Wikipédia

Zack et Miri font un porno

film américain de Kevin Smith sorti en 2008
(Redirigé depuis Zack and Miri Make a Porno)

Zack et Miri font un porno (Zack and Miri Make a Porno) est un film américain écrit et réalisé par Kevin Smith, sorti en 2008. C'est son second film, après Père et Fille (2004), qui ne se réfère pas au View Askewniverse, un univers de fiction qu'il avait créé dès son premier film en 1994 : Clerks : Les Employés modèles.

Zack et Miri font un porno

Titre original Zack and Miri Make a Porno
Réalisation Kevin Smith
Scénario Kevin Smith
Acteurs principaux
Sociétés de production Blue Askew
View Askew Productions
The Weinstein Company
Pays de production Drapeau des États-Unis États-Unis
Genre comédie romantique
Durée 101 minutes
Sortie 2008

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

modifier

Synopsis

modifier

Amis d'enfance et colocataires, un homme et une femme, minés par des soucis financiers, décident de tourner un film pornographique amateur dans le but de payer leurs dettes, mais les sentiments l'un envers l'autre prennent le pas sur leur amitié.

Résumé

modifier

A Monroeville, en Pennsylvanie, Zack Brown et Miri Linky sont amis depuis l'école primaire. Ils sont colocataires, mais leurs emplois respectifs, garçon de café pour lui et employée dans un centre commercial pour elle, ne leur permettent même pas de payer le loyer de leur appartement. Un soir, alors qu'ils se rendent à une réunion d'anciens élèves d'université, tandis que Miri tente de séduire le séduisant Bobby Long, pour lequel elle a le béguin, Zack rencontre le petit ami de ce dernier, Brandon, qui est une star du porno gay.

Après la mise en ligne d'une vidéo montrant Miri avec une "culotte de grand-mère" filmé par deux adolescents et inspirés par leur rencontre avec Brandon, les colocataires et amis décident de tourner un film pornographique amateur dont ils seront les vedettes afin de gagner de l'argent pour payer leurs factures et font un accord comme quoi leurs rapports sexuels n'auront pas d'incidence sur leur amitié.

Zack convainc son ami et collègue Delaney de produire le film grâce à l'argent qui devait payer un écran plat et Deacon, gardien de l'équipe de hockey où joue Zack et réalisateur (à ses heures perdues) de les filmer. Ils engagent également une équipe d'acteurs hauts en couleur pour jouer les scènes sous l'œil de la caméra : Barry, jeune acteur en herbe, Stacey, strip-teaseuse et Bubbles, qui fait des bulles grâce à ses pets. Leur film est une parodie du film Star Wars, mais dès le premier jour de tournage, le garage dans lequel les compères avaient improvisé un studio est démoli.

Démoralisée, l'équipe pense abandonner quand Zack trouve une autre idée en changeant le scénario pour tourner de nuit sur son lieu de travail.

Le tournage débute avec les séquences avec Lester et Stacey, puis avec Bubbles et Barry, puis vient le jour du tournage de la scène de Zack et Miri. Mais ils vont peu à peu découvrir que les sentiments pour l'autre sont bien plus importants qu'ils ne le pensaient en faisant l'amour devant la caméra de façon romantique et sincère en contradiction avec les plans tournés.

De retour à leur appartement, ils tentent d'avoir une discussion quand tout à coup, ils s'aperçoivent que l'électricité, suivi de l'eau, ont été remis dans leur logement. Quelques secondes plus tard, le reste de l'équipe débarque chez eux et leur annonce qu'ils ont payé une partie de leurs dettes et Delaney, en qualité de producteur, décide de faire une pause de tournage en faisant la fête.

Durant cette fête, Stacey demande à Miri si elle peut avoir une relation sexuelle avec Zack. Bien qu'elle ait développé des sentiments pour son ami d'enfance, elle lui répond que c'est normal de lui demander. Stacey raconte à Zack ce que Miri lui a dit, puis ils partent tous les deux dans la chambre du jeune homme, sous le regard consterné de Miri.

Le lendemain soir, Zack se prépare à filmer une scène prévue entre Miri et Lester, mais Miri est remplacée par Stacey. Il a la surprise de voir débarquer son amie dans le café, prête à tourner sa scène ; il demande que la séquence avec Stacey et Lester soit tournée et part s'expliquer avec Miri dans l'arrière-salle.

Zack, incrédule, demande si elle fait ça en forme de représailles, en soulignant qu'elle a dit à Stacey, mais Miri le corrige en précisant qu'elle n'avait pas à l'esprit l'offre de cette dernière de coucher avec lui. Voyant comme un test, Zack admet que pendant le tournage de la scène où ils ont fait l'amour, il y avait un lien affectif entre eux et qu'il aime Miri, qui ne répond pas en retour pour partager cet avis, bien qu'il émette l'hypothèse qu'en fait il n'a pas couché avec Stacey. Excédé, Zack décide de tout plaquer en quittant le café et demande à tout le monde de déguerpir, sous peine de recevoir une correction à base de foutrine. Comprenant son erreur, Miri retourne à l'appartement, mais elle découvre que Zack a déménagé, sa chambre étant vide.

Trois mois plus tard, Delaney retrouve Zack, qui travaille sur une concession à l'extérieur du Civic Arena pendant un match des Penguins de Pittsburgh et parvient à le convaincre de venir chez lui pour voir le film inachevé et le finir.

Mais Zack, apprenant que Miri n'a jamais filmé sa scène avec Lester, se rend chez la jeune femme, qui a maintenant Lester pour colocataire depuis que Zack est parti, car elle n'arrivait plus à payer le loyer. Lui révélant qu'il n'a pas couché avec Stacey, mais qu'ils ont juste parlé de Miri toute la nuit, Zack finit par avouer ses sentiments à Miri, qui lui avoue également les siens.

Quelque temps plus tard, Zack et Miri se sont mariés. Avec l'aide de Delaney et de son indemnisation, ils montent une société de production de vidéo, intitulé Zack et Miri font votre porno, réalisant des vidéos amateurs pour des couples.

Fiche technique

modifier
Coproductrice : Laura Greenlee
Producteur associé : Leslie Rodier
Producteurs délégués : Carla Gardini, Bob et Harvey Weinstein

Distribution

modifier
Source et légende : Version française (VF) sur le site d’AlterEgo (la société de doublage[7])

Production

modifier

Scénario

modifier
 
Kevin Smith au Comic-Con, à San Diego (Californie), en 2008.

Selon Entertainment Weekly, The Weinstein Company, studio produisant le film, a donné son feu vert au projet se basant uniquement sur le titre[8]. Kevin Smith ne leur est pas étranger puisqu'ils ont produit son tout premier film, Clerks : Les Employés modèles[9].

À l'origine, Kevin Smith avait écrit un scénario dont l'action se déroulait dans le Minnesota, exprimant le désir de retourner dans cet État où il avait tourné treize ans auparavant Les Glandeurs. Toutefois, pour des raisons budgétaires, l'action du film est délocalisée à Pittsburgh. Il réécrit donc le script avec comme lieu la banlieue de Monroeville[10].

Une grande part de l'histoire du film est basée sur l'expérience de Smith lorsqu'il a tourné son premier film Clerks : Les Employés modèles : un très petit budget, travailler seulement avec des amis, utiliser une crosse de hockey comme perche-micro et tourner sur son lieu de travail.

Attribution des rôles

modifier

Le rôle de Miri Linky était écrit à l'origine pour Rosario Dawson, qui avait déjà tourné sous la direction de Smith dans Clerks 2. Mais l'actrice, en raison de son engagement sur L'Œil du mal, de D. J. Caruso, doit refuser le rôle[11]. Le rôle sera finalement confié à Elizabeth Banks.

Pour le rôle de Zack Brown, Kevin Smith a écrit le personnage avec Seth Rogen en tête, basé sur la performance de l'acteur canadien dans 40 ans, toujours puceau[12] et n'aurait pas tourné le film si Rogen avait refusé le rôle[13].

 
Carte du comté d'Allegheny, où se trouve Monroeville (visible en rouge).

Dans une interview, Seth Rogen avoue être un fan de pornographie[9] : « J'aime le porno […] j'en regarde des tonnes ! La vitesse de connexion d'internet a évolué à la même vitesse que mon appétit pour le porno ! J'ai d'ailleurs choisi de tourner dans le film de Kevin Smith presque uniquement sur la base de son titre ! »

Le film permet à Elizabeth Banks et Seth Rogen de se retrouver trois ans après 40 ans, toujours puceau.

Parmi les autres membres du casting, on retrouve les membres récurrents des films de Kevin Smith tels que son épouse Jennifer Schwalbach Smith, Jason Mewes (son complice de toujours depuis Clerks : Les Employés modèles) et Jeff Anderson, mais aussi des nouveaux venus tels que Craig Robinson, connu grâce au rôle de Darryl Phillbin dans The Office et Ricky Mabe.

Kevin Smith fait par ailleurs appel aux services de Tom Savini, célèbre pour avoir réalisé les maquillages de nombreux films d'horreur. Il est apparu dans Zombie (1978) et L'Armée des morts (2004). À noter que L'Armée des morts se situe également à Monroeville en Pennsylvanie et que l'équipe de hockey de Zack s'appelle les Monroeville Zombies.

Pour les rôles de Stacey et Bubbles, Smith les confie respectivement à Katie Morgan et à Traci Lords, deux actrices dont le monde du porno n'est pas si étranger car la première, qui tourne ici son premier film « traditionnel » et la seconde, devenue une actrice de cinéma et de télévision à succès, ont débuté leurs carrières dans le cinéma pornographique.

Dans les seconds rôles, on retrouve également Gerry Bednob, qui incarne le rôle du patron de Zack et Delaney, qui a participé également dans 40 ans, toujours puceau, Brandon Routh (Superman Returns) et Justin Long dans les rôles respectifs de Bobby Long et de son petit ami Brandon St. Randy.

Lors de la présentation de Nigga Rich Productions (scène vue après une interruption en plein milieu du générique), l'actrice qui incarne la jeune femme qui simule des cris n'est autre que la petite amie de Seth Rogen, Lauren Miller.

Tournage

modifier

Le tournage se déroule du 16 janvier au . Le film est entièrement tourné en Pennsylvanie, dans les villes de Pittsburgh et de Monroeville[14]. C'est donc la première fois que Kevin Smith ne tourne pas dans le New Jersey.

Musique

modifier
Zack and Miri Make a Porno
Music from the Motion Picture

Bande originale de divers artistes
Sortie
Durée 54:11
Genre Rap, pop rock
Label Bulletproof Records

modifier  

La bande originale du film, ponctuée de dialogues de films ou de chansons connues, est sortie en .

Liste des titres
  1. The Idea Comes…Hard (dialogue) - Seth Rogen, Elizabeth Banks - 0:06
  2. Wynona's Big Brown Beaver - Primus - 4:22
  3. Sex and Candy - Marcy Playground - 2:51
  4. Steal My Sunshine - Len - 3:31
  5. Salutations (dialogue) - Elizabeth Banks, Justin Long, Brandon Routh, Seth Rogen - 0:21
  6. Smalltown Boy - Bronski Beat - 4:05
  7. The Rosie Defense (dialogue) - Elizabeth Banks, Seth Rogen - 0:12
  8. Just Like Honey - The Jesus and Mary Chain - 3:00
  9. The Money Montage - James L. Venable - 6:16
  10. Star Whores (dialogue) - Jason Mewes, Seth Rogen, Elizabeth Banks, Craig Robinson - 0:19
  11. Fett's Vette - MC Chris - 3:24
  12. Meet the Producer (dialogue) Craig Robinson - 0:35
  13. Dreaming - Blondie - 3:05
  14. Delaney's Lament (dialogue) Seth Rogen, Craig Robinson - 0:13
  15. Party Up (Up in Here) - DMX - 4:29
  16. Hey - Pixies - 3:31
  17. The Worst Porno You've Ever Seen (dialogue) - Jeff Anderson, Seth Rogen, Elizabeth Banks, Craig Robinson - 0:21
  18. You and I Are a Gang of Losers - The Dears - 4:51
  19. Ain't Love Grand (dialogue) Jeff Anderson, Craig Robinson, Tisha Campbell-Martin - 0:12
  20. I Love You - Climax Blues Band - 4:02
  21. The Dutch Rudder (dialogue) Jason Mewes, Seth Rogen - 0:23
  22. We Don't Have to Take Our Clothes Off - Jermaine Stewart - 4:39
  23. Parting Shot (dialogue) Seth Rogen, Elizabeth Banks - 0:18
  24. Hold Me Up - Live - 3:10

Autres chansons présentes dans le film

modifier

Sortie

modifier

Avant-première

modifier

Aux États-Unis, le film est présenté le à la Fantastic Fest d'Austin et le au festival international du film de Chicago. La première américaine a lieu le à Hollywood[15].

Au Canada, le film est présenté le au festival international du film de Toronto, le au Atlantic Film Festival d'Halifax et le au festival international du film d'Edmonton.

Controverse

modifier

Zack et Miri font un porno connait des problèmes avec la censure. La première affiche du film est jugée trop explicite et est interdite par la MPAA : on y voit deux images séparées d'Elizabeth Banks et Seth Rogen avec la tête de leur partenaire en bas de l'image. Le film est de plus interdit aux moins de 17 ans, même accompagnés, par la même autorité, ce qui réduit alors le nombre de copies en salles[9],[16], en raison de son « imagerie sexuelle explicite »[17].

Cette censure agace Kevin Smith, d'autant qu'au Canada, l'affiche du film est diffusée sans difficulté[9],[16]. Le réalisateur-scénariste va lui-même plaider la cause de son film auprès de la MPAA pour qu'il soit classé R, soit interdit aux moins de 17 ans non accompagné[9],[16],[18].

Malgré cette restriction, de nombreux médias refusent l'affiche ou toute annonce qui comporte le mot « porno » dans le titre. Plusieurs journaux, chaînes de télévision, des chaînes du câble et gouvernements municipaux (notamment Philadelphie) refusent l'affiche du film dans les arrêts de bus à cause du mot « porno ». Kevin Smith donne alors son accord pour laisser seulement l'inscription « Zack & Miri ». La ville a refusé ce compromis[16].

De nombreuses salles de cinéma ont titré le film Zack & Miri sur les panneaux d'affichage.

Accueil critique

modifier

Zack et Miri font un porno a été diversement accueilli par la critique. Sur le site Rotten Tomatoes, le film a obtenu un pourcentage de 65 % dans la catégorie All Critics, basé sur 184 commentaires et une note moyenne de 6.1⁄10 [19]. Mais dans la catégorie Top Critics, il obtient un pourcentage de 47 %, basé sur 37 commentaires et une note moyenne de 5.7⁄10[19]. Le consensus du site est que « Zack et Miri font un porno est un succès modeste pour Kevin Smith, en grande partie grâce au charme de Seth Rogen et Elizabeth Banks[19]. » Le site Metacritic lui attribue une moyenne de 56⁄100 basé sur 33 critiques[20].

De la part du public, Zack et Miri font un porno a obtenu un bon accueil : sur le site Internet Movie Database, il obtient une note de 6.9⁄10 basé sur plus de 66 000 votes[21] et une note de 3⁄5 sur le site Allociné, basé sur 576 notes, dont 87 critiques[22].

Box-office

modifier
Pays ou région Box-office Date d'arrêt du box-office Nombre de semaines
  Mondial[23] 42 034 344 dollars -
  États-Unis[23] 31 457 946 dollars 13
  Belgique [24] 34 126 entrées 7

Zack et Miri font un porno a fait un flop au box-office américain[25],[26], démarrant à la seconde place derrière High School Musical 3 : Nos années lycée avec 10,6 millions de dollars de recettes dans une combinaison de 2 735 salles avec une moyenne de 3 906 dollars[27]. Kevin Smith et le producteur Scott Mosier ont été déçus par la mauvaise performance du film[28], selon Smith.

Seth Rogen, bien que constamment bankable[29], a également connu son « pire démarrage au box-office[30] .»

Le , le film a rapporté 31 millions de dollars aux États-Unis et 5 millions de dollars à l'étranger. En , Zack et Miri font un porno a engrangé 42 millions de dollars au box-office mondial, selon Box Office Mojo[31].

La raison de l'échec commercial du film est imputé à une publicité tiède pour un film avec le mot porno dans le titre[25],[32].

Après ces résultats décevants, les relations entre Kevin Smith et Harvey Weinstein se sont détériorés[33].

Sortie en vidéo

modifier

Un temps annoncé en salles en France pour le [34], Zack et Miri font un porno est finalement sorti directement en vidéo le édité par Wild Side Vidéos[35].

Références et clins d'œil

modifier

Dans Zack et Miri font un porno, Kevin Smith fait plusieurs clins d'œil à l'industrie du cinéma ou de la télévision[36] :

À l'univers de Star Wars

modifier

Le film fait de multiples références à la saga Star Wars, dont Kevin Smith est un grand fan, notamment :

  • Star Whores (traduit en français par Star Dards), parodie pornographique que devait tourner l'équipe du film avant la destruction du studio. Après le tournage d'une séquence, Zack, Miri et l'équipe parlent d'éventuelles suites dont La Gouinasse Fantôme (The Phantom Man-Ass) et La Revanche du Caca (Revenge of the Shit: The All Anal Final Chapter) en référence aux préquelles de la saga (La Menace fantôme et La Revanche des Sith).

À d'autres films et séries télévisées

modifier
  • Au café, Zack fait référence à MacGyver en disant qu'il fabriquerait un « fleshlite » (un sex-toy masculin) avec de l'élastique et des bouts de bois.
  • Quand Zack II se retrouve avec Zack, il cite la réplique « Il ne peut en rester qu'un », référence au film Highlander, dont est tiré la phrase.
  • Lorsque Zack parle à Brandon lors de la fête d'anciens étudiants et apprend qu'il est acteur et qu'il tourne des films « où il y a plein de mecs », il mentionne Glengarry Glen Ross, dans lequel la majorité des rôles principaux sont masculins. Durant la même discussion, il mentionne également The Wiz.
  • Zack mentionne dans un bar que Paris Hilton a tourné une vidéo porno (1 Night in Paris) et que maintenant « elle vend du parfum pour les adolescentes ».
  • Lorsque Zack et Miri tentent de trouver un titre parodique de films connus contenant des jeux de mots, ils mentionnent :
  • Avant de tourner sa scène avec Zack, Miri compare son début de carrière à celle de Julia Roberts, qui avait enchaîné Pretty Woman avec Les Nuits avec mon ennemi.
  • Lorsque Zack et Miri tournent leur scène, Lester pose des questions sur l'épisode Lost : Les Disparus qu'il a manqué.

Notes et références

modifier

Notes

modifier
  1. ↑ La classification du film est inscrit dans le verso de la jaquette du DVD.
  2. ↑ a b c d e f g h i j k l m et n Le nom des comédiens de doublage VF sont inscrits après le générique du film sur le DVD zone 2.

Références

modifier
  1. ↑ « Release info » (dates de sortie), sur l'Internet Movie Database
  2. ↑ Fiche film - AlloCiné ]
  3. ↑ (fr) Fiche Wild Side.
  4. ↑ (fr) « Zack et Miri font un porno - DVD », sur DVDFr., .
  5. ↑ a b c d e f g h et i (fr) « Zack et Miri font un porno - Fiche de doublage québécois », sur Doublage qc.ca., 19 mars 2011.
  6. ↑ a et b « Zack et Miri tournent un porno - Fiche de doublage », sur RS Doublage,
  7. ↑ « Fiche de doublage VF du film » sur Alterego75.fr, consulté le 13 juin 2013
  8. ↑ (en) Mark Rahner. "Kevin Smith, director of "Zack and Miri Make a Porno""; Seattle Times October 28, 2008
  9. ↑ a b c d et e Secrets de tournage - Allociné. Consulté le .
  10. ↑ (en) « Brian C. Gibson. "More Details for Kevin Smith's "Zack and Miri" filmschoolrejects.com February 8, 2008 », Filmschoolrejects.com, (consulté le )
  11. ↑ (en) « Peter Sciretta. "Rosario Dawson ditches Kevin Smith's Zack and Miri Make a Porno for Eagle Eye" slashfilm.com August 7, 2007 », Slashfilm.com, (consulté le )
  12. ↑ (en) « "The Man Who Would Be Zack" silentbobspeaks.com November 19, 2007 », Silentbobspeaks.com, (consulté le )
  13. ↑ (en) Trivia - IMDb. Consulté le .
  14. ↑ « Locations » (tournage et production), sur l'Internet Movie Database
  15. ↑ « Dates de sortie en salles pour « Zack et Miri font un porno » » (dates de sortie), sur l'Internet Movie Database
  16. ↑ a b c et d (fr) « Zack et Miri font un porno - Infos tournage », sur Toutleciné, .
  17. ↑ (en) « Josh Tyler. "Zack And Miri Make A Porno Rated NC-17" cinemablend.com August 21, 2008 », Cinemablend.com, (consulté le )
  18. ↑ "Smith Wins Appeal for Porno's R Rating"; comingsoon.net; Associated Press; August 5, 2008
  19. ↑ a b et c (en) Rotten Tomatoes - Zack and Miri Make a Porno. Consulté le .
  20. ↑ (en) Metacritic - Zake and Miri Make A Porno. Consulté le .
  21. ↑ « Notes des utilisateurs pour « Zack et Miri font un porno » » (évaluations des utilisateurs), sur l'Internet Movie Database
  22. ↑ (fr) Allociné - Zack & Miri font un porno. Consulté le .
  23. ↑ a et b (en) Box-office Mojo. Consulté le .
  24. ↑ (fr) « Zack and Miri Make a Porno - Box-office belge », sur Base de données Lumière, .
  25. ↑ a et b (en) « QUANTUM OF SOLACE sets new records, ZACK AND MIRI make a flop! », WhatCulture!, (consulté le )
  26. ↑ (en) Chris Lee, « Kevin Smith, Burned Out? Director’s Retirement, Red State, More », sur thedailybeast.com, (consulté le ).
  27. ↑ (en) « Weekend Box Office Results from 10/31 to 11/02 », Box Office Mojo (consulté le )
  28. ↑ (en) « SModcast 68: The Talking Cure, Pt. 1 »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), Quick Stop Entertainment (consulté le )
  29. ↑ (en) « Seth Rogen at TSE Sports & Entertainment », Athletes-celebrities.tseworld.com, (consulté le )
  30. ↑ (en) « John Carins. "Zack and Miri Make No Money, HSM 3 Wins Again" Film School Rejects; November 2, 2008 », Filmschoolrejects.com, (consulté le )
  31. ↑ (en) « Zack and Miri Make a Porno (2008) », Box Office Mojo (consulté le )
  32. ↑ (en) « Box Office: Zack and Miri Make No Money, HSM 3 Wins Again », Film School Rejects, (consulté le )
  33. ↑ (en) Kim Masters, « Kevin Smith: 'Alarmist Ninnies' Misinterpreted Sundance Outburst », The Hollywood Reporter,
  34. ↑ « Bienvenue dans la Buzz Zone... », sur Allociné (consulté le ).
  35. ↑ « Zack et Miri font un porno » [vidéo], sur Allociné (consulté le ).
  36. ↑ (en) « section Movie Connections », sur IMDb, .

Liens externes

modifier
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Zack_et_Miri_font_un_porno&oldid=215458766 ».
  NODES
Idea 1
idea 1
INTERN 9
Note 12