ἀπόκρυφος

Voir aussi : απόκρυφος

Grec ancien

Étymologie

composé de ἀπό, apó et de κρύφος, krúphos (« cache, cachette »).

Adjectif

cas	singulier
	masculin		féminin		neutre
nominatif		ἀπόκρυφος		ἀπόκρυφος		ἀπόκρυφον
vocatif		ἀπόκρυφε		ἀπόκρυφε		ἀπόκρυφον
accusatif		ἀπόκρυφον		ἀπόκρυφον		ἀπόκρυφον
génitif		ἀποκρύφου		ἀποκρύφου		ἀποκρύφου
datif		ἀποκρύφῳ		ἀποκρύφῳ		ἀποκρύφῳ
cas	duel
	masculin		féminin		neutre
nominatif		ἀποκρύφω		ἀποκρύφω		ἀποκρύφω
vocatif		ἀποκρύφω		ἀποκρύφω		ἀποκρύφω
accusatif		ἀποκρύφω		ἀποκρύφω		ἀποκρύφω
génitif		ἀποκρύφοιν		ἀποκρύφοιν		ἀποκρύφοιν
datif		ἀποκρύφοιν		ἀποκρύφοιν		ἀποκρύφοιν
cas	pluriel
	masculin		féminin		neutre
nominatif		ἀπόκρυφοι		ἀπόκρυφοι		ἀπόκρυφα
vocatif		ἀπόκρυφοι		ἀπόκρυφοι		ἀπόκρυφα
accusatif		ἀποκρύφους		ἀποκρύφους		ἀπόκρυφα
génitif		ἀποκρύφων		ἀποκρύφων		ἀποκρύφων
datif		ἀποκρύφοις		ἀποκρύφοις		ἀποκρύφοις

ἀπόκρυφος, apókruphos *\a.ˈpo.kry.pʰos\ (Ancienne écriture : ἀϖόϰϱυϕος)

1. Soustrait aux regards, caché, secret.
2. (Par extension) Désigne des textes non lus dans les synagogues ou dans les églises.

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : απόκρυφος
• Latin : apocryphus

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• Alphonse Dain, Jules-Albert de Foucault, Pierre Poulain, Grammaire grecque Éloi-Jules Ragon, éditions Jean de Gigord, Paris, 1952