'entreprise et décide de créer des vlogs à la place. Pendant ce temps, Kyle est censé sortir avec Mandy, mais en la voyant, il se trompe et sort avec Kristin à la place.
Épisode 2 : Sécurité bébé
modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Résumé détaillé
Last Baby Proofing Standing
Numéro de production
2 (1-02)
Code de production
1ATP01
Première diffusionRéalisation
Scénario
Audiences
- États-Unis : 13,46 millions de téléspectateurs[2] (première diffusion)
Kristin décide de renforcer la sécurité concernant Boyd, son fils. Pendant ce temps, Mike trouve un job de livreuse de pizza à Mandy.
Épisode 3 : Scandale à la crêche
modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Résumé détaillé
Grandparents Day
Numéro de production
3 (1-03)
Code de production
1ATP02
Première diffusionRéalisation
Scénario
Audiences
- États-Unis : 10,34 millions de téléspectateurs[3] (première diffusion)
Le jour des grands-parents est arrivé mais Mike ne trouve rien de mieux à faire que de ridiculiser un autre enfant qui porte un déguisement de fille alors qu'il est un garçon. Au lieu de s'excuser, Mike préfère camper sur ses positions et Boyd est renvoyé. Mike décide alors de ne pas lui trouver de nouvelle crèche et de l'emmener travailler avec lui. Pendant ce temps, Mandy aide Vanessa qui se sent âgée et aimerait devenir plus jeune.
Épisode 4 : Un halloween mouvementé
modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Résumé détaillé
Last Halloween Standing
Numéro de production
4 (1-04)
Code de production
1ATP03
Première diffusionRéalisation
Scénario
Audiences
- États-Unis : 9,88 millions de téléspectateurs[4] (première diffusion)
Ce sont les fêtes d'Halloween. Mike apprend qu'Eve ne souhaite pas continuer à pratiquer les traditions familiales,et décide d'emmener Boyd à la place. Il va aussi rencontrer Elvira, la nouvelle petite amie d'Ed et tenter de trouver à Mandy le costume qui lui plaît. Vanessa, elle, a trouvé un superbe costume mais ce déguisement plaît un peu trop à Bill, son voisin.
Épisode 5 : Vive la mixité !
modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Résumé détaillé
Co-Ed Softball
Numéro de production
5 (1-05)
Code de production
1ATP04
Première diffusionRéalisation
Scénario
Audiences
- États-Unis : 9,42 millions de téléspectateurs[5] (première diffusion)
Afin de ne pas trop attiser la colère d'Ed, Mike demande à Eve de rejoindre son équipe sportive. Mais Eve s'approprie un peu trop les honneurs. Mandy doit rédiger des lettres d'admission pour l'université, mais Kristin va l y aider et s'interroger sur son propre futur.
Épisode 6 : Bon flic, méchant flic
modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Résumé détaillé
Good Cop, Bad Cop
Numéro de production
6 (1-06)
Code de production
1ATP07
Première diffusionRéalisation
Scénario
Audiences
- États-Unis : 9,26 millions de téléspectateurs[6] (première diffusion)
Mike doit pour une fois endosser le rôle du méchant quand il s'aperçoit que Mandy veut devenir mannequin. Pendant ce temps, Kristin cherche à tenir tête à sa patronne mais finit par lui sauver la vie.
Commentaires
Kyle n'apparaît pas dans cet épisode.
Épisode 7 : Attention alarme
modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Résumé détaillé
Home Security
Numéro de production
7 (1-07)
Code de production
1ATP05
Première diffusionRéalisation
Scénario
Audiences
- États-Unis : 9,06 millions de téléspectateurs[7] (première diffusion)
Alors que Vanessa cherche à installer une alarme, elle convainc Mike de participer à une soirée de patrouille de voisinage. Mais Mike devient d'un seul coup obsédé par les ragots et les commérages du quartier. Ed, lui, se retrouve confronté à un nouveau défi. Il doit apprendre à dire non.
Commentaires
Kyle n'apparaît pas dans cet épisode.
Épisode 8 : Les règles de la maison
modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Résumé détaillé
House Rules
Numéro de production
8 (1-08)
Code de production
1ATP08
Première diffusionRéalisation
Scénario
Audiences
- États-Unis : 9,29 millions de téléspectateurs[8] (première diffusion)
En apprenant que Kyle et Kristin ont passé la nuit ensemble, Mike décide de suivre le conseil d'Ed et de fixer des règles domestiques. Kristin ne le supporte pas et préfère s'enfuir avec Boyd afin de déménager chez Kyle. Pendant ce temps, Eve a ses règles pour la première fois, ce qui la perturbe.
Épisode 9 : Devine qui vient diner ce soir !
modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Résumé détaillé
Guess Who's Coming to Dinner
Numéro de production
9 (1-09)
Code de production
1ATP09
Première diffusionRéalisation
Scénario
Audiences
- États-Unis : 10,32 millions de téléspectateurs[9] (première diffusion)
Les filles créent un groupe musical avec l'aide de Kyle, même si celui-ci préférerait insulter Ed, et y parvenir. Mike et Vanessa ont de nouvelles voisines lesbiennes, mais si Mike s'entend très bien avec l'une d'entre elles, un incident diplomatique change la donne.
Épisode 10 : La trêve de Noël
modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Résumé détaillé
Last Christmas Standing
Numéro de production
10 (1-10)
Code de production
1ATP10
Première diffusionRéalisation
Scénario
Audiences
- États-Unis : 8,79 millions de téléspectateurs[10] (première diffusion)
Pour Noël, Ryan, le père de Boyd, passe le voir pendant que Mandy va trouver un travail dans un centre commercial et demander plus d'argent.
Commentaires
Nick Jonas joue le rôle de Ryan dans cet épisode, mais à partir de la saison 2, ce sera Jordan Masterson qui interprétera le personnage.
Épisode 11 : La passion de Mandy
modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Résumé détaillé
The Passion of the Mandy
Numéro de production
11 (1-11)
Code de production
1ATP06
Première diffusionRéalisation
Scénario
Audiences
- États-Unis : 7,51 millions de téléspectateurs[11] (première diffusion)
Mandy accompagne Mike à son travail et se trouve une nouvelle passion. Pendant ce temps, Eve et Vanessa se retrouvent une passion commune.
Épisode 12 : Le pro de pêche
modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Résumé détaillé
Moon Over Kenya
Numéro de production
12 (1-12)
Code de production
1ATP12
Première diffusionRéalisation
Scénario
Audiences
- États-Unis : 7,93 millions de téléspectateurs[12] (première diffusion)
Chad, un pro de la pêche, veut convaincre Mike de reprendre son ancienne activité, quand il voyageait encore autour du monde. Mandy a décidé de devenir vegan, mais ses sœurs pensent qu'elle ne tiendra pas.
Épisode 13 : Filles à papa
modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Résumé détaillé
Take Your Daughter to Work
Numéro de production
13 (1-13)
Code de production
1ATP13
Première diffusionRéalisation
Scénario
Audiences
- États-Unis : 7,57 millions de téléspectateurs[13] (première diffusion)
Alors que Mandy croit être allergique à un chien, Mike découvre que la fille d'Ed déteste toutes ses idées.
Épisode 14 : Les deux font la paire
modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Résumé détaillé
Odd Couple Out
Numéro de production
14 (1-14)
Code de production
1ATP11
Première diffusionRéalisation
Scénario
Audiences
- États-Unis : 8,59 millions de téléspectateurs[14] (première diffusion)
Vanessa se rend compte que leur voisine ne les a pas invitées ni elle ni Mike à cause du comportement peu sociable de celui-ci. Il accepte donc de devenir plus civilisé. Eve endommage accidentellement la voiture de Mandy.
Épisode 15 : Esprit es-tu la ?
modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Résumé détaillé
House of Spirits
Numéro de production
15 (1-15)
Code de production
1ATP16
Première diffusionRéalisation
Scénario
Audiences
- États-Unis : 7,78 millions de téléspectateurs[16] (première diffusion)
Les sœurs craignent que leur maison ne soit hantée lorsqu'après avoir découvert que deux vieilles dames avaient trépassé à l'intérieur, elles embauchent un medium. Quant à Ed, il ne cesse d'emprunter de l'argent à Kyle.
Épisode 16 : L'arbre de la discorde
modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Résumé détaillé
Tree of Strife
Numéro de production
16 (1-16)
Code de production
1ATP14
Première diffusionRéalisation
Scénario
Audiences
- États-Unis : 8,02 millions de téléspectateurs[16] (première diffusion)
Mandy rencontre Kim Kardashian, lors d'une vente, mais sa réaction n'est pas celle qu'elle espérait. Pendant ce temps, Mike et sa famille décident de protester contre l'abattage d'un vieil arbre.
Commentaires
Kyle n'apparaît pas dans cet épisode.
Épisode 17 : Adrénaline
modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Résumé détaillé
Adrenaline
Numéro de production
17 (1-17)
Code de production
1ATP15
Première diffusionRéalisation
Scénario
Audiences
- États-Unis : 7,64 millions de téléspectateurs[18] (première diffusion)
Alors que Mike reçoit un célèbre coureur automobile, Vanessa encourage Kristin à explorer des activités sportives.
Épisode 18 : Baxter et fils
modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Résumé détaillé
Baxter & Sons
Numéro de production
18 (1-18)
Code de production
1ATP17
Première diffusionRéalisation
Scénario
Audiences
- États-Unis : 7,46 millions de téléspectateurs[19] (première diffusion)
Mike reçoit la visite de son père et de son frère, ce qui va raviver quelques rivalités, mais aussi laisser les filles trouver une nouvelle copine pour leur grand-père.
Commentaires
Kyle n'apparaît pas dans cet épisode.
Épisode 19 : La cloche a sonné
modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Résumé détaillé
Ding Dong Ditch
Numéro de production
19 (1-19)
Code de production
1ATP18
Première diffusionRéalisation
Scénario
Audiences
- États-Unis : 7,50 millions de téléspectateurs[20] (première diffusion)
Un homme n'arrête pas de sonner à la porte des Baxter puis de s'enfuir en courant. Mike veut le piéger, mais là, il se retrouve à l'hôpital et apprend à Mike que son père lui a demandé de le dédommager. Mike découvre que le garçon hospitalisé et Eve se fréquentaient. Kristin va commencer la fac mais a du mal à s'acclimater. Quant à Kyle, il se retrouve blessé après un accident, et Ed a peur qu'il ne l'attaque en justice.
Épisode 20 : La faute aux animaux
modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Résumé détaillé
Animal Wrongs
Numéro de production
20 (1-20)
Code de production
1ATP19
Première diffusionRéalisation
Scénario
Audiences
- États-Unis : 6,98 millions de téléspectateurs[21] (première diffusion)
Mandy a peur que Mike n'apprécie pas son nouveau petit ami, un défenseur des droits des animaux. Ed et Kyle découvrent qu'ils ont tous les deux des origines basques, mais malheureusement pour eux, leurs ancêtres viennent de familles rivales.
Épisode 21 : Une équipe de choc
modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Résumé détaillé
Wherefore Art Thou, Mike Baxter
Numéro de production
21 (1-21)
Code de production
1ATP20
Première diffusionRéalisation
Scénario
Audiences
- États-Unis : 6,84 millions de téléspectateurs[22] (première diffusion)
Mike et Ed invitent Kyle à un événement sportif organisé par Outdoor Man, mais ils ont peur de ne pas se retrouver avec un bon joueur. En plus , Mike risque de manquer la pièce scolaire organisée par Mandy et Vanessa offense ses filles en disant qu'elle ne s'intéresse pas à leurs activités extra-scolaires.
Épisode 22 : Tension paternelle
modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Résumé détaillé
This Bud's For You
Numéro de production
22 (1-22)
Code de production
1ATP22
Première diffusionRéalisation
Scénario
Audiences
- États-Unis : 6,51 millions de téléspectateurs[23] (première diffusion)
Mike, qui doit subir une pression artérielle, reçoit la visite de son père Bud, qui a décidé de s'installer en ville avec Stella, sa nouvelle copine.
Épisode 23 : Sous les feux des projecteurs
modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Résumé détaillé
The Spotlight
Numéro de production
23 (1-23)
Code de production
1ATP23
Première diffusionRéalisation
Scénario
Audiences
- États-Unis : 6,52 millions de téléspectateurs[24] (première diffusion)
Vanessa reçoit un Oscar mais Mike va venir tout gâcher. Eve est anxieuse à l'idée de commencer le lycée. Ed veut lancer une nouvelle figurine sur le marché du commerce.
Épisode 24 : Argent (re)trouve
modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Résumé détaillé
Found Money
Numéro de production
24 (1-24)
Code de production
1ATP21
Première diffusionRéalisation
Scénario
Audiences
- États-Unis : 6,62 millions de téléspectateurs[25] (première diffusion)
Mike reçoit la visite de la sœur de Vanessa qui veut sans arrêt lui emprunter de l'argent. Pendant ce temps, Kyle et Kristin vont rompre.
Commentaires
Cet épisode est le dernier avec Alexandra Krosney dans le rôle de Kristin. Amanda Fuller interprétera le personnage à partir de la saison 2
Notes et références
modifier- « Votre programme TV du Dimanche 9 Avril », sur RTL Videos (consulté le ).
- (en) « Tuesday Final Ratings: Last Man, NCIS, 90210, Dancing Adjusted Up; Ringer, Body Of Proof Adjusted Down », sur Tvbythenumbers.com,
- (en) « Tuesday Final Ratings: NCIS, NCIS: LA, X Factor, Last Man Standing, 90210 Adjusted Up », sur Tvbythenumbers.com, (consulté le )
- (en) « Tuesday Final Ratings: X Factor, NCIS, Biggest Loser, Dancing, Man Up! Adjusted Up; Body Of Proof Adjusted Down », sur Tvbythenumbers.com, (consulté le )
- (en) « Tuesday Final Ratings: Last Man Standing, Glee, New Girl Adjusted Up; Body Of Proof Adjusted Down », sur Tvbythenumbers.com, (consulté le )
- (en) « Tuesday Final Ratings: Dancing With the Stars Adjusted Up; No Adjustment for New Girl », sur Tvbythenumbers.com, (consulté le )
- (en) « Full Tuesday Final Ratings: Glee, NCIS:LA, Parenthood Adjusted Up; Body Of Proof Adjusted Down », sur Tvbythenumbers.com, (consulté le )
- (en) « Tuesday Final Ratings: No Primetime Adults 18-49 Ratings Adjustments », sur Tvbythenumbers.com, (consulté le )
- (en) « Tuesday Final Ratings: Parenthood Adjusted Down », sur Tvbythenumbers.com, (consulté le )
- (en) « Tuesday Final Ratings: Glee, Last Man Standing Adjusted Up », sur Tvbythenumbers.com, (consulté le )
- (en) « Tuesday Final Ratings: NCIS, Glee, Unforgettable Adjusted Up », sur Tvbythenumbers.com, (consulté le )
- (en) « Tuesday Final Ratings: Biggest Loser, Unforgettable Adjusted Up; NCIS, Celebrity Wife Swap Adjusted Down », sur Tvbythenumbers.com, (consulté le )
- (en) « Tuesday Final Ratings: Last Man Standing, Work It, NCIS: LA, Unforgettable, Parenthood Adjusted Down », sur Tvbythenumbers.com, (consulté le )
- (en) « Tuesday Final Ratings: Glee Adjusted Up », sur Tvbythenumbers.com, (consulté le )
- la chaîne a diffusé l'épisode 16 le 11 mai au lieu de diffuser l'épisode 15
- (en) « Tuesday Final Ratings: NCIS, Glee, The Biggest Loser Adjusted Up; Raising Hope Adjusted Down », sur Tvbythenumbers.com, (consulté le )
- la chaîne diffusera l'épisode 15 en raison de l'erreur de programmation du samedi 11 mai en diffusant l'épisode 16 au lieu du 15
- (en) « Tuesday Final Ratings: Ringer, The Biggest Loser Adjusted Up; New Girl Adjusted Down », sur Tvbythenumbers.com, (consulté le )
- « Audiences Mardi 21/02 : Unforgettable file vers l'annulation ; Ringer retrouve du public ; Cougar Town en baisse », sur Audiencesusa.com, (consulté le )
- (en) « Tuesday Final Ratings: American Idol, NCIS, Last Man Standing, Body Of Proof & Cougar Town Adjusted Up », sur Tvbythenumbers.com, (consulté le )
- (en) « Tuesday Final Ratings: NCIS, New Girl and The Biggest Loser Adjusted Up », sur Tvbythenumbers.com, (consulté le )
- (en) « Tuesday Final Ratings: New Girl, NCIS: Los Angeles, Last Man Standing Up; Raising Hope, Ringer, Biggest Loser Down », sur Tvbythenumbers.com, (consulté le )
- (en) « Tuesday Final Ratings: Biggest Loser & DWTS Adjusted Up; Raising Hope Adjusted Down », sur Tvbythenumbers.com, (consulté le )
- (en) « Tuesday Final Ratings: New Girl, NCIS, Glee, Dancing With the Stars, Biggest Loser, Last Man Standing Adjusted Up », sur Tvbythenumbers.com, (consulté le )
- (en) « Tuesday Final Ratings: Voice, Glee, DWTS + NCIS Adjusted Up; LA Complex + Private Practice Adjusted Down », sur Tvbythenumbers.com, (consulté le )