белить

Russe

Étymologie

Formé à partir de l’adjectif бе́лый, « blanc » avec le suffixe verbal -ить indiquant le changement d’un état à un autre.

Verbe 1

бели́ть \bʲɪ.ˈlʲitʲ\ imperfectif  de classe 4c((4))(7)  transitif (voir la conjugaison) / набели́ть perfectif

1. Blanchir (quelque chose), recouvrir avec du blanc.
   • белить лицо : se blanchir le visage.

Verbe 2

бели́ть \bʲɪ.ˈlʲitʲ\ imperfectif  de classe 4c((4))(7)  transitif (voir la conjugaison) / побели́ть perfectif

1. Colorer quelque chose en blanc.
   • белить потолок : peindre le plafond en blanc.

Verbe 3

бели́ть \bʲɪ.ˈlʲitʲ\ imperfectif  de classe 4c((4))(7)  transitif (voir la conjugaison) / вы́белить perfectif

1. Éclaircir, blanchir (un tissu).
   • белить холст : blanchir une nappe.

Notes

Tous les composés de белить (sauf выбелить) possèdent une deuxième conjugaison de type 4b.

Antonymes

• чернить

Apparentés étymologiques

• ethnonymes : белорус, белоруска
• diminutifs : белочка, бельишко, белячок
• noms propres : Белка, Белоснежка
• noms de famille : Белкин, Белинский, Белов
• toponymes : Белгород, Белград, Белоголовка, Белое море, Белозёрск, Белокаменная, Белоруссия, Беломорск, Беломорье, Белореченск, Белосток, Белый Черемош
• noms communs : беление, белёк, белизна, белила, белильщик, белильщица, белка, белобилетник, беловик, белогвардеец, белогвардейщина, белок, белоказак, белоказачество, белокепочник, белокровие, беломошник, белопогонник, белоподкладочник, белополяк, белоручка, белорыбица, белоснежность, белоус, белофинн, белоцветник, белочех, белошвейка, белоэмигрант, белуха, бельевая, бельё, бельчиха, бельчонок, беляк, забеливание, забеливатель, недобел, обеление, обеливание, отбеливание, отбеливатель, отбельщик, отбельщица, побелка, пробел
• adjectifs : белейший, беленький, белесоватый, белильный, беличий, белковый, белоармейский, белобокий, белобородый, белобровый, белобрысый, беловатый, беловолосый, белогвардейский, белоглазый, белоголовый, белогривый, белогрудый, белоказачий, белокаменный, белокочанный, белокрылый, белокурый, белолиственный, белолицый, белолобый, беломорский, беломраморный, белорусский, белоснежный, белоствольный, белофинский, белохвостый, белощёкий, белый, бельевой, наибелейший, небелёный, побелевший, побеленный, пробельный, снежно-белый
• verbes : белеть, белеться, белить, белиться, выбелить, забелеть, забелеться, забелить, забеливать, обеливать, обеливаться, обелять, обеляться, отбелить, отбелиться, отбеливать, отбелиться, перебелить, перебелять, побелить, побелеть, убелять, убеляться, убелить, убелиться
• adverbes : белым-бело, добела, набело, по-беличьи

Prononciation

• Russie (Saint-Pétersbourg) : écouter « белить [Prononciation ?] »