красти

Bulgare

Forme de nom commun

красти \Prononciation ?\ féminin

1. Pluriel de краста.

Vieux slave

Étymologie

De крыти (« couvrir ») avec un crément *\d\. Sur le même modèle le grec κλῶ-δις, klôdis est apparenté à κλέπτης, kléptês (« voleur ») → voir celo et clepo, « cacher, voler » en latin.

Verbe

красти (krasti)

1. Voler, dérober.

Variantes

• ⰽⱃⰰⱄⱅⰻ (Glagolitique)

Dérivés dans d’autres langues

• Bulgare : крада
• Polonais : kraść
• Russe : красть
• Serbe : красти
• Slovaque : krásť
• Slovène : krasti
• Tchèque : krást
• Ukrainien : красти

Références

• Ralja Mixajlovna Cejtlin, Emilie Bláhová, Radoslav Večerka (éditeurs), Staroslavjanskij slovar’ po rukopisjam 10–11 vv [Dictionnaire vieux slave (selon les manuscrits des X^e et XI^e siècles)], Izdatel’stvo « Russkij jazyk », Moscou, 1994, 1999