المغرب

Arabe

Étymologie

De l’arabe مَغْرِب, maḡrib (« ouest »).

Nom propre

الْمَغْرِب (al-maḡrib) \al.maɣ.rib\

1. (Géographie) Maroc (pays d’Afrique).
2. (Toponyme) Maghreb (région d’Afrique du Nord).

Prononciation

• Arabe standard : écouter « الْمَغْرِب [al.maɣ.rib] »
• Batna (Algérie) : écouter « المغرب [Prononciation ?] »

Arabe égyptien

Étymologie

De l’arabe الْمَغْرِب, al-Maḡrib.

Nom propre

المغرب (al-Maḡrib) \al.maɣ.rib\

1. (Géographie) Maroc (pays d’Afrique).
2. (Toponyme) Maghreb (région d’Afrique du Nord).

Arabe marocain

Étymologie

De l’arabe الْمَغْرِب, al-Maḡrib.

Nom propre

المغرب (el-Maḡrib) \ɪl.maɣ.rib\ ou (el-Muḡrib) \ɪl.muɣ.rib\

1. (Géographie) Maroc (pays d’Afrique).

Prononciation

• Arabe marocain : écouter « المغرب [ɪl.maɣ.rib ɪl.muɣ.rib] »
• El Jadida (Maroc) : écouter « المغرب [Prononciation ?] » (niveau moyen)