émerillon

Voir aussi : emerillon, Émérillon, émérillon

Français

Étymologie

(Nom 1) Du moyen français esmerillon, diminutif de l’ancien français esmeril, emprunté au francique *smeril, à comparer à l’allemand Schmerl, l’islandais smyrill.

(Nom 2) De l’ancien français esmeril (« crochet de bague »), du francique.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
émerillon	émerillons
\ɛm.ʁi.jɔ̃\

Armoiries avec 3 émerillons (sens héraldique)

émerillon \ɛm.ʁi.jɔ̃\ masculin

1. (Ornithologie) Synonyme de faucon émerillon (oiseau).
2. (Héraldique) Meuble représentant le faucon du même nom dans les armoiries. À rapprocher de aiglat, aigle, aiglette, aiglettes, aiglons, épervier, faucon, gerfaut et vautour.
   • D’azur à une fasce ondée d’argent accompagnée de trois émerillons d’or chaperonnés et grilletés de gueule deux en chef et un en pointe, qui est de la commune de Beausse du Maine-et-Loire → voir illustration « armoiries avec 3 émerillons »

Traductions

faucon émerillon (1)

• Croate : mali sokol (hr)
• Espéranto : kolombfalko (eo)

meuble (2)

• Croate : mali sokol (hr)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
émerillon	émerillons
\ɛm.ʁi.jɔ̃\

Émerillon d’une chaîne d’ancre.

émerillon \ɛm.ʁi.jɔ̃\ masculin

1. Crochet rivé par une petite tige dans une bague pouvant tourner librement
2. Accessoire métallique équipé d’un axe permettant de joindre deux cordes tout en laissant libre un mouvement de rotation.
3. Sorte d’hameçon utilisé pour la pêche au requin.
   • Les matelots jetèrent par-dessus les bastingages de tribord une forte corde, munie d’un émerillon amorcé avec un épais morceau de lard. — (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1868)

Traductions

crochet rivé (1)

• Croate : karabinjer vrtilica za lanac dve alke (hr)

accessoire métallique (2)

• Anglais : swivel (en)
• Croate : karabinjer sa oprugom (hr)

sorte d’hameçon (3)

• Croate : Black Cat Godzilla vrtilica s kopčom (hr), swivel (hr), vrtilica (hr)

Traductions à trier

• Ido : turno-hoko (io)
• Italien : smeriglio (it), anello girevole (it)
• Néerlandais : wartel (nl)
• Normand : anneau touornaunt (*), cllou touornaunt (*)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « émerillon [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Meilleron, meilleron
• morinelle
• Romilléen, romilléen

Voir aussi

• Faucon émerillon sur l’encyclopédie Wikipédia
• Émerillon (technique) sur l’encyclopédie Wikipédia
• Le thésaurus héraldique en français
• Liste des meubles héraldiques sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (émerillon), mais l’article a pu être modifié depuis.