Sans Sarah, rien ne va !

Données clés
Titre québécois	Oublie Sarah Marshall
Titre original	Forgetting Sarah Marshall
Réalisation	Nicholas Stoller
Scénario	Jason Segel
Musique	Lyle Workman (en)
Acteurs principaux	Jason Segel; Kristen Bell; Mila Kunis; Russell Brand
Sociétés de production	Apatow Productions; Universal Pictures
Pays de production	États-Unis
Genre	Comédie dramatique; Comédie sentimentale
Durée	111 minutes; 118 minutes (version non censurée)
Sortie	2008

Sans Sarah, rien ne va ! ou Oublie Sarah Marshall (au Québec) (titre original : Forgetting Sarah Marshall) est un film américain réalisé par Nicholas Stoller, sorti en 2008.

Synopsis

Peter Bretter est un obscur musicien dont la renommée reste à faire. Depuis cinq ans, il est le petit ami de l'actrice Sarah Marshall, star de la série télévisée Crime Scene, dont il écrit la partition musicale. Mais un jour, alors que ce dernier est nu, Sarah arrive dans leur appartement et lui annonce qu'elle le quitte pour un autre. Désespéré, Peter couche avec d'autres femmes, mais ne parvient pas à surmonter son chagrin. Pour oublier ses malheurs et son ex, il décide de partir en vacances à Hawaï et de trouver un hôtel, pour se loger durant ses vacances. Mais cette décision s'avère être une très mauvaise idée : Sarah a eu la même idée, et de plus, est descendue au même hôtel... avec son nouvel amant, Aldous Snow, rocker anglais renommé. Voyant sa situation, Rachel, la ravissante et sympathique réceptionniste de l'hôtel, décide de laisser Peter occuper une suite de l'hôtel gratuitement.

Il décide de noyer au départ son chagrin dans les cocktails, mais se console grâce à la présence de Rachel, avec laquelle il noue une amitié, puis pour qui il développe des sentiments...

Fiche technique

Titre original : Forgetting Sarah Marshall
Titre français : Sans Sarah, rien ne va !
Titre québécois : Oublie Sarah Marshall
Réalisation : Nicholas Stoller
1^er assistant réalisateur : Gary Marcus
2^e assistant réalisateur : Dawn Massaro
Scénario : Jason Segel
Photographie : Russ T. Alsobrook
Montage : William Kerr
Musique : Lyle Workman (en)
Direction artistique : Scott Meehan et Alicia Maccarone
Décors : K.C. Fox
Création des décors : Jackson De Govia (de)
Costumes : Leesa Evans
Casting : Jeanne McCarthy
Producteurs : Judd Apatow et Shauna Robertson
Producteurs exécutif : Rodney Rothman et Richard Vane
Sociétés de production : Apatow Productions, Universal Pictures
Sociétés de distribution : Universal Pictures (États-Unis et Québec), Paramount Pictures (France)
Budget : 30 millions de dollars
Langues : anglais, hawaïen, allemand, japonais
Tournage : du 15 avril 2007 au 15 juillet 2007
Box-office États-Unis : 63 172 463 dollars ^[1] ♦ France : 85 183 entrées^[2]
Box-office Mondial : 105 173 115 dollars ^[1]
Format : Couleur— 35 mm — 1.37:1 (certaines scènes) - 1.78:1 (certaines scènes) - 1.85:1 — Son : Dolby Digital - DTS - SDDS
Genre : Comédie dramatique, Comédie romantique
Durée : 111 minutes (version cinéma), 118 minutes (version non censurée)
Dates de sortie en salles:
- États-Unis, Canada : 18 avril 2008
- France : 18 juin 2008

Distribution

Jason Segel (VF : Jérôme Rebbot^[3] - VQ : Patrice Dubois) : Peter Bretter
Kristen Bell (VF : Laura Blanc^[3] - VQ : Pascale Montreuil) : Sarah Marshall
Mila Kunis (VF : Laëtitia Lefebvre^[3] - VQ : Camille Cyr-Desmarais) : Rachel Jansen
Russell Brand (VF : Mathieu Geczy^[3] - VQ : Hugolin Chevrette) : Aldous Snow
Bill Hader (VF : Fabrice Josso^[3] - VQ : Gilbert Lachance) : Brian Bretter
Liz Cackowski (en) (VF : Virginie Méry) : Liz Bretter
Maria Thayer (VQ : Mélanie Laberge) : Wyoma
Jack McBrayer (VF : Stéphane Miquel - VQ : Philippe Martin) : Darald
Teila Tuli: Kimo
Da'Vone McDonald : Dwayne, le barman
Steve Landesberg (VQ : Marc Bellier) : Dr. Rosenbaum
Jonah Hill (VF : Charles Pestel - VQ : Olivier Visentin) : Matthew, le serveur
Paul Rudd (VF : Cédric Dumond - VQ : François Godin) : Chuck, alias Kunu, le professeur de surf
Taylor Wily (VF : Jean-Luc Atlan) : Kemo
Kala Alexander : Greg
Kalani Robb : un serveur
Francesca DelBanco : l'hôtesse au buffet
Branscombe Richmond (VF : Hervé Bellon) : Keoki, le propriétaire du bar
Billy Bush : lui-même
William Baldwin (VF : Julien Kramer - VQ : Daniel Picard) : lui-même - interprète du detective Hunter Rush dans Crime Scene
Jason Bateman (VF : Bruno Choël^[3] - VQ : Pierre Auger) : lui-même - interprète du détective dans Animal Instincts
Peter Gray Lewis : le suspect dans Animal Instincts
Trula M. Marcus : l'avocat dans Crime Scene
Kirk Fox : Mixer
June Diane Raphael : Ann at the Bar
Ahna O'Reilly : Leslie
Tanisha Harper : Mannequin
Carla Gallo : Gag Me Girl
Murray Miller : Un photographe
Carla Alapont : La fille sexy
Kristen Wiig : Prahna, la prof de yoga (visible dans la version non censurée)

Photos des acteurs principaux
Jason Segel (Peter Bretter)
Kristen Bell (Sarah Marshall)
Mila Kunis (Rachel Jansen)
Russell Brand (Aldous Snow)
Bill Hader (Brian Bretter)
Jonah Hill (Matthew)
Paul Rudd (Chuck, alias Kunu)
Jack McBrayer (Darald)

Réception

Sans Sarah rien ne va a reçu des critiques positives de nombreux critiques. En janvier 2009, sur Rotten Tomatoes, le film a obtenu 84 % de commentaires positifs, basé sur 165 commentaires - avec le consensus étant que le film « a trouvé le bon mélange de comédie romantique et torride. » Metacritic l'a noté avec une moyenne de 67 sur 100, basé sur 37 commentaires.

Matt Pais du Chicago Tribune a dit que c'était « le genre de film que vous pourriez regarder toute la journée parce que, comme une flamme nouvelle, vous ne pouvez pas obtenir assez [...] et sont tout heureux de voir où il vous emmène. » Richard Roeper fait l'éloge du film pour ses moments rire ainsi que sa dignité d'être un classique instantané et est allé jusqu'à dire qu'il a mis sur sa liste de 50 comédies préférées de tous les temps.

D'autres commentaires positifs proviennent d'Entertainment Weekly, qui a donné le film a + B et a salué Jason Segel et Mick LaSalle du San Francisco Chronicle.

Dans son premier week-end d'exploitation, le film a rapporté 17,7 millions de dollars en 2798 salles aux États-Unis et au Canada, se classant 2^e au box-office derrière Le Royaume interdit , avec une moyenne de 6 335 dollars par salle aux États-Unis et au Canada, moins bien que les précédentes productions d'Apatow tels que SuperGrave, En cloque, mode d'emploi, 40 ans, toujours puceau et Ricky Bobby : roi du circuit, mais a fait mieux que Walk Hard - L'histoire de Dewey Cox et Drillbit Taylor, garde du corps.

En février 2009, Sans Sarah rien ne va a rapporté un total estimé de 105,2 millions de dollars dans le monde entier, dont 63,2 millions de dollars en Amérique du Nord et 42 millions de dollars dans d'autres territoires. Le succès est assez inférieur par rapport à SuperGrave et En cloque, mode d'emploi en autres, mais parvient à se classer dans le top 10 des grands succès mondiaux et succès aux États-Unis de Judd Apatow comme producteur^[4].

À noter

Kristen Wiig apparaît dans le film dans le rôle de la professeur de gym. Ses scènes sont coupés au montage, mais sont visibles sur la version non censurée.
La marionnette de Dracula que Peter utilise pour son spectacle ressemble fortement au Comte Von Count de la 1, rue Sésame.
Le personnage d'Aldous Snow réapparait dans le film American Trip, sortie en salles en juin 2010 aux États-Unis.
La photo de Mila Kunis montrant ses seins dans le bar est fausse selon Nicholas Stoller^[5].
Pour écrire le scénario du film, Jason Segel s'est inspiré de son expérience de la rupture, celle qu'il a vécue avec l'actrice Linda Cardellini, avec qu'il était en couple au moment de Freaks and Geeks et trois autres ruptures avec trois femmes différentes^[5]. De plus, il a dû réduire la première version du scénario à 120 pages (elle en faisait 2000 au départ)^[6].
Kristen Bell s'est blessée au genou lors du tournage d'une des scènes à cheval, qui ne se retrouvent pas dans le montage final, mais elle peut encore être vue marcher en boitant dans les scènes vers la fin du film^[5].

Voir aussi

American Trip (Get Him to the Greek) (2010), spin-off avec le personnage d'Aldous Snow, incarné par Russell Brand.

Notes et références

↑ ^{a et b} Forgetting Sarah Marshall sur Box Office Mojo. Consulté le 15 mai 2010.
↑ Sans Sarah rien ne va - Fiche technique sur Allociné. Consulté le 15 mai 2010.
↑ ^{a b c d e et f} (fr) Fiche de doublage Voxofilm. Consulté le 1^er décembre 2010.
↑ Judd Apatow sur Jp's Box-Office. Consulté le 16 mai 2010.
↑ ^{a b et c} Forgetting Sarah Marshall - Trivia sur IMDb. Consulté le 14 mai 2010.
↑ Sans Sarah rien ne va - Anecdotes sur Allociné. Consulté le 16 mai 2010.

Liens externes

[Forgetting-1] {a et b} Forgetting Sarah Marshall sur Box Office Mojo. Consulté le 15 mai 2010.

[2] Sans Sarah rien ne va - Fiche technique sur Allociné. Consulté le 15 mai 2010.

[voxofilm-3] {a b c d e et f} (fr) Fiche de doublage Voxofilm. Consulté le 1^er décembre 2010.

[4] Judd Apatow sur Jp's Box-Office. Consulté le 16 mai 2010.

[Trivia-5] {a b et c} Forgetting Sarah Marshall - Trivia sur IMDb. Consulté le 14 mai 2010.

[6] Sans Sarah rien ne va - Anecdotes sur Allociné. Consulté le 16 mai 2010.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]