сила

Bulgare

Étymologie

Du vieux slave сила, sila.

Nom commun

Singulier	Forme de base	сила
	Forme articulée	силата
Pluriel	Forme de base	сили
	Forme articulée	силите

сила \Prononciation ?\ féminin

1. Force.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « сила [Prononciation ?] »

Russe

Étymologie

Du vieux slave сила, sila.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	си́ла	си́лы
Génitif	си́лы	си́л
Datif	си́ле	си́лам
Accusatif	си́лу	си́лы
Instrumental	си́лой си́лою	си́лами
Prépositionnel	си́ле	си́лах
Nom de type 1a selon Zaliznyak

сила \sʲiɫə\ féminin

1. Force.
   • и́зо всех сил.

     de toutes ses forces.

2. (Physique) Puissance.
   • лошади́ная си́ла.

     cheval-vapeur.

Dérivés

• сильный (« fort »)
• усилие (« effort »)
• усилить (« renforcer »)

Prononciation

• Russie : écouter « сила [sʲiɫə] »

Anagrammes

• лиса

Voir aussi

• сила sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe) 

Serbo-croate

Étymologie

Du vieux slave сила, sila.

Nom commun

сила \Prononciation ?\ féminin

1. Force.

Ukrainien

Étymologie

Du vieux slave сила, sila.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	си́ла	си́ли
Génitif	си́ли	сил
Datif	си́лі	си́лам
Accusatif	си́лу	си́ли
Instrumental	си́лою	си́лами
Locatif	на/у си́лі	на/у си́лах
Vocatif	си́ло	си́ли
Nom de type 1a selon Zaliznyak

си́ла ^(syla) \Prononciation ?\ féminin inanimé

1. Force, vigueur (en parlant de personnes), puissance.
   • демократи́чні си́ли

     les forces démocratiques

   • си́ла волі

     la force de volonté

   • спі́льними си́лами

     d’un effort commun

   • це йому́ не си́ла / це йому́ не під си́лу

     c’est au-dessus de ses forces

   • він хо́дить че́рез си́лу

     il marche à peine

2. (Physique) Force, intensité.
   • си́ла ваги́

     force d’apesanteur

   • си́ла тяжі́ння

     gravitation

   • си́ла зву́ку

     intensité du son

   • си́ла стру́му

     intensité du courant

   • кі́нська си́ла

     cheval-vapeur

3. (Militaire) (au pluriel uniquement) Forces (armées).
   • сухопу́тні си́ли

     les forces terrestres / l’armée de terre

   • військо́во-морські́ си́ли

     les forces navales / l’armée de mer

4. (Justice) Effet.
   • зворо́тна си́ла зако́ну

     l’effet rétroactif de la loi

   • залиши́ти в си́лі…

     confirmer (une décision judiciaire)

5. (en parlant uniquement de personnes) Force (= la force que représente un groupe de personnes).
   • робо́ча си́ла

     main-d’œuvre

   • жива́ си́ла

     la force vive

Synonymes

• (force appliquée sur une personne) насилля, насильство, розбій
• (énergie d’une personne) міць, наснага, путеря, снага
• (pouvoir) могутність, могуття, могуть, міць
• (sens divers) ваги, влада, вплив, головне, здатність, інтенсивність, правосильність, правочинність, силеча, спроможність, чинність

Apparentés étymologiques

• безсиліти
• безсилля
• безсилок
• висилок
• всиловуватися
• всилу
• всильніти
• всильство
• засилка
• засилля
• засилок
• знесила
• знесилений
• знесилити
• знесилля
• зусилля
• зусильно
• надсила
• надсилу
• надсильний
• насила
• насилком
• насилля
• насилу
• насильне
• насильний
• насильник
• насильничати
• насильниче
• насильство
• насильці
• обезсилити
• обезсиліти
• обсилкувати
• осилити
• осильнювати
• пересилити
• підсилити
• підсилок
• підсильний
• підсилювальний
• підсилювач
• посилений
• посилити
• посиліти
• посилкувати
• посилля
• посилок
• посильний
• посильняти
• присилити
• присилкувати
• присилуваний
• просилитися
• сила
• силак
• силань
• силач
• силенний
• силеча
• силитися
• силище
• силковий
• силком
• силкома
• силкувати
• силкуватися
• силовий
• силуваний
• силувати
• сильне
• сильний
• сильник
• сильнішати
• сильно
• сильняк
• сильчак
• силющий

Prononciation

• Ukraine : écouter « сила [Prononciation ?] »

Voir aussi

• сила sur l’encyclopédie Wikipédia (en ukrainien) 

Vieux slave

Étymologie

De l’indo-européen commun *sē(i)- (« lancer »), apparenté à сѣти, sěti (« semer »).

Nom commun

сила, sila *\Prononciation ?\ féminin

1. Force.

Dérivés dans d’autres langues

• Biélorusse : сіла
• Bulgare : сила
• Polonais : siła
• Russe : сила
• Slovaque : sila
• Slovène : sila
• Tchèque : síla

Anagrammes

• лиса