ému
Étymologie
modifier- (XVe siècle) Participe passé adjectivé de émouvoir.
Adjectif
modifier| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | ému \e.my\
|
émus \e.my\ |
| Féminin | émue \e.my\ |
émues \e.my\ |
ému \e.my\
- En proie à une émotion plus ou moins vive.
J’étais si ému que je ne pouvais plus parler.
Étymologiquement, que signifie « é-mu »? Mû hors de. Un homme ému est un homme arraché à lui-même, arraché au « je » relatif qui aurait pu se manifester en lui. Un homme ému est un homme aliéné, décentré.
— (Arnaud Desjardins, Les chemins de la sagesse, La Table Ronde, Pocket spiritualité, 1999, p. 347)
- Qui manifeste une émotion.
J’ai couru deux ou trois fois — je ne sais plus ! — le Tour du Finistère, appelé aussi le Tourduf, dans le milieu des années deux mille, et j’en garde un souvenir particulièrement ému.
— (Jean Glavany, La mer est toujours ronde, 2014)
Synonymes
modifierAntonymes
modifierTraductions
modifier- Allemand : gerührt (de)
- Anglais : moved (en), touched (en)
- Arabe : مُنْفَعِل (ar), مُتَأَثِّر (ar)
- Catalan : emocionat (ca)
- Espagnol : emocionado (es)
- Grec : συγκινημένος (el) singiniménos
- Ido : emocanta (io)
- Italien : emozionato (it)
- Occitan : emocionat (oc), esmogut (oc)
- Portugais : comovido (pt)
- Roumain : emoționat (ro)
- Russe : тронутый (ru) tronutyi
- Suédois : berörd (sv)
- Tchèque : dojatý (cs)
Forme de verbe
modifier| Voir la conjugaison du verbe émouvoir | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) ému | |
ému \e.my\
- Participe passé masculin singulier de émouvoir.
Tel s’est ému de l’irrévérence de ce jeune homme qui vient traiter de grotesque la candidature de M. Labiche à l’Académie candidature patronnée par MM. Augier et Legouvé, des gens si sérieux, qui, rentré chez lui et désétourdi du bruit fait par des amis complaisants, s’avouera que l’idée était bouffonne et que l’auteur du Chapeau de paille d’Italie n’a pas exactement le genre de talent qui mène au fauteuil.
— (Revue bleue, volume 17, no 1, 1880, page 787)
Prononciation
modifier- La prononciation \e.my\ rime avec les mots qui finissent en \my\.
- France : écouter « ému [e.mu] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « ému [Prononciation ?] »
Anagrammes
modifier→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
modifier- « ému », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage