à bon compte

Français

Étymologie

Composé de bon et de compte.

Locution adverbiale

Invariable
à bon compte \a bɔ̃ kɔ̃t\

à bon compte \a bɔ̃ kɔ̃t\

1. À bon marché.
   • Il a eu cela à bon compte.
   • Vivre à bon compte, vivre à bon marché.
   • C’est une ville où l’on vit à bon compte.
2. (Sens figuré) Sans trop de dommage.
   • Et si, à cause de toi, ce mariage est annulé, ne pense pas que tu vas t’en tirer à bon compte. — (Djaïli Amadou Amal, Cœur du Sahel, Emmanuelle Collas, 2022)
   • En être quitte, s’en tirer à bon compte.

Traductions

• Croate : jeftino (hr), jeftino proċi (hr)
• Japonais : 安-い、-く (ja) やす-い、-く, yasu-i,-ku (1), 安価-な、-に (ja) あんか-な、-に, anka-na,-ni, 手頃-な、-に (ja) てごろ-な、-に, tegoro-na,-ni, 大したことなく (ja) たいしたことなく, taishitakotonaku (2)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « à bon compte [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « à bon compte [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « à bon compte [Prononciation ?] »