à terre

Français

Étymologie

Composé de à et de terre.

Locution adverbiale

Adverbe
Invariable
à terre \a tɛʁ\

à terre \a tɛʁ\

Sur le sol, en parlant des choses ou des personnes qui tombent ou que l’on jette.
- Ils avaient retiré leur tunique, posé leur épée à terre, et ils s’acharnaient superbement à la besogne, […]. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 349 de l’édition de 1921)
- Déjà, autour du cadavre, les voisins s’affairaient pour sa dernière toilette. À terre, une bassine d’eau rougie, ses vêtements maculés, […]. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 19)
(Navigation) Sur la terre ferme.
- À Mogador, nouvelle relâche, mais la barque envoyée à terre pour rapporter de l’eau fraîche faillit être capturée par les Arabes. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 419 de l’édition de 1921)
(Québec) (Familier) Démoralisé, au plus bas.
- « En temps de pandémie, il y a beaucoup de gens qui sont à terre, il faut démontrer qu'on peut passer au travers. » — (Dave Lévesque, Des projets chamboulés, dans Le journal de Montréal, 1^er novembre 2020)
- J’ai donc décidé de parler de Leonard Cohen le phénix, celui qui finit toujours par rebondir, même quand il est à genoux et à terre. — (Radio-Canada, La vie de Leonard Cohen en bande dessinée, ici.radio-canada.ca, 29 novembre 2020)
- Je ne suis pas un fefan, je n’ai pas reçu de chèque de Geoff Molson, mais je suis incapable de fesser sur quelqu’un qui est à terre. — (Michel Beaudry, Au plancher!, Le Journal de Québec, 13 décembre 2021)
(Québec) (Familier) Dégonflé, crevé, en parlant d’un pneu.
- Câlice, y a un de mes tires qui est à terre !
(Sens figuré) (Par analogie) Affaibli ; ruiné.
- Qu’est-ce qu’on ferait si le gouvernement chinois décidait d’arrêter d’exporter des terres rares ? L’industrie allemande serait à terre. — (Cécile Boutelet, L’industrie allemande rattrapée par la géopolitique, Le Monde. Mis en ligne le 20 mars 2022)