κρίνον

Grec ancien

Étymologie

De κρίνω, krínô (« couper, séparer ») selon une métaphore obscure (→ voir lignum et legumen en latin, sur lego, « cueillir ») « fleur coupée, fleur aux pétales découpés » ? On a κρίνη, krínê comme synonyme κνίδη, knídê (« ortie, fleur qui “coupe”, qui fait mal »). De là, la symbolique de la mort attachée à cette fleur.

Nom commun

κρίνoν, krínon *\Prononciation ?\ neutre

1. (Botanique) Lis.
   • (Proverbial) κρίνου γυμνότερος
2. (Architecture) Ornement architectural.
3. (Danse) Danse chorale.
4. Il symbolise la mort comme la coloquinte symbolise la vie.
   • ἢ κολοκύντην ἢ κρίνον, mort ou vif.

Notes

• Le pluriel hétéroclite fait κρίνεα

Synonymes

• λείριον

Dérivés

• κρινάνθεμον
• κρίνινος, de lis
• κρινοειδής, crinoïde, semblable au lis
• κρινοστέφανος, couronné de lis
• κρινωνιά, lit de lis
• κρινωτός, orné de lis

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : κρίνο, κρίνος

Références

• « κρίνον », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage