κλειτορίς

Grec ancien

Étymologie

Du grec ancien *κλείτωρ (kleítôr) (« colline »), du grec ancien κλίνω, klínô (« pencher »), de l'indo-européen commun *ḱlei- (« pencher »).

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	ἡ	κλειτορίς	αἱ	κλειτορίδες	τὼ	κλειτορίδε
Vocatif		κλειτορί		κλειτορίδες		κλειτορίδε
Accusatif	τὴν	κλειτορίδα	τὰς	κλειτορίδας	τὼ	κλειτορίδε
Génitif	τῆς	κλειτορίδος	τῶν	κλειτορίδων	τοῖν	κλειτορίδοιν
Datif	τῇ	κλειτορίδι	ταῖς	κλειτορίσι(ν)	τοῖν	κλειτορίδοιν

Ἡ κλειτορίς (1).

κλειτορίς, kleitorís *\kleː.to.rís\ féminin

1. (Anatomie) Clitoris, partie de l'appareil génitale féminin.
   • Τὸ δὲ μυῶδες ἐν μέσῳ σαρκίον, νύμφη, καὶ μύρτον· οἱ δὲ ὑποδερμίδα, οἱ δὲ κλειτορίδα ὀνομάζουσι, καὶ τὸ ἀκολάτως τούτου ἅπτεσθαι κλειτοριάζειν λέγουσιν. — (Rufus d'Éphèse, Du Nom des parties du corps, 111-112.)

     La nymphe, ou le myrie, est le petit morceau de chair musculeuse qui pend au milieu ; d'autres l'appellent hypodermis, d'autres clitoris, et l'on dit clitoriser pour exprimer l'attouchement lascif de cette partie. — (Traduction de Charles Daremberg, Œuvres de Rufus d'Ephèse, 1879, page 147.)

2. (Minéralogie) Sorte de pierre ou de gemme.
   • Γεννᾶται δὲ ἐν αὐτῷ λίθος κλειτορὶς ὀνομαζόμενος· ἔστι δὲ λίαν μελάγχρους· ὃν κόσμου χάριν οἱ ἐγχώριοι φοροῦσιν ἐν τοῖς ὠταρίοις — (Pseudo-Plutarque, Des Fleuves, XXV, 5.)

     [Le mont Lilée] produit une pierre d'une couleur noire, qu'on nomme clytoris ^[sic]. Les habitants du pays la portent comme un ornement dans les sotéries. — (Traduction de Dominique Ricard, Œuvres morales de Plutarque, volume 5, 1844, page 435.)

Apparentés étymologiques

• κλειτοριάζω (toucher le clitoris)

Références

• « κλειτορίς », dans Gérard Gréco et al., Bailly 2020 Hugo Chávez.
• « κλειτορίς », dans Henry Liddell, Robert Scott, Henry Stuart Jones, Roderick McKenzie, A Greek–English Lexicon, Clarendon Press, Oxford, 1940 → consulter cet ouvrage