πλάνη

Grec

Étymologie

(Erreur) Du grec ancien πλάνη, plánē (« erreur »).

(Rabot) Du latin plana.

Nom commun 1

Cas	Singulier		Pluriel
Nominatif	η	πλάνη	οι	πλάνες
Génitif	της	πλάνης	των	πλανών
Accusatif	τη(ν)	πλάνη	τις	πλάνες
Vocatif		πλάνη		πλάνες

πλάνη, pláni \ˈpla.ni\ féminin

1. Erreur.
   • Yπήρξε θύμα δικαστικής πλάνης.

     Il a été victime d'une erreur judiciaire.

Nom commun 2

Cas	Singulier		Pluriel
Nominatif	η	πλάνη	οι	πλάνες
Génitif	της	πλάνης	των	πλανών
Accusatif	τη(ν)	πλάνη	τις	πλάνες
Vocatif		πλάνη		πλάνες

πλάνη, pláni \ˈpla.ni\ féminin

1. (Technique) Rabot.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• απλάνιστος (« rugueux, non raboté »)

Références

• Λεξικό της κοινής νεοελληνικής, Fondation Manolis Triantafyllidis, 1998 (πλάνη)

Grec ancien

Étymologie

Forme collatérale de πλάνος, plános (« errance »).

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	ἡ	πλάνη	αἱ	πλάναι	τὼ	πλάνα
Vocatif		πλάνη		πλάναι		πλάνα
Accusatif	τὴν	πλάνην	τὰς	πλάνας	τὼ	πλάνα
Génitif	τῆς	πλάνης	τῶν	πλανῶν	τοῖν	πλάναιν
Datif	τῇ	πλάνῃ	ταῖς	πλάναις	τοῖν	πλάναιν

πλάνη, plánē féminin

1. Errance.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Erreur.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Digression.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• πλανάω (« errer, s’égarer »)

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : πλάνη

Prononciation

• *\plá.nɛː\ (Attique (V^e siècle av. J.-C.))
• *\ˈpla.ne̝\ (Koinè, Égypte (I^er siècle))
• *\ˈpla.ni\ (Koinè (IV^e siècle))
• *\ˈpla.ni\ (Byzance (X^e siècle))
• *\ˈpla.ni\ (Constantinople (XV^e siècle))

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• « πλάνη », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage