à grands traits

Français

Étymologie

Composé de à, grand et trait.

Locution adverbiale

à grands traits \a ɡʁɑ̃ tʁɛ\

1. (Sens figuré) D’une manière animée et rapide ; sans détailler.
   • La réglementation européenne sur les pesticides est suffisamment protectrice, mais elle ne semble pas correctement appliquée : ce sont, à grands traits, les deux éléments saillants d’un arrêt récent de la Cour de justice de l’Union européenne (CJUE). — (Stéphane Foucart, La Cour de justice européenne interroge les conditions d’autorisation des pesticides, Le Monde. Mis en ligne le 14 octobre 2019)

Variantes

• à gros traits

Synonymes 

• sommairement

Traductions

• Allemand : in großen Zügen (de)
• Croate : u glavnim crtama (hr)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « à grands traits [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « à grands traits [Prononciation ?] »