δέχομαι

Grec

Étymologie

Du grec ancien δέχομαι, dékhomai.

Verbe

δέχομαι, dekhome \Prononciation ?\ (voir la conjugaison)

1. Recevoir.
   • Δέχτηκα ένα τηλεφώνημα.

     J'ai reçu un coup de téléphone.

Dérivés

• δέκτης
• δεκτός
• δοχείο

Grec ancien

Étymologie

Apparenté au latin decet, doceo, celui-ci correspondant à δοκέω (« penser, supposer »), de l’indo-européen commun *dek- (« prendre pour soi, observer une coutume »).

Verbe

δέχομαι, futur : δέξομαι, aoriste : ἐδεξάμην, parfait : δέδεγμαι, parfait passif : δέδεγμαι, aoriste passif : ἐδέχθην *\ˈde.kʰo.ma͜ɪ\ (voir la conjugaison)

1. Accepter, admettre, agréer.
2. Accueillir, recevoir, recueillir, adopter.
3. Prendre, revêtir, comporter.

Variantes

• δέκομαι (Éolien, ionien)

Dérivés

• ἀδωροδόκος (« incorruptible »)
• ἀναδέχομαι (« recevoir, attraper »)
• ἀνθοδόκος (« contenant des fleurs »)
• ἀντιδέχομαι (« recevoir en retour »)
• ἀποδέχομαι (« accepter »)
• δέκτης (« celui qui reçoit, mendiant »)
• δεξιός (« droit »)
• διαδέχομαι (« recevoir l’un de l’autre »)
• δόγμα (« opinion, dogme »)
• δόξα (« opinion »)
• δοκέω (« penser, supposer »)
• δοκεύω (« surveiller »)
• δοκιμή (« essai »)
• δόκιμος (« admis »)
• δοκός (« soutien, poutre de soutien »)
• δοχή (« contenant »)
• δωροδόκος (« qui accepte des cadeaux »)
• εἰσδέχομαι (« admettre »)
• ἐκδέχομαι (« prendre »)
• ἐνδέχομαι (« prendre sur soi »)
• ἐπιδέχομαι (« admettre en outre »)
• θυοδόκος (« contenant l’encens »)
• ἰοδόκος (« contenant des flèches »)
• ἰχθυδόκος (« contenant des poissons »)
• καταδέχομαι (« recevoir, admettre »)
• κρεηδόκος (« avec de la peau »)
• Λαόδοκος
• μελανδόκος (« encrier »)
• μηλοδόκος (« contenant des moutons »)
• μυστοδόκος (« accueillant pour les initiés »)
• νεκροδόκος (« accueillant les morts »)
• ξενοδόκος (« hôte, accueillant les étrangers »)
• οἰνοδόκος (« contenant le vin »)
• πάνδοκος (« commun, recevant ou reçu de tous »)
• παραδέχομαι (« recevoir de »)
• προσδέχομαι (« accepter »)
• σμηνοδόκος (« contenant des abeilles »)
• συνδέχομαι (« accueillir »)
• ὑποδέχομαι (« accueillir »)

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : δέχομαι

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• « δέχομαι », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage