à défaut

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution nominale

Invariable
à défaut \a de.fo\

à défaut \a de.fo\ masculin invariable

1. (Musique) Version alternative d’un trait écrite par le compositeur pour simplifier un passage virtuose.
2. (Musique d’ensemble) Partie potentiellement manquante, dont la partition est répartie sur les autres, et qui permet d’interpréter l’œuvre complètement en se passant de certaines parties.
3. (Musique d’ensemble) Courte citation d’une autre partie sur une partition permettant de se repérer pour un départ.

Synonymes

Version alternative d’un trait (1)

• ossia
• alternative

Courte citation permettant de se repérer pour un départ. (3)

• réplique

Apparentés étymologiques

• à défaut de

Traductions

Version alternative d’un trait. (1)

• Allemand : Ossia (de)
• Danois : ossia (da)
• Espagnol : ossia (es)
• Finnois : ossia (fi), vaihtoehtoinen esitystapa (fi)
• Italien : ossia (it)
• Néerlandais : alternatief (nl)
• Suédois : ossia (sv)

Partie potentiellement manquante, dont la partition répartie sur les autres. (2)

Courte citation permettant de se repérer pour un départ. (3)

• Allemand : Stichnoten (de) pluriel
• Anglais : cue notes (en)
• Danois : stiknoder (da) pluriel
• Espagnol : notas guía (es) pluriel
• Finnois : vihjenuotit (fi)
• Italien : notine (it) pluriel
• Néerlandais : stichnoten (nl) pluriel
• Suédois : inprickningar (sv)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « à défaut [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « à défaut [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « à défaut [Prononciation ?] »

Références

• Maurice Le Roux, La Musique, RETZ, 1979 ISBN 2-7256-6033-5 et 978-2-7256-6033-2, p. 240.