éclair de génie

Français

Étymologie

Composé de éclair et de génie.

Locution nominale

éclair de génie \e.klɛʁ də ʒe.ni\

1. Qualifie une idée géniale.
   • Si l’on réfléchit d’ailleurs que Pallas n’a jamais donné suite à cet aperçu si important sur la classification des mollusques, qu’il eut dans le commencement de sa carrière, et qui, comme un éclair, l’éblouit un instant dans l’obscurité où se trouvait alors la science ; si l’on fait attention qu’il ne l’a pas appliqué, qu’il l’a même entièrement perdu de vue dans le reste de sa carrière, on trouvera que cet éclair de génie n’a pas du tout servi à avancer la science. — (George Louis Duvernoy, Notice historique sur les ouvrages et la vie de M. Le B.^on Cuvier, F. G. Levrault, Paris, 1833, page 135, note f)

Vocabulaire apparenté par le sens

• eurêka
• sérendipité

Traductions

• Anglais : stroke of genius (en)