Umizoomi
Umizoomi (Team Umizoomi en VO) est une série télévisée d'animation américano-canadienne en 78 épisodes de 24 minutes produits par Curious Pictures, Frederator Studios, Cookie Jar Entertainment et Nickelodeon Productions et diffusée entre le et le sur Nickelodeon.
Type de série | Série d'animation |
---|---|
Titre original | Team Umizoomi |
Genre | Préscolaire |
Création |
Soo Kim Michael T. Smith Jennifer Twomey |
Production |
Curious Pictures Frederator Studios Cookie Jar Entertainment Nickelodeon Productions |
Pays d'origine |
États-Unis Canada |
Chaîne d'origine |
Nickelodeon Treehouse TV |
Nb. de saisons | 4 |
Nb. d'épisodes | 78 |
Durée | 24 minutes |
Diff. originale | – |
Site web | http://www.nickelodeonjunior.fr/umizoomi/ |
En France, la série est diffusée depuis le sur France 5 dans Zouzous ainsi que sur Nickelodeon Junior et au Québec depuis sur Yoopa[1].
Synopsis
modifierLes héros de la série sont : Milly, une petite fille avec des couettes qui peut faire n'importe quel motifs avec sa robe, Géo, un petit garçon qui peut tout construire avec sa ceinture à formes et Bot, un robot avec qui tu peux tout savoir sans exception sur sa télé-bidou télévision. Pour se déplacer, les Umizoomi prennent la Umi-voiture. Leur but est d'aider les enfants qui ont des problèmes (objet disparu, objet cassé, etc.).
Fiche technique
modifier- Titre original : Team Umizoomi
- Titre français : Umizoomi
- Création : Soo Kim, Michael T. Smith, Jennifer Twomey, Jeff Borkin, Clark Stubbs, Brian L. Perkins, Dustin Ferrer, P. Kevin Strader...
- Direction artistique : David Newton, Dino Alberto
- Musique : P.T. Walkley
- Production : Soo Kim, Michael T. Smith ; Jennifer Twomey, Michael Hirsh, Toper Taylor (exécutifs)
- Sociétés de production : Curious Pictures, Cookie Jar Entertainment, Nickelodeon Productions
- Sociétés de distribution : DHX Media, MTV Networks International
- Pays d'origine : États-Unis/ Canada
- Langue originale : anglais
- Format : couleur — 480i (4/3 SDTV) — son stéréo
- Genre : animation
- Nombre d'épisodes : 78 (4 saisons)
- Durée : 24 minutes
- Dates de première diffusion :
- États-Unis :
- France :
Distribution
modifierVoix originales
modifier- Sophia Fox : Milly (1re voix, saison 1)
- Madeleine Rose Yen : Milly (2e voix)
- Ethan Kempner : Geo (1re voix, saisons 1-3)
- Juan Mirt : Geo (2e voix)
- Donovan Patton (en) : Bot
- P.T. Walkley (en) : UmiCar
- Joe Narciso : Doormouse (1re voix)
- Chris Phillips (en) : Doormouse (2e voix)
Note : un redoublage anglophone a été effectué lors de la diffusion de la série au Royaume-Uni.
Voix françaises
modifier- Jessica Barrier : Milly
- Naïké Fauveau : Géo
- Vincent de Boüard : Bot
- Stanislas Forlani : Oscar
- Olivia Dutron : le petit fantôme, le garde souris
- Maryne Bertieaux : la licorne, la princesse (saison 4, épisode 16)
- Anaïs Delva : Sunny
- Philippe Roullier : Petit Trublion
- Olivier Jankovic : Grand Trublion
- Claude Lombard : chœurs
- Olivier Podesta : chœurs
- Pascale Chemin
- Élisa Bourreau
- Nathalie Bienaimé
- Adrien Solis
- Version française
- Studio de doublage : Chinkel
- Direction artistique : Philippe Roullier (dialogues), Claude Lombard (chansons)
- Adaptation : Julie Berlin-Semon, Philippe Garnier
Source et légende : Version française (VF) sur RS Doublage
Épisodes
modifierSaison | Episodes | États-Unis | ||
---|---|---|---|---|
Début de saison | Fin de saison | |||
1 | 19 | |||
2 | 20 | |||
3 | 19 | |||
4 | 20 |
Première saison (2010)
modifier- Le Festival de cerfs-volants (The Kite Festival)
- Panique dans l'aquarium (The Aquarium Fix-It)
- La Fête foraine (Carnival)
- Le Pique-nique de l'école (Picnic)
- Super aventure au supermarché (Super Trip to the Supermarket)
- Les Héros du métro (Subway Heroes)
- Le Matin sans lait (The Milk Out)
- Au secours des dinosaures (The Dinosaur Museum Mishap)
- La Grande Parade de jouets (The Rolling Toy Parade)
- Livraison spéciale (Special Delivery)
- Paré au décollage ! (Ready for Take Off)
- Le Camion de glaces (The Ice Cream Truck)
- Trains dans le Far West (The Wild West Toy Train Show)
- Le Spectacle des papillons (The Butterfly Dance Show)
- Le Jet d'eau éléphant (The Elephant Sprinkler)
- L'Aire de jeux (Playground Heroes)
- En route pour la bibliothèque (To the Library)
- La Journée des objets préférés (Favorite Things Show)
- La Grande Course de bateau (The Big Boat Race)
- Au secours du père Noël (Santa's Little Fixers)[2]
Deuxième saison (2010-2011)
modifier- Le Grand Prix d'Umi-ville (Race Around Umi City)
- Les Six Petits Poussins (Chicks in the City)
- La Grande Fête costumée de la famille Fantôme (The Ghost Family Costume Party)
- Objectif Umi-voiture (The Great UmiCar Rescue)
- Petit Capucin arrive au zoo (Purple Monkey Mission)
- Aventures au musée (Day at the Museum)
- Super savon ! (Super Soap!)
- Bébé Comète (Counting Comet)
- Les Patins à roulettes farfelus (Crazy Skates)
- Au secours, Milli ! (Milli Saves the Day)
- L’Équipe des Umi-Pompiers (Umi Fire Truck)
- Elise, étoile du cirque (Ellee the Elephant)
- L'Umi-chasse aux œufs (Umi Egg Hunt)
- Sauvons la Sirène bleue (The Legend of the Blue Mermaid)
- Sharky, la voiture-requin (Shark Car)
- Le Roi des nombres (Journey to Numberland)
- Le Magasin de jouets (Umi Toy Store)
- Baxter le petit chien perdu (Buster the Lost Dog)
- L'Incroyable Magicien Presto (The Incredible Presto)
Troisième saison (2011-2012)
modifier- Les Coucounours (Cuckoo Bears)
- Le Martelosaure (Stompasaurus)
- Bon travail (Job Well Done!)
- Jour de pluie (Rainy Day Rescue)
- À la poursuite du chat voleur (Team Umizoomi vs. The Shape Bandit)
- Étoile filante (Shooting Star!)
- La Baguette magique de Presto (Presto's Magic House)
- Les Umizoomi dans l'espace (DoorMouse in Space)
- Les Jeux Umi-lympiques (The Umi Games)
- Opération Chaton (The Kitty Rescue)
- La Course au dodécagone (The Great Shape Race)
- Les Animaux à l'école (Animal School House)
- Docteur Bo (Doctor Bot)
- La Fête foraine (Boardwalk Games)
- Jouets trouvés (Lost and Found Toys)
- Le Dragon des maths (Let's Play Math Dragons!)
- Chez le coiffeur (Haircut Hijinx)
- La Chasse au trésor de Umi-Ville (The Umi City Treasure Hunt)
- Jour de neige (A Sledding Snow Day)
Quatrième saison (2013-2015)
modifier- Le Garçon au skateboard dragon (The Boy With the Dragon Skateboard)
- À la recherche des pingouins perdus (City of Lost Penguins)
- Le Cadeau d'anniversaire de Umi-voiture (UmiCar's Birthday Present)
- La Fée du soleil (The Sunshine Fairy)
- Umi-police ! (UmiCops!)
- Le Vaisseau de Gloupi (Gloupi Fly Home)
- Joe le petit panda (Little Panda Joe)
- Les Super outils (Robo Tools)
- Déjeuners en danger (Stolen Lunches)
- Boulettes en folie (Meatballs Madness)
- Umi-ninjas (Umi Ninjas)
- Le Grand Prix d'Umi-ville (Umi Grand Prix)
- Panique au cinéma (Movie Madness)
- Les Umi-chevaliers (Umi Knights)
- La Potion somnifères (Sleeping UmiCar)
- Les Aventuriers des contes de fée perdus (Lost Fairy Tale in the City)
- Umizoomi-coptère à la rescousse (Umi Rescue Copter)
- Les Bidules fous (Gizmos Gone Wild!)
- Les Umizoomi dans l'espace (Umi Space Heroes)[3]
Références
modifier- « Nouvelles émissions sur Yoopa en juin », yoopa.ca, consulté le 1er juin 2011.
- Le code de production 119 indique bien un épisode de la saison 1, mais il n'a été diffusé qu'en décembre 2010 en début de saison 2. Cf. Team Umizoomi Wiki.
- Épisode en 2 parties.
Liens externes
modifier- (en) Site officiel
- Site officiel français
- « Umizoomi » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database
- « Umizoomi » (fiche série), sur Allociné