éraillé
: éraille
Étymologie
modifier- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
modifier| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | éraillé \e.ʁɑ.je\
|
éraillés \e.ʁɑ.je\ |
| Féminin | éraillée \e.ʁɑ.je\ |
éraillées \e.ʁɑ.je\ |
éraillé \e.ʁɑ.je\
- (Sens figuré) Usée, voilée, en parlant de la voix.
Sa voix éraillée trahissait sa maladie.
- Effilé, relâché, écorché, en parlant d'un tissu.
La bande de soie, entièrement éraillée, était invendable.
De gros souliers bien cirés, mais faisant valoir, par d'innombrables pièces, de sérieux droits à la retraite ; de pauvres vieux gants noirs éraillés ; […].
— (Alphonse Allais, À se tordre, 1891)Les filles de la campagne lui paraissaient des souillons auprès de cette femme, dont la peau de blonde éraillée exhalait des odeurs troublantes.
— (Émile Moselly, Terres lorraines, 1907)
- Piqué de rouge, ensanglanté, en parlant de l'œil.
Ses yeux rougis, éraillés, trahissaient le fait qu'elle avait beaucoup pleuré.
Traductions
modifierVoix usée. (1)
- Catalan : veu esquerdada (ca)
- Allemand : belegt (de), heiser (de)
- Catalan : veu de cossi (ca) féminin
- Néerlandais : hees (nl)
Forme de verbe
modifier| Voir la conjugaison du verbe érailler | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) éraillé | |
éraillé \e.ʁɑ.je\
- Participe passé masculin singulier du verbe érailler.
Prononciation
modifier- France (Nancy) : écouter « éraillé [Prononciation ?] »
Anagrammes
modifier→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
modifierBibliographie
modifier- Larousse élémentaire illustré, éd. 1948, p 293.