Saison 3 de New York, crime organisé

Cet article, présente la troisième saison de la série télévisée américaine New York, crime organisé (Law and Order: Organized Crime).

Saison 3 de New York, crime organisé

Données clés

Série	New York, crime organisé
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	NBC
Diff. originale	22 septembre 2022 – 18 mai 2023
Nb. d'épisodes	22

Chronologie

Saison 2 Saison 4

New York, crime organisé

Distribution

Acteurs principaux

• Danielle Moné Truitt (en) (VF : Géraldine Asselin) : le sergent Ayanna Bell
• Christopher Meloni (VF : Jérôme Rebbot) : détective Elliot Stabler
• Ainsley Seiger (en) (VF : Margaux Maillet) : détective Jet Slootmaekers
• Brent Antonello (VF : Thibaut Lacour) : détective Jamie Whelan (épisodes 2 à 22)
• Rick Gonzalez : détective Bobby Reyes (épisodes 2 à 22)
• Janel Moloney (VF : Natacha Muller) : Major Lillian Goldfarb (épisodes 3, 5, 6, 8, 9)
• James Roch (JR Lemon (en)) : Major Ray Thurman (épisodes 10, 11, 12, 13, 14, 16, 17, 19)

Acteurs récurrents

• Gus Halper (en) (VF : Martin Faliu) : Teddy Silas (épisode 2, 3, 4, 7, 8, 12, 13, 14)
• Camilla Belle (VF : Christine Braconnier) : Pearl Serrano (épisode 2, 3, 4, 6, 7, 8)
• Wass Stevens : Dominic Russo (épisodes 2, 3, 4)
• Kevin Corrigan (VF : Guillaume Bourboulon) : Vincent Bishop (épisodes 2, 3, 4)
• Michael Drayer (VF : Jean Rieffel) : Kenny Kyle (épisodes 2, 3, 4)
• John Doman (VF : Philippe Dumond) : Robert Silas (épisodes 2, 4, 8, 9)
• Christopher Cassarino (VF : Laurent Maurel) : Vaughn Davis (épisodes 5 et 6)
• Pooch Hall : Dante Scott (épisodes 5 et 6)
• Daniel Jenkins (en) : Leonard Baker (épisodes 5 et 6)
• Ayelet Zurer (VF : Déborah Perret) : Agent Tia Leonetti (épisodes 7 et 8)

Invités de New York, unité spéciale

• Mariska Hargitay (VF : Dominique Dumont) : capitaine Olivia Benson (épisodes 1, 21, 22)
• Kelli Giddish (VF : Anne Dolan) : détective / professeur Amanda Rollins (épisodes 1, 5, 21, 22)
• Octavio Pisano (VF : Jérémy Bardeau) : inspecteur Joe Velasco (épisodes 1 et 22)
• Ice-T (VF : Jean-Paul Pitolin) : sergent Odafin Tutuola (épisode 22)
• Peter Scanavino (VF : Jérôme Pauwels) : substitut du procureur Dominick "Sonny" Carisi Jr. (épisode 22)
• Molly Burnett (en) (VF : Chloé Berthier) : détective Grace Muncy (épisode 22)

Invités de New York, police judiciaire

• Jeffrey Donovan (VF : Yann Guillemot) : détective Frank Cosgrove (épisode 1)
• Mehcad Brooks (VF : Frantz Confiac) : détective Jalen Shaw (épisode 1)
• Camryn Manheim (VF : Josiane Pinson) : lieutenant Kate Dixon (épisode 1)

Liste des épisodes

Épisode 1 : Le Rêve américain

Titre original

Gimme Shelter - Part One (trad. litt. : « Donne-moi un abri »)

Numéro de production

01 (03-01)

Code de production

301

Première diffusion

• États-Unis : 22 septembre 2022 sur NBC
• France : 10 avril 2023 sur 13ème rue

Réalisation

Jean de Segonzac

Scénario

Rick Eid et Gwen Sigan

Audiences

• États-Unis : 4,97 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Mariska Hargitay : capitaine Olivia Benson
• Kelli Giddish : détective / professeur Amanda Rollins
• Octavio Pisano : inspecteur Joe Velasco
• Jeffrey Donovan : détective Frank Cosgrove
• Mehcad Brooks : détective Jalen Shaw
• Camryn Manheim : lieutenant Kate Dixon

Synopsis

Une jeune fille, réfugiée des massacres de Boutcha en Ukraine, est assassinée, Cosgrove et le détective Jalen Shaw unissent leurs forces pour trouver son meurtrier. Benson et Stabler interviennent également dans l'affaire, celle-ci semblant être plus qu'un simple homicide. Pendant ce temps, MCCoy et Price essaient de démanteler un réseau criminel international.

Commentaires

Début du crossover qui continue dans l'épisode Tic Tac Boum (saison 24, épisode 1) de New York, unité spéciale et se conclut dans l'épisode Protection à Haut Risque (saison 22, épisode 1) de New York, police judiciaire.

Épisode 2 : Les Dés sont jetés

Titre original

Everybody Knows The Dice Are Loaded (trad. litt. : « Tout le monde sait que les dés sont jetés »)

Numéro de production

02 (03-02)

Code de production

302

Première diffusion

• États-Unis : 29 septembre 2022 sur NBC
• France : 10 avril 2023 sur 13ème rue

Réalisation

John Polson

Audiences

• États-Unis : 3,60 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

Bryan Goluboff

Synopsis

Stabler mène l'enquête sur la mort d'un vieil ami. Ce dernier a refusé de vendre sa maison, ce qui a arrêté la construction d'un casino. L'équipe intègre deux nouveaux détectives, Whelan et Reyes.

Épisode 3 : Attrape-moi si tu peux

Titre original

Catch Me If You Can (trad. litt. : « Attrape-moi si tu peux »)

Numéro de production

03 (03-03)

Code de production

303

Première diffusion

• États-Unis : 6 octobre 2022 sur NBC
• France : 17 avril 2023 sur 13ème rue

Réalisation

Kate Woods

Scénario

Michael Konyves et Juliet Lashinsky-Revene

Audiences

• États-Unis : 3,00 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Synopsis

Stabler, Bell et l'équipe mettent tout en œuvre pour localiser le meurtrier d'Henry Cole, lui-même ayant été empoisonné par les rats noirs et ayant un comportement agressif et paranoïaque. Jet fait la découverte d'un indice qui pourrait potentiellement sauver la vie d'un enfant.

Épisode 4 : Larguer les amarres

Titre original

Spirit in the Sky (trad. litt. : « Esprit dans le ciel »)

Numéro de production

04 (03-04)

Code de production

304

Première diffusion

• États-Unis : 13 octobre 2022 sur NBC
• France : 17 avril 2023 sur 13ème rue

Réalisation

Simon Brand

Scénario

Jorge Zamacona

Audiences

• États-Unis : 3,12 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Synopsis

Kenny Kyle est en garde à vue pour le meurtre d'Henry Cole. Sous couverture, Reyes se rend dans la prison de Rikers pour obtenir des informations. Teddy et Pearl doivent prendre une décision difficile afin de s'assurer que la construction du casino respecte le délai.

Épisode 5 : Des yeux bleus de folie

Titre original

Behind Blue Eyes (trad. litt. : « Derrière des yeux bleus »)

Numéro de production

05 (03-05)

Code de production

305

Première diffusion

• États-Unis : 27 octobre 2022 sur NBC
• France : 24 avril 2023 sur 13ème rue

Réalisation

John Polson

Scénario

Barry O'Brien

Audiences

• États-Unis : 3,18 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Kelli Giddish : détective / professeur Amanda Rollins

Épisode 6 : Les Démons du passé

Titre original

Blaze of Glory (trad. litt. : « Feu de gloire »)

Numéro de production

06 (03-06)

Code de production

306

Première diffusion

• États-Unis : 3 novembre 2022 sur NBC
• France : 24 avril 2023 sur 13ème rue

Réalisation

Anna Dokoza

Scénario

Daniel "Koa" Beaty

Audiences

• États-Unis : 2,93 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 7 : Tout ce qui brille

Titre original

All That Glitters (trad. litt. : « Tout ce qui scintille »)

Numéro de production

07 (03-07)

Code de production

307

Première diffusion

• États-Unis : 10 novembre 2022 sur NBC
• France : 1^er mai 2023 sur 13ème rue

Réalisation

Simón Brand

Scénario

Josh Fagin et Candice Sanchez McFarlane

Audiences

• États-Unis : 3,00 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 8 : Un air de changement

Titre original

Whipping Post (trad. litt. : « Poteau de fouettage »)

Numéro de production

08 (03-08)

Code de production

308

Première diffusion

• États-Unis : 17 novembre 2022 sur NBC
• France : 1^er mai 2023 sur 13ème rue

Réalisation

Sharon Lewis

Scénario

Jorge Zamacona

Audiences

• États-Unis : 3,49 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 9 : Le Dernier Noël

Titre original

Last Christmas (trad. litt. : « Dernier Noël »)

Numéro de production

09 (03-09)

Code de production

309

Première diffusion

• États-Unis : 8 décembre 2022 sur NBC
• France : 8 mai 2023 sur 13ème rue

Réalisation

Jean de Segonzac

Scénario

Sean Jablonski

Audiences

• États-Unis : 3,28 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 10 : Le Piège

Titre original

Trap (trad. litt. : « Piège »)

Numéro de production

10 (03-10)

Code de production

310

Première diffusion

• États-Unis : 5 janvier 2023 sur NBC
• France : 15 mai 2023 sur 13ème rue

Réalisation

John Polson

Scénario

Emmy Higgins

Audiences

• États-Unis : 3,79 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 11 : Tout à l'ego

Titre original

The Infiltration Game (trad. litt. : « Le Jeu d'infiltration »)

Numéro de production

11 (03-11)

Code de production

311

Première diffusion

• États-Unis : 12 janvier 2023 sur NBC
• France : 22 mai 2023 sur 13ème rue

Réalisation

Stephen Surjik

Scénario

Alec Wells

Audiences

• États-Unis : 3,39 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 12 : Partenariat

Titre original

Partners in Crime (trad. litt. : « Complices »)

Numéro de production

12 (03-12)

Code de production

312

Première diffusion

• États-Unis : 26 janvier 2023 sur NBC
• France : 29 mai 2023 sur 13ème rue

Réalisation

Tess Malone

Scénario

Barry O'Brien et John A. McCormack

Audiences

• États-Unis : 4,16 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 13 : Sur la brèche

Titre original

Punk Drunk (trad. litt. : « Sonné (étourdi) »)

Numéro de production

13 (03-13)

Code de production

313

Première diffusion

• États-Unis : 2 février 2023 sur NBC
• France : 5 juin 2023 sur 13ème rue

Réalisation

Brenna Malloy

Scénario

Juliet Lashinsky-Revene

Audiences

• États-Unis : 3,65 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 14 : Amertume

Titre original

All In The Game (trad. litt. : « Tout dans le jeu »)

Numéro de production

14 (03-14)

Code de production

314

Première diffusion

• États-Unis : 16 février 2023 sur NBC
• France : 5 juin 2023 sur 13ème rue

Réalisation

Oz Scott

Scénario

Michael Konyves

Audiences

• États-Unis : 3,45 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 15 : Œil pour œil

Titre original

The Wild and the Innocent (trad. litt. : « Le Sauvage et l'Innocent »)

Numéro de production

15 (03-15)

Code de production

315

Première diffusion

• États-Unis : 23 février 2023 sur NBC
• France : 12 juin 2023 sur 13ème rue

Réalisation

Alex Zakrzewski

Scénario

Jorge Zamacona

Audiences

• États-Unis : 3,65 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 16 : Chinatown

Titre original

Chinatown (trad. litt. : « Chinatown »)

Numéro de production

16 (03-16)

Code de production

316

Première diffusion

• États-Unis : 23 mars 2023 sur NBC
• France : 12 juin 2023 sur 13ème rue

Réalisation

Milena Govich

Scénario

Josh Fagin et Candice Sanchez McFarlane

Audiences

• États-Unis : 3,24 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 17 : Les Liens du sang

Titre original

Blood Ties (trad. litt. : « Liens du sang »)

Numéro de production

17 (03-17)

Code de production

317

Première diffusion

• États-Unis : 30 mars 2023 sur NBC
• France : 19 juin 2023 sur 13ème rue

Réalisation

Jonathan Brown

Scénario

Alec Wells

Audiences

• États-Unis : 2,88 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 18 : Un terrain de chasse

Titre original

Tag: GEN

Numéro de production

18 (03-18)

Code de production

318

Première diffusion

• États-Unis : 6 avril 2023 sur NBC
• France : 19 juin 2023 sur 13ème rue

Réalisation

John Polson

Scénario

Nick Culbertson

Audiences

• États-Unis : 3,29 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 19 : Une issue diplomatique

Titre original

A Diplomatic Solution (trad. litt. : « Une solution diplomatique »)

Numéro de production

19 (03-19)

Code de production

319

Première diffusion

• États-Unis : 27 avril 2023 sur NBC
• France : 26 juin 2023 sur 13ème rue

Réalisation

Jon Cassar

Scénario

Christina Piña

Audiences

• États-Unis : 3,24 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Ellen Burstyn (VF : Sylvie Genty) : Bernadette Stabler

Épisode 20 : Assassins à louer

Titre original

Pareto Principle (trad. litt. : « Le principe de Pareto »)

Numéro de production

20 (03-20)

Code de production

320

Première diffusion

• États-Unis : 4 mai 2023 sur NBC
• France : 26 juin 2023 sur 13ème rue

Réalisation

Gonzalo Amat

Scénario

David Graziano et Brendan Feeney

Audiences

• États-Unis : 3,08 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Ellen Burstyn (VF : Sylvie Genty) : Bernadette Stabler

Épisode 21 : Dans l'ombre

Titre original

Shadowërk

Numéro de production

21 (03-21)

Code de production

321

Première diffusion

• États-Unis : 11 mai 2023 sur NBC
• France : 3 juillet 2023 sur 13ème rue

Réalisation

Tess Malone

Scénario

David Graziano, Brendan Feeney et Candice Sanchez McFarlane

Audiences

• États-Unis : 3,48 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Mariska Hargitay : capitaine Olivia Benson
• Kelli Giddish : détective / professeur Amanda Rollins

Commentaires

Suite du crossover qui a débuté dans l'épisode Crimes sur commande (saison 24, épisode 21) de New York, unité spéciale

Épisode 22 : Apparence trompeuse

Titre original

With Many Names (trad. litt. : « Avec plusieurs noms »)

Numéro de production

22 (03-22)

Code de production

322

Première diffusion

• États-Unis : 18 mai 2023 sur NBC
• France : 3 juillet 2023 sur 13ème rue

Réalisation

John Polson

Scénario

David Graziano, Julie Martin et Nicholas Evangelista

Audiences

• États-Unis : 4,00 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Mariska Hargitay : capitaine Olivia Benson
• Kelli Giddish : détective / professeur Amanda Rollins
• Octavio Pisano : inspecteur Joe Velasco
• Ice-T : sergent Odafin Tutuola
• Peter Scanavino : substitut du procureur Dominick "Sonny" Carisi Jr.
• Molly Burnett (en) : détective Grace Muncy

Commentaires

Conclusion du crossover qui a débuté dans l'épisode Les Petites annonces du crime (saison 24, épisode 22) de New York, unité spéciale