éclater en sanglots

Français

Étymologie

Composé de éclater, en et sanglot.

Locution verbale

éclater en sanglots \e.kla.te ɑ̃ sɑ̃.ɡlo\ (se conjugue → voir la conjugaison de éclater)

1. (Sens figuré) Se mettre à pleurer très fort.
   • Mais elle ne put que gagner le fond du jardin et, là, effondrée sur un banc, elle cacha sa tête dans ses mains et éclata en sanglots. Tout semblait se déchirer en elle. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940)

Traductions

• Croate : udariti u plač (hr)

Prononciation

• Vosges (France) : écouter « éclater en sanglots [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « éclater en sanglots [Prononciation ?] »